Usa i sottotitoli in tempo reale per comprendere meglio l'audio

I sottotitoli in tempo reale aiutano tutti, comprese le persone non udenti o con problemi di udito, a comprendere meglio l'audio fornendo una trascrizione automatica.

I sottotitoli in tempo reale funzionano in Windows 11, semplificando la lettura dei sottotitoli mentre si lavora in altre app. I sottotitoli possono essere forniti per l'audio anche quando si è disconnessi da Internet. È possibile personalizzare la visualizzazione dei sottotitoli e includere l'audio del microfono per facilitare le conversazioni di persona.

Note:

Non sei sicuro esattamente della tua versione di Windows? Vedere: Trovare la versione di Windows.

Contenuto dell'articolo

• Attivare i sottotitoli in tempo reale
• Personalizza la modalità di visualizzazione dei sottotitoli
• Facilitare la lettura dei sottotitoli
• Usa il microfono per creare la didascalia del discorso
• Aggiungere e usare altre lingue
• Sfruttare al meglio i sottotitoli in tempo reale
• L'impegno di Microsoft per un'intelligenza artificiale responsabile
• Domande frequenti

Attivare i sottotitoli in tempo reale

Per attivare i sottotitoli in tempo reale, eseguire una delle operazioni seguenti:

• Abilita i sottotitoli in tempo reale nelle impostazioni rapide (per aprire le impostazioni rapide, seleziona l'icona della batteria, della rete o del volume sulla barra delle applicazioni).
• Attiva l'interruttore Sottotitoli in tempo reale nel riquadro a comparsa Accessibilità delle impostazioni rapide.
• Premi il tasto WINDOWS +CTRL+L.
• Seleziona Avvia>tutte le app>Accessibilità Sottotitoli>in tempo reale.
• Passare a Impostazioni Sottotitoli>accessibilità> e attivare l'interruttore Sottotitoli in tempo reale.

Quando vengono attivati la prima volta, i sottotitoli in tempo reale richiedono il consenso per elaborare i dati vocali nel dispositivo e richiedono il download dei file di lingua da usare per il riconoscimento vocale nel dispositivo. Se la lingua non è disponibile, è possibile usare un'altra lingua durante l'installazione.

Personalizza la modalità di visualizzazione dei sottotitoli

Per scegliere la posizione di visualizzazione dei sottotitoli sul desktop:

1. Seleziona il pulsante Impostazioni finestra Sottotitoli in tempo reale.

2. Selezionare Posizione.

3. Scegli Sopra lo schermo, Sotto lo schermo o Sovrapposto sullo schermo.

   • Quando si sceglie Sopra lo schermo o Sotto lo schermo, la finestra dei sottotitoli verrà visualizzata come ancorata ai bordi superiore o inferiore dello schermo nello spazio riservato sul desktop e le altre app non verranno bloccate dalla finestra dei sottotitoli. Se ancorati all'alto, i sottotitoli in tempo reale potrebbero essere utili durante la condivisione di video in una riunione o conversazione virtuale, mentre in altri casi, ad esempio durante la visualizzazione di video, l'ancoraggio in basso potrebbe funzionare meglio.
   • Quando scegli Fluttuante sullo schermo, i sottotitoli in tempo reale verranno visualizzati in una finestra di sovrapposizione che puoi riposizionare in base alle esigenze per evitare di oscurare le altre app in uso.

Per visualizzare più righe di testo nella finestra dei sottotitoli, aumentare le dimensioni della finestra usando il mouse, il tocco o la tastiera.

Facilitare la lettura dei sottotitoli

1. Seleziona il pulsante Impostazioni finestra Sottotitoli in tempo reale.

2. Selezionare Preferenze.

3. Selezionare Stile didascalia. Si aprono le impostazioni di accessibilità per i sottotitoli .

4. In Stile didascalia, eseguire una delle operazioni seguenti:

   • Seleziona uno stile predefinito dal menu a discesa. Usa lo stile predefinito per visualizzare i sottotitoli con colori appropriati per l'impostazione della modalità scura o chiara del dispositivo in Impostazioni>Colori>personalizzazione>Scegli la modalità.
   • Selezionare il pulsante Modifica per creare uno stile personalizzato più adatto alle proprie esigenze.

Usa il microfono per creare la didascalia del discorso

Hai la possibilità di usare il microfono sul PC per aggiungere didascalie al tuo discorso. Quando questa funzionalità è attiva, l'audio acquisito dal microfono è sottotitolato, a condizione che non sia presente alcun altro audio nel dispositivo. Ad esempio, se si usano i sottotitoli in tempo reale durante una riunione online con un'altra persona, se si parla sopra l'altro, verranno visualizzati solo i sottotitoli per l'altra persona.

Per aggiungere una didascalia al tuo discorso:

1. Seleziona il pulsante Impostazioni finestra Sottotitoli in tempo reale.
2. Seleziona Preferenze e attiva l'opzione Includi audio microfono . Quando si attivano i sottotitoli in tempo reale, questa funzionalità è disattivata per impostazione predefinita.

Per controllare la configurazione del microfono del dispositivo, vedi Impostazioni>Audiodi sistema> e vedi le opzioni di input.

Per regolare le impostazioni di privacy per l'uso del microfono da parte dei sottotitoli in tempo reale, passa a Impostazioni>Privacy & sicurezza>Microfono>Consenti alle app di accedere al microfono>Consenti alle app desktop di accedere al microfono. Per altre informazioni sulla privacy del microfono, vedi Privacy del microfono.

Aggiungere e usare altre lingue

Sfruttare al meglio i sottotitoli in tempo reale

Per comprendere i controlli di cui disponi, ecco altri modi per ottenere l'esperienza ottimale:

• Per mascherare la volgarità, vai al menu Impostazioni, seleziona Preferenze e attiva l'opzione Filtra volgarità.

• Per migliorare l'accuratezza dei sottotitoli quando usi il microfono, assicurati di ridurre al minimo il rumore di fondo nell'ambiente circostante e parla direttamente nel microfono.

• Per garantire un ritardo minimo nei sottotitoli o se noti che i sottotitoli non vengono visualizzati, prova a chiudere le app inutilizzate per ottimizzare le prestazioni.

  • Le app che consumano molte risorse (ad esempio, le app che condividono video) potrebbero influire sul comportamento in tempo reale dei sottotitoli in tempo reale, causando ritardi nei sottotitoli o persino sottotitoli eliminati. In questo caso, valuta la possibilità di limitare alcune funzionalità dell'app in base ai sottotitoli in tempo reale (ad esempio, disattivare gli effetti di sfondo o altri effetti speciali applicati al video condiviso).

L'impegno di Microsoft per un'intelligenza artificiale responsabile

I sottotitoli in tempo reale sono creati in modo responsabile e hanno a riguardo la tua privacy. Mantiene i file e i dati della lingua nel dispositivo, mantiene il microfono disattivato per impostazione predefinita e fornisce un filtro facoltativo per il contenuto volgare per mascherare gli elementi di linguaggio volgari. Inoltre, i sottotitoli in tempo reale con traduzione estendono le funzionalità dei sottotitoli in tempo reale per eliminare le barriere linguistiche e di accento.

I sottotitoli in tempo reale usano i modelli vocali IA di Azure, una versione compatta dei file di lingua dei sottotitoli che vengono valutati in base agli stessi set di dati di equità dell'API Riconoscimento vocale basata sul cloud. Questi modelli sono incorporati nel dispositivo per fornire sottotitoli e traduzioni locali semplificati con una precisione ragionevole e accettabile in tempo reale. Per altre informazioni sull'uso responsabile del riconoscimento vocale di intelligenza artificiale di Azure, vedere Riconoscimento vocale, informazioni sull'equità e sulla trasparenza Nota e casi d'uso per il riconoscimento vocale.

Per ulteriori informazioni sull'impegno per un'intelligenza artificiale responsabile, sui principi chiave, sugli strumenti e sulle capacità che abbiamo sviluppato per garantire uno sviluppo responsabile della tecnologia basata sull'intelligenza artificiale, vedi Intelligenza artificiale responsabile.

L'opinione degli utenti è importante.

Se c'è qualcosa che ti piace, e soprattutto se c'è qualcosa che non ti piace, dei sottotitoli in tempo reale, puoi inviare un feedback tramite Hub di Feedback (premi il tasto Windows +F mentre i sottotitoli in tempo reale sono attivi) e seleziona la categoria Accessibilità Sottotitoli>in tempo reale .

Domande frequenti

Quali lingue sono supportate per i sottotitoli in tempo reale?

I sottotitoli in tempo reale supportano il riconoscimento vocale in:

• Cinese (semplificato, Cina)
• Cinese (tradizionale, RAS di Hong Kong
• Cinese (tradizionale, Taiwan)
• Danese
• Inglese (Australia)
• Inglese (Canada)
• Inglese (India)
• Inglese (Irlanda)
• Inglese (Nuova Zelanda)
• Inglese (Regno Unito)
• Inglese (Stati Uniti)
• Francese (Canada)
• Francese (Francia)
• Tedesco (Germania)
• Italiano (Italia)
• Giapponese
• Coreano
• Portoghese (Brasile)
• Portoghese (Portogallo)
• Spagnolo (Messico)
• Spagnolo (Spagna)

Quali lingue traducono in inglese i sottotitoli in tempo reale?

In un Copilot+ PC, i sottotitoli in tempo reale hanno la possibilità di tradurre in inglese da queste lingue:

• Arabo
• Basco
• Bosniaco
• Bulgaro
• Cinese (cantonese)
• Cinese (mandarino)
• Cinese (semplificato, Cina)
• Ceco
• Danese
• Olandese
• Inglese
• Estone
• Finlandese
• Francese
• Gallego
• Tedesco
• Greco
• Hindi
• Ungherese
• Indonesiano
• Irlandese
• Italiano
• Giapponese
• Coreano
• Lettone
• Lituano
• Macedone
• Maltese
• Norvegese
• Pashto
• Polacco
• Portoghese
• Romeno
• Russo
• Slovacco
• Serbo
• Sloveno
• Somalo
• Spagnolo
• Svedese
• Thai
• Turco
• Ucraino
• Vietnamita
• Gallese

Quali lingue traducono in cinese i sottotitoli in tempo reale?

• Arabo
• Bulgaro
• Ceco
• Danese
• Tedesco
• Greco
• Inglese
• Estone
• Finlandese
• Francese
• Hindi
• Ungherese
• Italiano
• Giapponese
• Coreano
• Lituano
• Norvegese
• Olandese
• Polacco
• Portoghese
• Romeno
• Russo
• Slovacco
• Sloveno
• Spagnolo
• Svedese
• Turco

Che tipo di audio può essere sottotitolato?

Solo il parlato rilevato nell'audio sarà sottotitolato. Eventi udibili come applausi o musica non verranno rilevati. I testi cantati nella musica non verranno rilevati in modo affidabile.

In che modo i sottotitoli in tempo reale elaborano e usano i dati?

L'elaborazione dell'audio e la generazione dei sottotitoli dai dati vocali rilevati avviene nel dispositivo. L'audio, i dati vocali e i sottotitoli non lasciano mai il dispositivo e non vengono condivisi nel cloud o con Microsoft. I sottotitoli generati non vengono archiviati in alcun punto del dispositivo o del cloud. Per altre informazioni, vedere l'Informativa sulla privacy di Microsoft.

Uso un auricolare durante le riunioni, ma i sottotitoli in tempo reale non sottotitolano l'audio, perché?

I sottotitoli in tempo reale prestano attenzione al dispositivo di output audio predefinito configurato in Impostazioni>Audio di sistema>. Potrebbe essere necessario modificare il dispositivo predefinito per fare in modo che l'audio venga captato dai sottotitoli in tempo reale.

Perché i sottotitoli in tempo reale non memorizzano la mia preferenza di impostazione del microfono?

Il microfono è sempre disattivato per impostazione predefinita all'avvio dei sottotitoli in tempo reale, in modo che venga inserito solo l'audio previsto.

Cosa succede quando l'audio del microfono viene acquisito contemporaneamente all'audio? Sottotitoli per quali audio verrà visualizzato?

L'audio audio avrà la priorità sull'audio del microfono. Ad esempio, se si è in una riunione virtuale in cui un partecipante alla riunione remota sta parlando e si parla l'uno sopra l'altro, verranno visualizzate le didascalie per il partecipante alla riunione remota anziché le proprie.

Come si risolve il problema quando si eseguono i sottotitoli in tempo reale per la prima volta, viene visualizzato un errore di download?

Fai riferimento a Risoluzione dei problemi di configurazione dei sottotitoli in tempo reale o dell'accesso vocale.

Non uso più i sottotitoli in tempo reale, come faccio a rimuovere i file di lingua che sono stati scaricati e recuperare spazio di archiviazione?

Passa a Impostazioni>App>installate e quindi cerca Speech Pack. Viene visualizzato un elenco di tutti i file di lingua installati. Selezionare Disinstalla dal menu Altro per il file di lingua da disinstallare.

Argomenti correlati

Risoluzione dei problemi di configurazione dei sottotitoli in tempo reale o dell'accesso vocale