Microsoft 365 Appsのモダン翻訳機能では、現在のチャネル (Windows と Mac)、月次エンタープライズ チャネル、Semi-Annual Enterprise Channel (プレビュー) 2023 年 7 月、Semi-Annual Enterprise Channel 2023 年 7 月、エンタープライズ チャネル 202 Semi-Annual 3 年 1 月、Semi-Annual Enterprise Channel Extended 2022、Office Add-In Translator for Outlook を使用している場合に、ユーザーまたはテナント管理者が更新プログラムをインストールする必要がある変更が加えられます。
2024 年 1 月 22 日より、翻訳機能は機能しなくなります。 機能が失われるのを防ぐために、インストール バージョンが次のバージョン/ビルド番号と一致するか、それより後になるように更新してください。
重要: Modern Translator 機能は、 21Vianet が運営する Microsoft Publisher または Microsoft 365 では使用できなくなりました。 以下の表に示すバージョンに更新された場合でも、Translator サービスはこれらのユーザーの動作を停止します。
|
チャネル |
バージョン |
ビルド番号 |
リリース日 |
|---|---|---|---|
|
Current (Windows) |
2311 |
17029.20108 |
2023 年 12 月 12 日 |
|
Current (Mac) Word、PowerPoint、Excel、OneNote |
2309 |
16.77.1 (23091703) |
2023 年 9 月 19 日 |
|
月次エンタープライズ チャネル |
2310 |
16924.20180 |
2023 年 12 月 12 日 |
|
月次エンタープライズ チャネル |
2309 |
16827.20324 |
2023 年 12 月 12 日 |
|
半期エンタープライズ チャネル (プレビュー) |
2308 |
16731.20460 |
2023 年 12 月 12 日 |
|
半年のエンタープライズチャネル |
2302 |
16130.20868 |
2023 年 12 月 12 日 |
|
半年のエンタープライズチャネル |
2208 |
15601.20832 |
2023 年 12 月 12 日 |
|
Office LTSC 2021 年とOffice 2021 |
2108 |
14332.20615 |
2023 年 12 月 12 日 |
|
Translator for Outlook (Office アドイン) |
該当なし |
1.1.0.0 |
2023 年 6 月 |
|
Teams Desktop |
23091422150 |
2023 年 9 月 |
|
|
Teams Mobile Android |
2023121501 |
2023 年 11 月 |
|
|
Teams Mobile iOS |
2023123001 |
2023 年 11 月 |
使用している Office のバージョンやリリース チャネルがわからない場合は、「使用している Office のバージョン」を参照してください。.
最新の変更を取得するタイミングがわからない場合は、「Microsoft 365 の最新機能はいつ入手できますか?」を参照してください。
インストール更新プログラム
Microsoft 365 インストールに更新プログラムをインストールするには:
Office 更新プログラムのインストール - Microsoft サポートの手順に従います
Microsoft Teamsに更新プログラムをインストールするには:
Update Microsoft Teams - Microsoft サポートの手順に従います
Translator for Office アドインに更新プログラムをインストールするには:
「Translator for Outlook - Microsoft サポート」の手順に従います
Outlook Android または iOS 用の更新プログラムをインストールするには:
Microsoft Outlook - Google Play 上のアプリの手順に従います
Outlook for iOS (apple.com) の手順に従います
Microsoft 365 Appsの最新の更新プログラム
これらの詳細については 、こちらを参照してください
OneNote for Windows の更新プログラムをインストールするには:
OneNote のダウンロードに関するページの手順に従います
Outlook on the Web または Word for the Web を準備するには:
「 キャッシュをクリアする方法 - Microsoft 365」の手順に従います。 Edge 以外のブラウザーについては、特定のブラウザー製品ページを参照してください。
Microsoft が提供する日付の後にインストールを更新しなかった場合はどうなりますか?
Outlook では、次の情報が表示されます。 現時点では、メッセージを翻訳できませんでした。後でもう一度お試しください。
Windows では、 エラー申し訳ございません。この機能は読み込まれません。ネットワークやインターネットに接続していることを確認してください。オンラインに戻ったら、[再試行] をクリックします。
Web のWordに、この機能のカタログ サーバーに接続できませんでした機能エラーが表示されます。
Outlook on the Web では、[翻訳] ボタンが強調表示されなくなりました。
Teams Mobile では、次のメッセージの下に赤いテキストが表示されます。 現時点では翻訳できません。
Teams Desktop では、[翻訳] ボタンが強調表示されなくなりました。
