Kaip naudoti automatinius subtitrus "Clipchamp"

Sužinokite, kaip pridėti vaizdo įrašų subtitrus asmeninėje vaizdo įrašų rengyklės versijoje:

• Kaip naudoti automatinius subtitrus
• Kaip formatuoti automatinius subtitrus ir tinkinti išvaizdą
• Kaip išjungti automatinius subtitrus
• Trikčių diagnostika
• Dažnai užduodami klausimai

Automatinius subtitrus galima naudoti:

• Generuojama nuorašas, esantis titrų skirtuke.
• Vaizdo įrašo indeksavimą, kad naudojant transkripciją būtų lengva pereiti tiesiai į konkrečią laiko žymą.
• Automatinis vaizdo įrašo subtitrų kūrimas.

Ši funkcija pasiekiama daugeliu kalbų, visą kalbų sąrašą rasite čia.

Kaip naudoti automatinius subtitrus

1. Importuokite vaizdo ar garso įrašų išteklius su garso pasakojimu iš įrankių juostos skirtuko medija . Spustelėkite išplečiamąją rodyklę > , naršykite failus , kad importuotumėte failus iš įrenginio, arba įtraukite mediją iš "„OneDrive“" ir kitų debesies saugyklos integracijų.
2. Nuvilkite vaizdo įrašą į laiko planavimo juostą, kad pradėtumėte redaguoti.
3. Norėdami pradėti generuoti automatinius subtitrus, spustelėkite subtitrų piktogramą vaizdo įrašo peržiūroje arba spustelėkite subtitrų skirtukąypatybių skydelyje , kad įjungtumėte automatinius subtitrus.
4. Vykdykite iššokančiajame lange pateikiamus nurodymus, kad pasirinktumėte transkripcijos kalbą ir filtruotumėte įžeidžiančią kalbą. Tada spustelėkite mygtuką Transkribuoti mediją. Kiekvieno vaizdo įrašo transkripcijos gali būti generuojamos viena kalba.
5. Subtitrai bus sugeneruoti ir rodomi vaizdo įrašo peržiūroje. Redaguojama transkripcija kartu su vaizdo įrašo laiko žymomis bus rodoma ypatybių skydotitrų skirtuke.
6. Panaikinkite arba dukart spustelėkite, jei norite perrašyti klaidingai parašytus žodžius stenogramoje.
7. Pasirinkite titrų atsisiuntimo mygtuką , kad įrašytumėte . SRT failas. Jūsų vaizdo įrašo nuorašas bus automatiškai atsisiųstas į jūsų įrenginį.
8. Peržiūrėkite automatinius subtitrus ir eksportuokite vaizdo įrašą pageidaujama vaizdo įrašo skiriamąja geba.

Kaip formatuoti automatinius subtitrus ir tinkinti išvaizdą

1. Vaizdo įrašo peržiūroje pasirinkite titrų tekstą, kad ypatybių skyde rastumėte formatavimo parinktis.
2. Teksto skirtuke pasirinkite naują automatinių antraštės šriftą. Taip pat galite nusiųsti pasirinktinį šriftą , atitinkantį jūsų prekės ženklo kūrimo poreikius.
3. Pagerinkite automatinių subtitrų pritaikymą neįgaliesiems pasirinkdami kontrastišką spalvą su vaizdo įrašo fonu. Balta spalva rekomenduojama pritaikymo neįgaliesiems sumetimais.
4. Pasirinkite iš anksto nustatytą automatinių antraščių vietą ir atnaujinkite šrifto formatavimą į paryškintąjį, pasvirąjį arba su pabraukimais.

Pasirinktinai: koreguokite teksto eilučių aukštį, tarpus tarp raidžių, kontūrą ir šešėlius, kad sukurtumėte profesionalią antraštės išvaizdą.

Kaip išjungti automatinius subtitrus

1. Norėdami paslėpti titrus vaizdo įrašo peržiūroje, o kartu išlaikyti juos sugeneruotus titrų skirtuke, įjunkite ypatybių skydomygtuką Slėpti titrus vaizdo įraše.
2. Jei norite pašalinti automatinius subtitrus iš vaizdo įrašo, ypatybių skydelio skirtuke Subtitrai spustelėkite mygtuką Išjungti automatinius subtitrus.
3. Eksportuokite vaizdo įrašą pageidaujama vaizdo įrašo skiriamąja geba.

Sužinokite, kaip įtraukti titrus į vaizdo įrašus naudojant mūsų vaizdo įrašų rengyklės darbo ir mokymo įstaigų versiją :

• Kaip naudoti automatinius subtitrus
• Kaip išjungti automatinius subtitrus
• Trikčių diagnostika
• Dažnai užduodami klausimai

Automatinius subtitrus galima naudoti:

• Transkripcijos skirtuke generuojamas stenograma.
• Vaizdo įrašo indeksavimą, kad naudojant transkripciją būtų lengva pereiti tiesiai į konkrečią laiko žymą.
• Automatinis vaizdo įrašo subtitrų kūrimas.

Ši funkcija pasiekiama daugeliu kalbų, iš kurių galite rinktis, visą kalbų sąrašą rasite čia.

Kaip naudoti automatinius subtitrus

1. Norėdami importuoti savo vaizdo įrašus, nuotraukas ir garso įrašus, įrankių juostos skirtuke Medija spustelėkite mygtuką Importuoti mediją, kad naršytumėte kompiuterio failus. Taip pat galite įrašyti vaizdo įrašą tiesiai į redaktorių, naudodami mūsų internetinės kameros įrašymo priemonę, esančią įrankių juostosskirtuke Įrašyti & kurti. Norėdami sužinoti, kaip tai padaryti, skaitykite: kaip įrašyti internetinės kameros vaizdo įrašą.
2. Tada nuvilkite kiekvieną vaizdo įrašą į laiko juostą iš skirtuko Jūsų medija.
3. Spustelėkite virš vaizdo peržiūros lango esantį mygtuką Paslėptieji titrai (kopija), kad ypatybių skydelyje būtų rodomas skirtukas Transkribavimas , tada spustelėkite mygtuką Transkribuoti mediją , kad įjungtumėte transkripciją. Bus rodomas iššokantysis langas su nuorašo atpažinimo kalbos parinktimis. Pasirinkite kalbą, kuri naudojama visame vaizdo įraše. Taip pat galite pažymėti langelį, kad išfiltruotumėte nešvankybes ir įžeidžiančias kalbas. Norėdami tęsti, spustelėkite mygtuką transkribuoti mediją . Šiuo metu siūlome vieno vaizdo įrašo transkripciją viena kalba. Pasirinkus kalbą, DI bandys visus šnekamuosius garsus interpretuoti kaip tą pačią kalbą.
4. Automatiškai grįšite į rengyklę ir matysite generuojamus vaizdo įrašų subtitrus ypatybių skydelioskirtuke "Transkripcija". Titrų generavimo laikas priklausys nuo jūsų interneto ryšio, greičio ir vaizdo įrašo trukmės.
5. Įkėlus vaizdo įrašų aprašus, transkripcijos skirtuke bus rodoma transkripcija , o titrai taip pat bus rodomi vaizdo peržiūros lange.
6. Jei žodžio nuorašas yra klaidingai parašytas arba neteisingas, dukart spustelėkite, kad pažymėtumėte konkretų žodį stenogramoje, tada spustelėkite dešiniuoju pelės mygtuku ir pasirinkite Redaguoti , kad perrašytumėte žodį (-ius). Pažymėkite žymės langelį, kad įrašytumėte redagavimą. Tik vaizdo įrašo savininkas turės prieigą peržiūrėti ir redaguoti vaizdo įrašą ir transkripciją.
7. Spustelėkite titrus vaizdo įrašo peržiūroje, kad galėtumėte redaguoti. Vaizdo įraše rodoma slankioji įrankių juosta ir ypatybių skyde automatiškai atidaromas teksto skirtukas . Čia galite redaguoti antraščių šriftą, šrifto stilių, šrifto dydį, lygiavimą, stilių ir spalvą.
8. Norėdami apkarpyti ir pašalinti nepageidaujamas vaizdo įrašo dalis naudodami transkripcija pagrįstą redagavimą, dukart spustelėkite ir pažymėkite tekstą transkripcijos skirtuke, tada spustelėkite dešiniuoju pelės mygtuku ir pasirinkite Naikinti. Įsitikinkite, kad vaizdo įraše yra dialogas arba pokalbių takelis, kad veiktų nuorašu pagrįstas redagavimas. Vaizdo įrašas bus padalintas į du atskirus klipus, tačiau laiko juostoje nebus tarpų.
9. SRT yra standartinis subtitrų pateikimo formatas, taip pat žinomas kaip SubRip subtitrų failo formatas. SRT failai suteikia galimybę įtraukti subtitrus į sukurtą vaizdo įrašą. Titrų SRT failą galite atsisiųsti stenogramų skirtuke spustelėdami meniu Daugiau parinkčių (...), tada pasirinkdami Atsisiųsti kaip .srt.

Kaip išjungti automatinius subtitrus

1. Norėdami išjungti titrus savo vaizdo įraše, spustelėkite ypatybių skyde esantį skirtuką Stenograma ir perjunkite paslėptųjų titrų (CC) mygtuką, kad paslėptumėte titrus vaizdo įrašo peržiūros lange. 
2. Visiškai pašalinkite dirbtinio intelekto sugeneruotus subtitrus iš vaizdo įrašo ypatybių skydelionuorašo skirtuke spustelėdami meniu "Daugiau parinkčių" (...), tada pasirinkite Išjungti automatinį generavimą. Subtitrai bus pašalinti iš vaizdo įrašo ir nebus eksportuoti su subtitrais.