この記事は、すべての国とすべての言語ロケールの Microsoft Dynamics NAV に適用されます。
現象
Microsoft Dynamics NAV 2009 の RoleTailored クライアント (RTC) の言語でページをカスタマイズすることを想定しています。 RTC 言語を別の言語に変更します。 この状況では、ページを実行すると、一部のキャプションが正しくない言語で表示されます。
この問題は、次の製品で発生します。
- Microsoft Dynamics NAV 2009 R2
- Microsoft Dynamics NAV 2009 Service Pack 1 (SP1)
解決策
修正プログラムの情報
マイクロソフトでは、この問題を修正する修正プログラムを提供しています。 このサポート技術情報の記事の上部には、"修正プログラムのダウンロードが可能" セクションがあります。 この修正プログラムのダウンロード、インストール、またはその他のテクニカル サポートに関する質問が発生した場合は、パートナーにお問い合わせください。または、Microsoft と直接サポート プランに登録されている場合は、Microsoft Dynamics のテクニカル サポートに連絡し、新しいサポート リクエストを作成できます。 これを行うには、以下のマイクロソフト Web サイトにアクセスしてください。
https://mbs.microsoft.com/support/newstart.aspx 国固有の電話番号については、次のリンクを使用して、電話による Microsoft Dynamics のテクニカル サポートにお問い合わせください。 これを行うには、次のいずれかの Microsoft Web サイトにアクセスします。
パートナー
https://mbs.microsoft.com/partnersource/resources/support/supportinformation/Global+Support+Contacts 顧客
https://mbs.microsoft.com/customersource/support/information/SupportInformation/global_support_contacts_eng.htm 特別なケースでは、Microsoft Dynamics および関連製品のテクニカル サポート プロフェッショナルが特定の更新プログラムによって問題が解決されると判断した場合、通常はサポート呼び出しに対して発生する料金が取り消されることがあります。 通常のサポート コストは、特定の更新プログラムに該当しない追加のサポートに関する質問や問題に適用されます。
この修正プログラムを適用した後、例外によって予期しないクラッシュが発生することはありません。 この状況では、処理されたエラー メッセージが代わりにアプリケーション ログに書き込まれます。
Microsoft Dynamics NAV 修正プログラムまたは更新プログラム ファイルを取得する方法
Microsoft Dynamics NAV 修正プログラムを要求すると、電子メールでハイパーリンクが送信されます。
電子メールにはハイパーリンクとパスワードが含まれます。 ハイパーリンクを使用して、Microsoft Dynamics NAV 修正プログラムまたは更新プログラム ファイルをダウンロードできます。 ハイパーリンクをクリックすると、[ファイルの ダウンロード - セキュリティの警告 ] ダイアログ ボックスが開きます。 次に、ダウンロードの実行、保存、または取り消しを求められます。
[ 実行] をクリックすると、ファイルはダウンロードと抽出プロセスを開始します。 新しいファイルのフォルダーを指定し、パスワードを指定する必要があります。
[保存] をクリックした場合は、圧縮ファイルを保存するためのパスを指定する必要があります。 保存したファイルを開くと、ファイルのパスを指定するように求められます。 その後、電子メールで指定されたパスワードを指定する必要があります。
[キャンセル] をクリックすると、ダウンロード プロセスが停止します。
Microsoft Dynamics NAV 修正プログラムまたは更新プログラム ファイルをインストールする方法
Microsoft Dynamics NAV プラットフォームの修正プログラムと更新プログラムは、1 つのファイルとして使用できます。 Microsoft Dynamics NAV 修正プログラムまたは更新プログラムをインストールするには、既存の Microsoft Dynamics NAV インストール ファイルを修正プログラムまたは更新プログラム ファイルに置き換える必要があります。 そのためには、以下の手順を実行します。
手順 1: Microsoft Dynamics NAV クラシック クライアントインストールのファイルを置き換える
Microsoft Dynamics NAV クラシック クライアントのインストールで、修正プログラムまたは更新プログラム ファイルを使用して、次のファイルを置き換えます。
| ファイル名 | ファイルのバージョン | ファイル サイズ | 日付 | 時刻 | プラットフォーム |
|---|---|---|---|---|---|
| Dbm.dll | 6.0.32500.0 | 312,648 | 2011 年 6 月 10 日 | 1,820 | x86 |
| Fin.exe | 6.0.32500.0 | 12,595,016 | 2011 年 6 月 10 日 | 18:11 | x86 |
| Finhlink.exe | 6.0.32500.0 | 452,432 | 2011 年 6 月 10 日 | 1,820 | x86 |
| Finsql.exe | 6.0.32500.0 | 12,725,584 | 2011 年 6 月 10 日 | 18:12 | x86 |
| Microsoft.dynamics.nav.dotnetbridge.dll | 6.0.32500.0 | 207,752 | 2011 年 6 月 10 日 | 18:11 | x86 |
| Microsoft.dynamics.nav.transformation.reporting.dll | 6.0.32500.0 | 114,080 | 2011 年 6 月 10 日 | 18:11 | x86 |
| Nc_netb.dll | 6.0.32500.0 | 16,720 | 2011 年 6 月 10 日 | 1,820 | x86 |
| Nc_tcp.dll | 6.0.32500.0 | 18,768 | 2011 年 6 月 10 日 | 1,820 | x86 |
| Nc_tcps.dll | 6.0.32500.0 | 25,424 | 2011 年 6 月 10 日 | 18:21 | x86 |
| Ndbcs.dll | 6.0.32500.0 | 1,168,720 | 2011 年 6 月 10 日 | 18:21 | x86 |
| Slave.exe | 6.0.32500.0 | 38,224 | 2011 年 6 月 10 日 | 1,820 | x86 |
既存の Microsoft Dynamics NAV ファイルを置き換えるには、次の手順を実行します。
Microsoft Dynamics NAV クラシック クライアントを閉じます。
Microsoft Dynamics NAV クラシック クライアントのインストール ディレクトリを見つけます。 Microsoft Dynamics NAV クラシック クライアントは通常、次のディレクトリにインストールされます。
C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\Classic
ダウンロードしたファイルをコピーします。
ダウンロードしたファイルを Microsoft Dynamics NAV クラシック クライアント のインストール ディレクトリに貼り付けます。
[ はい ] をクリックして、ディレクトリ内のファイルを上書きします。
手順 2: Microsoft Dynamics NAV RoleTailored クライアント インストール内のファイルを置き換える
Microsoft Dynamics NAV RoleTailored クライアント インストールで、修正プログラムまたは更新プログラム ファイルを使用して、次のファイルを置き換えます。
| ファイル名 | ファイルのバージョン | ファイル サイズ | 日付 | 時刻 | プラットフォーム |
|---|---|---|---|---|---|
| Microsoft.dynamics.framework.patterns.dll | 1.3.10803.581 | 71,656 | 2011 年 6 月 10 日 | 06:36 | x86 |
| Microsoft.dynamics.framework.ui.dll | 1.3.10803.581 | 702,424 | 2011 年 6 月 10 日 | 06:36 | x86 |
| Microsoft.dynamics.framework.ui.mapping.dll | 1.3.10803.581 | 104,424 | 2011 年 6 月 10 日 | 06:36 | x86 |
| Microsoft.dynamics.framework.ui.navigation.dll | 1.3.10803.581 | 34,800 | 2011 年 6 月 10 日 | 06:36 | x86 |
| Microsoft.dynamics.framework.ui.ux2006.dll | 1.3.10803.581 | 92,136 | 2011 年 6 月 10 日 | 06:36 | x86 |
| Microsoft.dynamics.framework.ui.ux2006.winforms.dll | 1.3.10803.581 | 63,480 | 2011 年 6 月 10 日 | 06:36 | x86 |
| Microsoft.dynamics.framework.ui.windows.dll | 1.3.10803.581 | 83,944 | 2011 年 6 月 10 日 | 06:36 | x86 |
| Microsoft.dynamics.framework.ui.winforms.controls.dll | 1.3.10803.581 | 2,222,080 | 2011 年 6 月 10 日 | 06:36 | x86 |
| Microsoft.dynamics.framework.ui.winforms.dll | 1.3.10803.581 | 1,173,488 | 2011 年 6 月 10 日 | 06:36 | x86 |
| Microsoft.dynamics.nav.client.builder.dll | 6.0.32500.0 | 206,736 | 2011 年 6 月 10 日 | 18:10 | x86 |
| Microsoft.dynamics.nav.client.exe | 6.0.32500.0 | 149,376 | 2011 年 6 月 10 日 | 18:10 | x86 |
| Microsoft.dynamics.nav.client.interop.communicator.dll | 1.0.559.183 | 75,688 | 2011 年 6 月 10 日 | 18:10 | x86 |
| Microsoft.dynamics.nav.client.serviceconnection.dll | 6.0.32500.0 | 112,544 | 2011 年 6 月 10 日 | 18:10 | x86 |
| Microsoft.dynamics.nav.client.ui.dll | 6.0.32500.0 | 534,400 | 2011 年 6 月 10 日 | 18:10 | x86 |
| Microsoft.dynamics.nav.client.winforms.dll | 6.0.32500.0 | 358,288 | 2011 年 6 月 10 日 | 18:11 | x86 |
| Microsoft.dynamics.nav.client.winforms.tlb | 適用外 | 2,680 | 2011 年 6 月 10 日 | 1,302 | 適用外 |
| Microsoft.dynamics.nav.language.dll | 6.0.32500.0 | 2,017,152 | 2011 年 6 月 10 日 | 18:11 | x86 |
| Microsoft.dynamics.nav.types.dll | 6.0.32500.0 | 595,832 | 2011 年 6 月 10 日 | 18:11 | x86 |
| Microsoft.dynamics.nav.watson.dll | 6.0.32500.0 | 42,880 | 2011 年 6 月 10 日 | 18:10 | x86 |
| Microsoft.office.interop.outlook.dll | 10.0.4504.0 | 395,136 | 2011 年 6 月 10 日 | 1,820 | x86 |
これらのファイルを置き換えるには、次の手順に従います。
Microsoft Dynamics NAV RoleTailored クライアントを閉じます。
Microsoft Dynamics NAV RoleTailored クライアント インストール ディレクトリを見つけます。 Microsoft Dynamics NAV RoleTailored クライアントは通常、次のディレクトリにインストールされます。
C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\RoleTailored Client
ダウンロードしたファイルをコピーします。
ダウンロードしたファイルを Microsoft Dynamics NAV RoleTailored クライアント インストール ディレクトリに貼り付けます。
[ はい ] をクリックして、ディレクトリ内のファイルを上書きします。
手順 3: Microsoft Dynamics NAV Server のインストール内のファイルを置き換える
Microsoft Dynamics NAV Server のインストールで、修正プログラムまたは更新プログラム ファイルを使用して、次のファイルを置き換えます。
| ファイル名 | ファイルのバージョン | ファイル サイズ | 日付 | 時刻 | プラットフォーム |
|---|---|---|---|---|---|
| Httpcfg.exe | 5.2.3790.0 | 22,352 | 2011 年 6 月 10 日 | 1,820 | x86 |
| Microsoft.dynamics.nav.language.dll | 6.0.32500.0 | 2,017,152 | 2011 年 6 月 10 日 | 18:11 | x86 |
| Microsoft.dynamics.nav.ncl.dll | 6.0.32500.0 | 632,696 | 2011 年 6 月 10 日 | 18:10 | x86 |
| Microsoft.dynamics.nav.server.exe | 6.0.32500.0 | 141,184 | 2011 年 6 月 10 日 | 18:10 | x86 |
| Microsoft.dynamics.nav.service.dll | 6.0.32500.0 | 145,280 | 2011 年 6 月 10 日 | 18:11 | x86 |
| Microsoft.dynamics.nav.service.runtime.dll | 6.0.32500.0 | 75,664 | 2011 年 6 月 10 日 | 18:10 | x86 |
| Microsoft.dynamics.nav.service.webservices.dll | 6.0.32500.0 | 149,400 | 2011 年 6 月 10 日 | 18:10 | x86 |
| Microsoft.dynamics.nav.types.dll | 6.0.32500.0 | 595,832 | 2011 年 6 月 10 日 | 18:11 | x86 |
| Microsoft.dynamics.nav.watson.dll | 6.0.32500.0 | 42,880 | 2011 年 6 月 10 日 | 18:10 | x86 |
| Nclcsrt.etx | 適用外 | 90,329 | 2011 年 6 月 10 日 | 16:09 | 適用外 |
| Nclcsrt.stx | 適用外 | 92,128 | 2011 年 6 月 10 日 | 16:09 | 適用外 |
| Nclcsrts.dll | 6.0.32500.0 | 1,444,176 | 2011 年 6 月 10 日 | 1,820 | x86 |
| Ndbcs.dll | 6.0.32500.0 | 1,168,720 | 2011 年 6 月 10 日 | 1,820 | x86 |
これらのファイルを置き換えるには、次の手順に従います。
Microsoft Dynamics NAV サーバーを停止します。
Microsoft Dynamics NAV Server のインストール ディレクトリを見つけます。 Microsoft Dynamics NAV Server は通常、次のディレクトリにインストールされます。
C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\Service
ダウンロードしたファイルをコピーします。
ダウンロードしたファイルを Microsoft Dynamics NAV Server インストール ディレクトリに貼り付けます。
[ はい ] をクリックして、ディレクトリ内のファイルを上書きします。
Microsoft Dynamics NAV サーバーを起動します。
手順 4: Microsoft Dynamics NAV アプリケーション サーバーのインストール内のファイルを置き換える
Microsoft Dynamics NAV アプリケーション サーバーがインストールされている場合は、修正プログラムまたは更新プログラム ファイルを使用して、Microsoft Dynamics NAV アプリケーション サーバーのインストールで次のファイルを置き換えます。
| ファイル名 | ファイルのバージョン | ファイル サイズ | 日付 | 時刻 | プラットフォーム |
|---|---|---|---|---|---|
| Dbm.dll | 6.0.32500.0 | 312,648 | 2011 年 6 月 10 日 | 1,820 | x86 |
| Nas.exe | 6.0.32500.0 | 2,189,128 | 2011 年 6 月 10 日 | 18:11 | x86 |
| Nassql.exe | 6.0.32500.0 | 2,293,584 | 2011 年 6 月 10 日 | 18:12 | x86 |
| Ndbcs.dll | 6.0.32500.0 | 1,168,720 | 2011 年 6 月 10 日 | 1,820 | x86 |
| Slave.exe | 6.0.32500.0 | 38,224 | 2011 年 6 月 10 日 | 1,820 | x86 |
ファイルを置き換えるには、次の手順に従います。
Microsoft Dynamics NAV アプリケーション サーバーを停止します。
Microsoft Dynamics NAV アプリケーション サーバーのインストール ディレクトリを見つけます。 Microsoft Dynamics NAV アプリケーション サーバーは通常、次のディレクトリにインストールされます。
C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\Application Server
ダウンロードしたファイルをコピーします。
ダウンロードしたファイルを Microsoft Dynamics NAV アプリケーション サーバーのインストール ディレクトリに貼り付けます。
[ はい ] をクリックして、ディレクトリ内のファイルを上書きします。
Microsoft Dynamics NAV アプリケーション サーバーを起動します。
手順 5: Microsoft Dynamics NAV SDK のインストール内のファイルを置き換える
Microsoft Dynamics NAV SDK がインストールされている場合は、次のファイルを置き換えます。
| ファイル名 | ファイルのバージョン | ファイル サイズ | 日付 | 時刻 | プラットフォーム |
|---|---|---|---|---|---|
| Cf.h | 適用外 | 57,950 | 2011 年 6 月 10 日 | 1,301 | 適用外 |
| Cfront.dll | 6.0.32500.0 | 1,418,576 | 2011 年 6 月 10 日 | 1,820 | x86 |
| Cfront.ocx | 6.0.32500.0 | 112,464 | 2011 年 6 月 10 日 | 1,820 | x86 |
| Cfrontsql.dll | 6.0.32500.0 | 1,631,576 | 2011 年 6 月 10 日 | 1,820 | x86 |
| Libload.c | 適用外 | 31,718 | 2011 年 6 月 10 日 | 08:07 | 適用外 |
| Microsoft.dynamics.nav.cfront.cfrontdotnet.dll | 6.0.32500.0 | 182,168 | 2011 年 6 月 10 日 | 18:11 | x86 |
| Microsoft.dynamics.nav.cfront.cfrontdotnet.xml | 適用外 | 443,045 | 2011 年 6 月 10 日 | 07:34 | 適用外 |
| Sample.c | 適用外 | 28,718 | 2011 年 6 月 10 日 | 08:07 | 適用外 |
| Sample.exe | 6.0.32500.0 | 32,592 | 2011 年 6 月 10 日 | 1,820 | x86 |
ファイルを置き換えるには、次の手順に従います。
Microsoft Dynamics NAV SDK のインストール ディレクトリを見つけます。 Microsoft Dynamics NAV SDK は通常、次のディレクトリにインストールされます。
C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\SDK\CFRONT
C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\SDK\Communication Components
C:\Program Files\Common Files\Microsoft Dynamics NAV\Communication Component更新する SDK (C/Front または通信コンポーネント) を選択します。
ダウンロードしたファイルをコピーします。
ダウンロードしたファイルを適切な Microsoft Dynamics NAV SDK インストール ディレクトリに貼り付けます。
[ はい ] をクリックして、ディレクトリ内のファイルを上書きします。
注 通信コンポーネントの修正プログラムまたは更新プログラムをダウンロードした場合は、.dll ファイルを個別に登録する必要があります。
手順 6: Microsoft Dynamics NAV ODBC ドライバーのインストールでファイルを置き換える
Microsoft Dynamics NAV ODBC ドライバーがインストールされている場合は、Microsoft Dynamics NAV ODBC ドライバーのインストールで次のファイルを置き換えます。
| ファイル名 | ファイルのバージョン | ファイル サイズ | 日付 | 時刻 | プラットフォーム |
|---|---|---|---|---|---|
| Cfront.dll | 6.0.32500.0 | 1,418,576 | 2011 年 6 月 10 日 | 1,820 | x86 |
| Dbm.dll | 6.0.32500.0 | 312,648 | 2011 年 6 月 10 日 | 1,820 | x86 |
| Nc_netb.dll | 6.0.32500.0 | 16,720 | 2011 年 6 月 10 日 | 18:21 | x86 |
| Nc_tcp.dll | 6.0.32500.0 | 18,768 | 2011 年 6 月 10 日 | 1,820 | x86 |
| Nc_tcps.dll | 6.0.32500.0 | 25,424 | 2011 年 6 月 10 日 | 18:21 | x86 |
| Nodbc.dll | 6.0.32500.0 | 2,144,080 | 2011 年 6 月 10 日 | 1,820 | x86 |
| Nodbc.xml | 適用外 | 1,209 | 2009 年 8 月 25 日 | 16:43 | 適用外 |
| Nodbccfg.cfg | 6.0.32500.0 | 2,402,304 | 2011 年 6 月 10 日 | 08:41 | 適用外 |
| Nodbccfg.xml | 適用外 | 2,538 | 2011 年 3 月 9 日 | 06:30 | 適用外 |
| Slave.exe | 6.0.32500.0 | 38,224 | 2011 年 6 月 10 日 | 1,820 | x86 |
ファイルを置き換えるには、次の手順に従います。
Microsoft Dynamics NAV ODBC ドライバーのインストール ディレクトリを見つけます。 Microsoft Dynamics NAV ODBC ドライバーは通常、次のディレクトリにインストールされます。
C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\ODBC
ダウンロードしたファイルをコピーします。
ダウンロードしたファイルを Microsoft Dynamics NAV ODBC ドライバー のインストール ディレクトリに貼り付けます。
[ はい ] をクリックして、ディレクトリ内のファイルを上書きします。
前提条件
この修正プログラムを適用するには、次のいずれかの製品がインストールされている必要があります。
- Microsoft Dynamics NAV 2009 R2
- Microsoft Dynamics NAV 2009 Service Pack 1 (SP1)
Microsoft Dynamics NAV 2009 Service Pack 1 の特別な注意
Microsoft Dynamics NAV 2009 Service Pack 1 のインストールにこの修正プログラムを適用する前に、現在の Microsoft Dynamics NAV 2009 SP1 インストールにビルド番号 32074 以降のビルド番号があることを確認してください。 詳細については、パートナーか顧客かに応じて、次のいずれかの Microsoft Web サイトを参照してください。
パートナー
Microsoft Dynamics NAV 2009 SP1 と Microsoft Dynamics NAV 2009 R2 の修正プログラムの組み合わせリリース
得意先
Microsoft Dynamics NAV 2009 SP1 と Microsoft Dynamics NAV 2009 R2 の修正プログラムの組み合わせリリース
現在の Microsoft Dynamics NAV 2009 Service Pack 1 インストールのビルド番号が 32074 未満の場合は、この修正プログラムをインストールする前に、次のいずれかの手順を実行する必要があります。
- 修正プログラム 2496107をインストールします。 詳細については、次のマイクロソフト サポート技術情報番号をクリックしてください。
Microsoft Dynamics NAV 2009 Service Pack 1 のプラットフォーム修正プログラム リソース ファイルの2496107 - Microsoft Dynamics NAV 2009 R2 へのソリューション アップグレードを実行します。 Microsoft Dynamics NAV 2009 Service Pack 1 から Microsoft Dynamics NAV 2009 R2 へのソリューションアップグレードを実行する方法の詳細については、次の Microsoft Web サイトを参照してください。
Microsoft Dynamics NAV 2009 R2 のインストールとアップグレードの手順
Microsoft Dynamics NAV でビルド番号を見つける方法については、パートナーか顧客かに応じて、次のいずれかの Microsoft Web サイトを参照してください。
パートナー
Microsoft Dynamics NAV でビルド番号を見つける方法
得意先
Microsoft Dynamics NAV でビルド番号を見つける方法
アンインストール情報
この修正プログラムを削除することはできません。
状態
Microsoft は、これが "適用対象" セクションに記載されている Microsoft 製品の問題であることを確認しました。
追加情報
詳細については、次のマイクロソフト サポート技術情報番号をクリックしてください。
824684 マイクロソフトのソフトウェアの更新で使用される一般的な用語の説明
注: この資料は、"迅速な公開" を目的としてマイクロソフト サポート組織により直接作成されたものです。 ここに含まれる情報は、新しい問題に対応するため、そのままの状態で提供されます。 情報を迅速に公開するため、この資料には誤植などが含まれる可能性があり、また、予告なく改訂される場合があります。 その他の注意事項については、使用条件を参照してください。