Microsoft Edge ブラウザーで Microsoft 翻訳ツール を使用する

概要

Microsoft Edge の Microsoft 翻訳ツール は、グローバルな Web アクセスのための Web ページ翻訳、自動言語検出、シームレスな多言語ブラウジングを提供します。 ページを即座に翻訳し、優先する言語を管理し、自動翻訳設定を有効にして生産性とアクセシビリティを向上させることができます。 この記事では、Edge の組み込みの翻訳機能を使用する方法について説明します。

設定で優先する言語とは異なる言語で書かれたページを開いた場合、 Microsoft Edge は自動的に翻訳を求めるメッセージを表示します。

外国語で書かれた Web ページにアクセスすると、アドレス バーに [ ] が表示されます。 ある言語は、[設定] の [優先する言語 ] リストに含まれていない場合、外国語と見なされます。 一覧から言語を追加または削除するには、Microsoft Edge で [設定など]>[設定]>[言語] に移動します。

Microsoft Edge で Web ページを翻訳する

1. Microsoft Edge で Web ページを開きます。 ブラウザーがページの言語を検出し、ページを翻訳するかどうかを確認するメニューが表示されます。

   

2. 次のいずれかの操作を実行します。

   • [ 翻訳先 ] ドロップダウンで、ページを翻訳する言語を選択します。 既定値は、Microsoft Edge 用に設定した言語です。

   • ページを翻訳するには、[ 翻訳] を選択します。

   • 常に元の言語から自動的に翻訳するには、[常に[言語]から翻訳する]チェックボックスをオンにします。

   • 翻訳をスキップするには、右下の一覧で [ 今すぐしない ] を選択して翻訳をスキップするか、[ [言語] を翻訳しない ] を選択して、その言語を使用しているページに移動したときにパネルを表示しないようにします。

     

     注

     [ 翻訳しない] オプションを選択していても、後でこのパネルに手動で戻ることができます。

3. アドレス バー内に、ページが翻訳されたことを示すステータスが短時間表示されます。

   

   アドレス バーの翻訳アイコン [ ] を選択すると、表示されるメニューにステータスも表示されます。

   

Web ページを手動で翻訳する

特定の言語を翻訳しないように Microsoft Edge を設定している場合、翻訳を求める自動ポップアップは表示されません。 ただし、いつでも手動で翻訳することはできます。

ページを別の言語に翻訳するには:

1. アドレス バーの翻訳アイコン を選択します。

2. [ 翻訳先 ] メニューで、翻訳先の言語を選択します。

   

3. [翻訳] を選択します。

翻訳された Web ページを元の言語に戻す

1. アドレス バーで、翻訳アイコン [ ] を選択します。

2. [ Show original al] を選択します。

   

Microsoft Edge の翻訳をオンまたはオフにする

既定では、Microsoft Edge はページの翻訳を自動的に促します。

この設定を変更するには:

1. ブラウザーの右上隅で、[設定など>設定] を選択します。
2. [言語] を選択します。
3. [読み取った言語以外のページの翻訳を提案する] を有効または無効にします。

既定では、Microsoft Edge はシステムと同じ言語を使用します。 Microsoft Edge で別の言語を使用する方法の詳細については、 別の言語で Microsoft Edge を使用する方法をご覧ください。