You can enter and exit Xbox mode by toggling the button from inside the Xbox app on PC and handheld. This entry and exit point can always be found near the top of the app in the Title Bar. If you would like to disable the Xbox mode entry points, you can do so by going to Windows Settings > Gaming > Xbox mode > Enable Xbox mode.