다른 언어로 텍스트 번역

Outlook 전자 메일 번역

Outlook 필요한 경우 단어, 구 및 전체 메시지를 번역할 수 있습니다. 다른 언어로 받은 메시지를 자동으로 번역하도록 Outlook 설정할 수도 있습니다.

다른 언어로 전자 메일을 받으면 메시지 맨 위에 원하는 언어로 번역할 Outlook 묻는 프롬프트가 표시됩니다.

다른 언어로 전자 메일을 받으면 다음과 같은 두 가지 방법으로 응답할 수 있습니다.

• 메시지에서 메시지 번역을 선택합니다. Outlook 메시지 텍스트를 번역된 텍스트로 바꿉니다.

  메시지를 번역한 후 원본 표시 를 선택하여 원래 언어로 메시지를 표시하거나 자동 번역 켜기를 선택하여 항상 메시지를 기본 설정 언어로 번역할 수 있습니다.

• 메시지에서 번역 안 을 선택합니다. Outlook 나중에 해당 언어의 메시지를 번역할지 묻지 않습니다.

어떤 이유로 Outlook 이러한 옵션을 제공하지 않는 경우 리본에서 번역 단추를 선택하거나 메시지를 마우스 오른쪽 단추 로 클릭하고 번역, 메시지 번역을 차례로 선택합니다.

• 홈 탭에서 번역 > 메시지 번역을 선택합니다.

  

번역 기본 설정을 변경하려면 홈 > 번역 > 번역 기본 설정으로 이동합니다.

여기에서 원하는 언어를 설정할 수 있습니다.

Microsoft 365용 Word 쉽게

Word 설치한 언어 이외의 언어로 문서를 열 때 Microsoft 365WordWord 지능적으로 문서를 번역할 수 있도록 제공합니다. 번역 단추를 클릭하면 컴퓨터로 번역된 새 문서 복사본이 만들어집니다.

Word, Excel 또는 PowerPoint 단어 또는 구를 번역합니다.

1. 문서, 스프레드시트 또는 프레젠테이션에서 번역할 셀이나 텍스트를 강조 표시합니다.

2. 검토 > 번역을 선택합니다.

3. 번역을 볼 언어를 선택합니다.

4. 삽입을 선택합니다. 1단계에서 강조 표시한 텍스트가 번역된 텍스트로 바뀝니다.

   참고:  Excel 삽입 단추가 없으므로 1단계에서 강조 표시한 텍스트를 복사/붙여넣어야 합니다.

   여러 번역 목록이 표시될 수 있습니다. 번역된 항목을 확장하여 두 언어를 모두 보여 주는 사용 예제를 표시합니다. 원하는 항목을 선택하고 복사를 클릭합니다.

   

사용 가능 응용 프로그램:

이 기능은 버전 1710 이상의 Word 를 사용하여 구독자 및 Office 2021 또는 Office 2019 고객에게Microsoft 365 사용할 수 있습니다. 또는 버전 1803 이상의 PowerPoint 또는 Excel. 또한 인터넷에 연결되어 있어야 하며 Translator를 사용하도록 Office 연결 환경을 사용하도록 설정해야 합니다.

구독자에게는 1개월에 한 번씩 새로운 기능과 향상된 기능이 제공됩니다.

Microsoft 365

실행 중인 Office 버전을 잘 모르시나요? 현재 사용 중인 Office 버전이 무엇입니까?를 참조하십시오.

이 기능은 현재 21Vianet에서 운영하는 Microsoft 365 사용하는 고객에게 제공되지 않습니다.

Word 전체 파일 번역

1. 검토 > 번역 > 문서 번역을 선택합니다.

2. 번역을 볼 언어를 선택합니다.

3. 번역을 선택합니다. 번역된 문서가 별도의 창에서 열립니다.

4. 원래 창에서 확인을 선택하여 번역기를 닫습니다.

사용 가능 응용 프로그램:

이 기능은 버전 1710 이상의 Word 를 사용하여 Microsoft 365 구독자 및 Office 2021 또는 2019 고객에게 제공됩니다. 또한 인터넷에 연결되어 있어야 하며 Translator를 사용하도록 Office 연결 환경을 사용하도록 설정해야 합니다.

Office 2016 있지만 구독이 없는 사용자는 Office 2013 및 이전 버전에서 사용할 수 있는 것과 동일한 번역 기능을 갖습니다.

구독자에게는 1개월에 한 번씩 새로운 기능과 향상된 기능이 제공됩니다.

실행 중인 Office 버전을 잘 모르시나요? 현재 사용 중인 Office 버전이 무엇입니까?를 참조하십시오.

Windows 10 OneNote 단어 또는 구 번역

1. 노트에서 번역할 텍스트를 강조 표시합니다.

2. 보기>번역>선택을 선택합니다.

3. 언어를 선택해 번역을 확인합니다.

4. 삽입을 선택합니다. 1단계에서 강조 표시한 텍스트가 번역된 텍스트로 바뀝니다.

Windows 10 OneNote 전체 페이지 번역

1. 보기>번역>페이지를 선택합니다.

2. 번역을 볼 언어를 선택합니다.

3. 번역을 선택합니다. 번역된 페이지는 기존 페이지의 하위 페이지로 추가됩니다.

4. 원본 창에서 확인을 선택하여 번역기를 닫습니다.

번역 언어 선택

나중에 문서 번역에 대해 도착 언어를 변경하거나 문서를 둘 이상의 언어로 번역해야 하는 경우 번역 메뉴에서 문서 번역 언어 설정...을 선택하여 그렇게 할 수 있습니다.

참고 항목

• Microsoft Translator에서 지원하는 언어

전체 문서 번역

1. 검토 > 번역 > 문서 번역을 선택합니다.

2. 번역을 볼 언어를 선택합니다.

3. 번역을 선택합니다. 번역된 문서가 별도의 창에서 열립니다.

   사용 가능 응용 프로그램:

선택한 텍스트 번역

1. 문서에서 번역할 텍스트를 강조 표시합니다.

2. 검토 > 번역 > 선택 영역 번역을 선택합니다.

3. 번역을 볼 언어를 선택합니다.

4. 삽입을 선택합니다. 1단계에서 강조 표시한 텍스트가 번역된 텍스트로 바뀝니다.

   참고:  Excel 삽입 단추가 없으므로 1단계에서 강조 표시한 텍스트를 복사/붙여넣어야 합니다.

   사용 가능 응용 프로그램:

전체 문서 번역

웹용 Word 전체 문서를 쉽게 번역할 수 있습니다. 기본 언어가 아닌 다른 언어로 된 문서를 열면 웹용 Word 자동으로 기계 번역 복사본을 만들 수 있습니다.

번역을 수동으로 시작하려는 경우에도 다음 단계를 수행하면 됩니다.

1. 검토 > 번역 > 문서 번역을 선택합니다.

2. 번역을 볼 언어를 선택합니다.

3. 번역을 선택합니다. 번역된 문서가 별도의 창에서 열립니다.

   사용 가능 응용 프로그램:

선택한 텍스트 번역

1. 문서에서 번역할 텍스트를 강조 표시합니다.

2. 검토 > 번역 > 선택 영역 번역을 선택합니다.

3. 번역을 볼 언어를 선택합니다.

4. 삽입을 선택합니다. 1단계에서 강조 표시한 텍스트가 번역된 텍스트로 바뀝니다.

   사용 가능 응용 프로그램:

참고 항목

Outlook.com 및 웹용 Outlook 번역 설정 변경