Sintomi
Quando si tenta di eseguire la traduzione automatica in una pagina variante, viene visualizzato il messaggio di errore seguente:
Non è stato possibile tradurre il file a causa di un errore intermittente nel sistema. Inviare di nuovo il file per la traduzione. Se il file non riesce di nuovo con questo messaggio di errore, contattare l'amministratore di sistema.
Causa
Questo problema si verifica perché il contenuto contiene alcuni tag HTML non supportati per la traduzione.
Soluzione alternativa
Gli amministratori della farm possono risolvere il problema eseguendo i comandi seguenti per aggiungere tag all'elenco ExcludedMachineTranslationTags della farm per escludere determinati tag HTML dalla traduzione automatica:
add-pssnapin *
$f=get-spfarm
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","<HTML tag name>")
Ad esempio:
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","nav")
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","li")
Quindi, eseguire il comando seguente per aggiornare l'elenco:
$f.update()
