La traduzione in tempo reale per l'accesso alle comunicazioni (CART) è un servizio in cui un sottotitolatore CART addestrato ascolta il parlato e traduce istantaneamente tutto il parlato in testo. Il sottotitolatore CART utilizza una speciale tastiera fonetica o metodi di stenografia per produrre una traduzione accurata che viene poi trasmessa ai destinatari su uno schermo, un laptop o un altro dispositivo. La CART è talvolta chiamata anche sottotitolazione aperta, stenografia in tempo reale o didascalia in tempo reale.
L'organizzatore della riunione può configurare e offrire al pubblico i sottotitoli CART invece dei sottotitoli in tempo reale predefiniti di Microsoft Teams generati automaticamente.
Come didascalia CART, avrai bisogno di un link di didascalia CART dall'organizzatore della riunione e di una soluzione o software di didascalia CART per connetterti e fornire didascalie CART in una riunione di Microsoft Teams.
Nota
Il software CART usato deve connettersi tramite l'API CART Captions di Microsoft Teams. Per informazioni sulle API, vai a Riferimenti API delle app per le riunioni.
Suggerimento
Per informazioni su come usare i sottotitoli in tempo reale predefiniti di Microsoft Teams, vedere Usare i sottotitoli in tempo reale in una riunione di Teams.
Configurare i sottotitoli del carrello come organizzatore della riunione
L'organizzatore della riunione deve creare e inviare un collegamento della didascalia CART al sottotitolatore CART. Useranno quindi il collegamento per connettere il sistema o il software CART alla riunione di Microsoft Teams.
Anche se è possibile configurare i sottotitoli CART durante una riunione, è consigliabile farlo prima della riunione in modo che il sottotitolatore abbia il tempo di risolvere i problemi che potrebbero sorgere.
Per configurare i sottotitoli CART per una riunione:
Selezionare
in Teams.Fare doppio clic su una riunione.
Assicurati di invitare il sottotitolatore del CARRELLO alla riunione nel campo Invita partecipanti obbligatori.
Selezionare Opzioni
.In Accessibility
attiva l'interruttore Fornisci sottotitoli CARRELLO .Selezionare Applica.
Riaprire le opzioni della riunione.
In Accessibility
>Provide CART captions selezionare Copy link
. 
Incolla il link in un messaggio e-mail e invialo al sottotitolatore CART per inserirlo nel loro software di sottotitoli.
Connettersi con il sottotitolatore CART prima della riunione per assicurarsi che tutto sia configurato correttamente.
Attivare e disattivare i sottotitoli del carrello
Se il CARRELLO è abilitato, i sottotitoli vengono visualizzati per impostazione predefinita quando si attivano i sottotitoli, ma è anche possibile passare ai sottotitoli generati automaticamente, se si preferisce.
- Per usare CARRELLO, vai ai controlli della riunione e seleziona Altre azioni
>Attivare i sottotitoli in tempo reale. I sottotitoli CART vengono visualizzati per impostazione predefinita. - Per usare i sottotitoli generati automaticamente, passa al menu di riversamento nell'area didascalia e seleziona la lingua.
Sfruttare al meglio le didascalie
Per assicurarti che i sottotitoli in tempo reale siano il più accurati possibile, prova a seguire queste procedure consigliate:
- Parla chiaramente, lentamente e direttamente nel microfono. Man mano che la distanza dal microfono aumenta, i sottotitoli possono diventare meno precisi.
- Evita i luoghi con rumori di fondo.
- Evitare che più persone parlino contemporaneamente.
- Utilizzare le attrezzature certificate Teams di altissima qualità disponibili.
Nota
Le oscenità vengono offuscate dagli asterischi.
Vedere anche
Pianificare una riunione in Teams
Partecipare a una riunione in Teams