Microsoft 일본어 IME

적용 대상
Windows 11 Windows 10

요약​​

Microsoft 일본어 IME를 사용하면 고급 변환, 예측 및 사용자 지정 가능한 바로 가기 키를 사용하여 Windows에서 일본어 텍스트를 입력할 수 있습니다. Windows 설정 앱과 통합되며 표준 및 레거시 IME 모드를 모두 지원합니다. 사용자는 피드백 허브를 통해 키 동작을 개인 설정하고, 후보 창을 관리하고, 피드백을 제공할 수 있습니다. IME는 정확성과 유용성 향상을 위해 지속적으로 업데이트됩니다.

이 문서는 IME 설정, 기능 및 바로 가기 키를 포함하여 Microsoft 일본어 IME(입력기) 사용에 도움이 됩니다.

팁

이 문서에서는 설정 앱에서 직접 IME 설정을 여는 링크를 사용합니다. 설정 앱에서 IME 설정에 수동으로 액세스하려면 이 문서의 Microsoft IME 설정을 참조하세요.

사용자 인터페이스

예측 후보 창

할 일 제안을 보여 주는 예측 후보 창 UI입니다.

예측 후보 창에서 유형 후보를 제공합니다.

일반 작업

이 상태에서 사용 키 수행할 작업
포커스가 후보 창에 들어가기 전에 Tab 키 예측 후보 창을 입력합니다.
Shift+Tab 예측 후보 창을 입력합니다.
아래쪽 화살표 키 예측 후보 창을 입력합니다.
위쪽 화살표 키 예측 후보 창을 입력합니다.
후보 창에 포커스를 맞춥니다. Tab 선택 영역을 아래로 이동합니다.
Shift + Tab 선택 영역을 위로 이동합니다.
아래쪽 화살표 선택 영역을 아래로 이동합니다.
위쪽 화살표 선택 영역을 위로 이동합니다.
number 해당 후보를 선택합니다.
입력 포커스가 있는 후보를 선택합니다.

기타 기능

  • 추천 후보는 Microsoft IME 설정>일반>예측 입력에서 사용자 지정할 수 있습니다.

    • 입력 기록을 사용합니다.
    • 시스템 사전을 사용합니다.
    • 제안 서비스 사용 - 이 옵션을 사용하도록 설정하면 작성된 모든 내용이 암호화되어 Bing에서 텍스트 제안을 받기 위해 Microsoft로 전송됩니다.

  • 십자 아이콘을 선택하거나 Ctrl + Delete 키를 눌러 선택한 후보를 제거합니다.

    참고

    일부 후보는 삭제할 수 없습니다(예: 날짜).

  • 인터넷에서 선택한 후보를 검색하려면 돋보기 아이콘을 선택하거나 Ctrl + B를 누릅니다.

변환 후보 창

kyou의 변환 후보를 보여주는 변환 후보 창 UI입니다. 변환 후보 창은 입력한 내용과 일치하는 읽기 값을 가진 후보를 제공합니다.

일반 작업

이 상태에서 사용 키 수행할 작업
포커스가 후보 창에 들어가기 전에 Space 첫번째 누르기: 입력한 문자를 변환합니다.
두번째 누르기: 변환 후보 창을 엽니다.
Shift + Space 첫번째 누르기: 입력한 문자를 변환합니다.
두번째 누르기: 변환 후보 창을 엽니다.
후보 창에 포커스를 맞춥니다. Space 선택 영역을 아래로 이동합니다.
Shift + Space 선택 영역을 위로(Microsoft IME 서식 파일)/아래로 이동(ATOK 서식 파일)합니다.
아래쪽 화살표 키 선택 영역을 아래로 이동(Microsoft IME 서식 파일)/포커스가 있는 후보 선택(ATOK 서식 파일)
위쪽 화살표 키 선택 영역을 위로 이동합니다.
Tab 테이블 보기로 확장합니다.
Number 해당 후보를 선택합니다.
입력 포커스가 있는 후보를 선택합니다.

기타 기능

  • IME는 입력한 내용에 따라 입력 정확도를 높일 수 있습니다. 이 기능은 Microsoft IME 설정>학습 및 사전의 이 PC에 입력한 값에 따라 입력 정확도 향상 설정을 사용하여 켜고 끌 수 있습니다.

  • 다음 방법 중 하나를 사용하여 IME 사전에 새 단어를 수동으로 추가할 수 있습니다.

    • Microsoft IME 설정>학습 및 사전에서 사용자 사전 도구를 엽니다.
    • 작업 표시줄의 시스템 트레이 영역에 있는 IME 옵션 아이콘을 마우스 오른쪽 단추로 클릭한 다음 Word 추가를 선택합니다.

  • 시스템 사전은 Microsoft IME 설정>의 시스템 사전,학습 및 사전에서 켜고 끌 수 있습니다.

IME 도구 모음

IME 모드 단추, IME 패드 항목, 사전 도구 항목, 가나 입력 단추 및 설정 단추를 표시하는 IME 도구 모음 UI IME는 특정 IME 기능을 빠르게 호출할 수 있는 다른 방법을 제공하는 IME 도구 모음을 제공합니다. IME 도구 모음은 이전 버전의 Windows에서 언어 표시줄을 대체합니다.

IME 도구 모음을 열려면 작업 표시줄의 시스템 트레이 영역에서 IME 옵션 아이콘을 마우스 오른쪽 단추로 클릭한 다음 IME 도구 모음을 선택합니다.

바로 가기 키

IME는 IME 기능을 사용하기 위한 키 또는 키 조합을 제공합니다.

키 서식 파일: Microsoft IME

사용 키 수행할 작업
전각 문자/반각 문자 일본어 입력을 키고/끕니다.
Eisu(Caps lock) 히라가나와 영숫자 모드 간에 전환합니다.
히라가나 히라가나 모드를 입력합니다.
Alt + 히라가나 가나 입력과 로마지 입력 간에 전환합니다.
사전 요구 사항:Microsoft IME 설정>일반에서 Alt + 가타카나 히라가나 로마지 키로 카나/로마지 입력 전환 설정을 켭니다.
Shift+ 히라가나 가타카나 모드를 입력합니다.
Convert 재변환.
Ctrl+변환 IME 상황에 맞는 메뉴(오른쪽 클릭 메뉴)를 엽니다.
NonConvert 히라가나, 전자 가타카나 및 반자 가타카나 사이에서 전환합니다.
Shift + NonConvert 반자 영숫자와 전자 영숫자 모드로 전환합니다.
ImeOn(아이 키)×1 히라가나 모드를 입력합니다.
Alt+ImeOn(あ 키)×1 가나 입력과 로마지 입력 간에 전환합니다.
사전 요구 사항:Microsoft IME 설정>일반에서 Alt + 가타카나 히라가나 로마지 키로 카나/로마지 입력 전환 설정을 켭니다.
Ctrl+ImeOn(あ 키)×1 재변환.
Shift + ImeOn(あ 키)×1 전자 가타카나 모드를 입력합니다.
ImeOff(A 키)×1 반자 영숫자 모드를 입력합니다.
Ctrl + ImeOff(A 키) *1 히라가나, 전자 가타카나 및 반자 가타카나 사이에서 전환합니다.
Shift + ImeOff(A 키) *1 대문자가 없는 문자, 대문자가 모두 있는 문자 및 첫 번째 문자 대문자의 전자 영숫자 간에 전환합니다.

*1: ImeOn (あ) 키와 ImeOff (A) 키는 특정 일본어 하드웨어 키보드에서 사용할 수 있습니다.

개발자를 위한 자세한 내용은 키보드 일본 - ImeOn/ImeOff 구현 문서를 참조하세요.

키 서식 파일: ATOK

사용 키 수행할 작업
전각 문자/반각 문자 일본어 입력을 키고/끕니다.
Eisu(Caps lock) 히라가나와 영숫자 모드 간에 전환합니다.
히라가나 히라가나와 영숫자 모드 간에 전환합니다.
Alt + 히라가나 가나 입력과 로마지 입력 간을 전환합니다.
사전 요구 사항:Microsoft IME 설정>일반에서 Alt + 가타카나 히라가나 로마지 키로 카나/로마지 입력 전환 설정을 켭니다.
Shift+ 히라가나 가타카나 모드를 입력합니다.
변환 일본어 입력을 키고/끕니다.
Shift + Convert 재변환.
NonConvert 히라가나와 반자 영숫자 모드 사이를 전환합니다.
Ctrl + NonConvert 히라가나, 전자 가타카나 및 반자 가타카나 사이에서 전환합니다.
Shift + NonConvert 히라가나, 전자 영숫자 및 반자 영숫문자 모드 간에 전환합니다.
ImeOn(아이 키)×1 히라가나 모드를 입력합니다.
Alt+ImeOn(あ 키)×1 가나 입력과 로마지 입력 간에 전환합니다.
사전 요구 사항:Microsoft IME 설정>일반에서 Alt + 가타카나 히라가나 로마지 키로 카나/로마지 입력 전환 설정을 켭니다.
Ctrl+ImeOn(あ 키)×1 재변환.
Shift + ImeOn(あ 키)×1 전자 가타카나 모드를 입력합니다.
ImeOff(A 키)×1 반자 영숫자 모드를 입력합니다.
Ctrl + ImeOff(A 키) *1 히라가나, 전자 가타카나 및 반자 가타카나 사이에서 전환합니다.
Shift + ImeOff(A 키) *1 대문자가 없는 문자, 대문자가 모두 있는 문자 및 첫 번째 문자 대문자의 전자 영숫자 간에 전환합니다.

*1: ImeOn (あ) 키와 ImeOff (A) 키는 특정 일본어 하드웨어 키보드에서 사용할 수 있습니다.

개발자를 위한 자세한 내용은 키보드 일본 - ImeOn/ImeOff 구현 문서를 참조하세요.

기타 키보드 바로 가기 키

사용 키 수행할 작업
Ctrl + Delete 예측 후보 창에서 선택한 후보를 제거합니다.
Ctrl+B 예측 후보 창에서 선택한 후보를 검색합니다.
Tab 키 변환 후보 창에서 테이블 보기를 확장/축소합니다.
Windows 로고 키  + 마침표(.) 이모지 선택기 열기
Ctrl + Shift + F10 IME 비공개 모드를 설정/해제합니다.
F6 입력 문자열을 히라가나로 변환합니다.
F7 입력 문자열을 전자 가타카나로 변환합니다.
F8 입력 문자열을 반자 가타카나로 변환합니다.
F9 입력 문자열을 전자 영문으로 변환합니다.
F10 입력 문자열을 반자(영문)로 변환합니다.

키 사용자 지정

IME를 사용하면 Microsoft IME 설정>에서 특정 키 기능을 변경할 수 있습니다. 키및 터치 사용자 지정.

  • 키 서식 파일: 키 서식 파일은 주요 구성 집합입니다. IME는 다음과 같은 서식 파일을 제공합니다.

    • Microsoft IME.
    • 아토크.

    자세한 내용은 이 문서의 바로 가기 키 섹션을 참조하세요.

  • 키 할당: 선택한 템플릿 내에서 특정 키 기능을 사용자 지정하려는 경우 키 할당에서 여러 키를 사용자 지정할 수 있습니다.

Microsoft IME 설정

다음 방법을 사용하여 Microsoft IME 설정을 열 수 있습니다.

작업 표시줄의 IME 옵션 아이콘

작업 표시줄의 시스템 트레이 영역에 있는 IME 옵션 아이콘을 마우스 오른쪽 단추로 클릭한 다음 설정을 선택합니다.

설정 앱의 Microsoft IME

설정 앱에서 Microsoft IME 설정으로 이동합니다.

  1. 시작을 선택한 다음 설정 시간>& 언어>언어 & 지역을 선택합니다.

    또는

    다음 시간 & 언어 > 언어 & 지역 바로 가기를 선택합니다.

    개방 시간 & 언어 > 언어 & 지역

  2. 언어& 시간 언어 & > 지역 창의 언어 섹션에서 일본어 옆의 줄임표 를 선택한 다음 언어 옵션을 선택합니다.

  3. 시간 & 언어 > 언어 & 지역 > 옵션 창의 키보드 섹션에서 Microsoft IME 옆의 줄임 표를 선택한 다음 키보드 옵션을 선택합니다.

Microsoft IME 바로 가기

다음 Microsoft IME 바로 가기를 사용하여 설정 앱에서 Microsoft IME 설정을 직접 엽니다.

Microsoft IME 열기

호환성

Microsoft 일본어 IME는 현재 지원되는 Windows 버전에서 사용할 수 있습니다. 현재 버전의 IME에 문제가 발생하는 경우 IME는 이전 버전의 IME를 대신 사용할 수 있도록 호환성 설정을 지원합니다. Microsoft IME 설정에서 켜서 이전 버전의 IME를 사용하도록 설정할 수 있습니다. >> 일반 이전버전의 Microsoft IME를 사용합니다. IME는 계속 개선되고 있으므로 훌륭한 입력 환경을 제공하는 데 도움이 되는 피드백을 제출 하는 것이 좋습니다.

피드백을 보내려면 어떻게 하나요?

Microsoft IME와 관련하여 문제가 발생하거나 제안 사항이 있는 경우 피드백 허브를 통해 피드백을 제공해 주세요. 다음 옵션 중 하나를 선택하여 피드백 허브를 엽니다.

  • 작업 표시줄의 시스템 트레이 영역에서 IME 옵션 아이콘을 마우스 오른쪽 단추로 클릭한 다음 피드백 보내기를 선택합니다.

  • 다음 피드백 허브 바로 가기를 선택합니다.

    피드백 허브 열기

귀하의 의견은 IME 개선을 위해 노력하는 엔지니어에게 직접 전달됩니다. 피드백을 제공하는 단계에 대한 자세한 내용은 피드백 허브 앱을 사용하여 피드백 보내기 문서를 참조하세요.