Pastaba: „Microsoft Project“, skirta žiniatinkliui, greitai taps „Microsoft Planner“. Galėsite toliau naudotis dauguma „Project“, skirtos žiniatinkliui, galimybių naujojoje „Planner“, kai ji bus pristatyta jūsų organizacijai. Sužinokite daugiau apie naująją „Planner“ puslapyje Dažnai užduodami klausimai apie „Planner“ ir „Planner“ pagalba ir mokymasis.
Jei jūsų organizacija nenaudoja anglų kalbos kaip pagrindinės kalbos, galbūt norėsite lokalizuoti " Internetinė „Project“ Power BI" šabloną, kad jis veiktų jūsų pageidaujama kalba. Šiame straipsnyje aprašomi veiksmai, kurių reikia norint tai padaryti, naudojant kaip " Internetinė „Project“ Power BI" šablono lokalizavimo Brazilijos portugalų kalba pavyzdį.
Prieš pradėdami įsitikinkite, kad esate įdiegę " Internetinė „Project“ Power BI" šabloną. Daugiau informacijos žr. Prisijungimas prie "Project" duomenų naudojant „Power BI Desktop“".
Ką lokalizuoti
Galite lokalizuoti daugelįInternetinė „Project“ "Power BI" šablono elementų, įskaitant vaizdinius elementus (diagramas, lenteles, korteles ir t. t.), datos ir skaičių formatus, laukų pavadinimus, ataskaitos kalbą, sąlyginius ir pasirinktinius stulpelius. Šiame straipsnyje aprašomas visų šių elementų lokalizavimas. Tačiau galite pasirinkti lokalizuoti tik jūsų verslo poreikius atitinkančius elementus.
Be to, svarbu pastebėti, kad kiekviename ataskaitos puslapyje gali būti naudojami vienos ar kelių galimų užklausų duomenys. Šiame straipsnyje rodoma, kaip lokalizuoti visus elementus, pasiekiamus "Portfolio" ataskaitų srities puslapyje. Atlikite tuos pačius veiksmus norėdami lokalizuoti visus kitus puslapius pagal savo poreikius.
Vaizdiniai pavadinimai
Norėdami pakeisti ataskaitos vaizdinio vaizdo pavadinimą, pasirinkite norimą koreguoti vaizdinį elementą, tada pasirinkite sritį Vizualizacijos . Pasirinkite komandą Formatas , tada išplėskite parinktį Pavadinimas :
Kartokite tuos pačius veiksmus su visais norimais koreguoti vaizdiniai elementais.
Stulpelių pavadinimai
Norėdami išversti ataskaitoje naudojamų stulpelių pavadinimus į savo kalbą, turėsite naudoti „Power Query“ rengyklė "Power BI", kad redaguotumėte veiksmus, kurie sukonfigūruoti faile. Pirmiausia atlikite tai su stulpeliais, susijusiais su projekto lentele, nes šie stulpeliai dažniausiai naudojami visuose vaizdiniams elementuose, esančius "Portfolio Dashboard" puslapyje. „Power BI Desktop“ skirtuke Pagrindinis pasirinkite Redaguoti užklausas:
Užklausų rengyklėje matysite visas ataskaitoje naudojamas užklausas ir galėsite jas formuoti bei transformuoti. Kad būtų patogiau naudoti užklausų rengyklę, įsitikinkite, kad rodote formulės juostą pažymėdami skirtuką Rodymas ir tada pažymėdami parinktį Formulės juosta .
Užklausų rengyklėje galite matyti lentelėje pritaikytus veiksmus ją pažymėdami. Norėdami pradėti, pasirinkite lentelę Projektai , esančią grupėje "Project Service" . Srityje Užklausos parametrai bus rodomos užklausos ypatybės ir pritaikyti veiksmai. Pasirinkite veiksmą Pervardyti stulpeliai :
Pasirinkę veiksmą, kurį pamatysite juostoje Formulė , kad kai kurie numatytieji stulpeliai buvo pervardyti:
Šiuo metu galėsite pervardyti stulpelius į kalbą, naudojamą jūsų organizacijoje. Pavyzdžiui, numatytasis stulpelis pavadinimu "mysdyn_duration", kuris buvo pervardytas į "Trukmė", dabar bus išverstas į "Duração", kuris yra atitinkamas terminas Brazilijos portugalų kalba. Toliau pateikiami išverstų stulpelių rezultatai:
Atlikę šiuos veiksmus, galite pasirinkti komandą Uždaryti & Taikyti skirtuke Pagrindinis , kad atnaujintumėte ataskaitą ir peržiūrėtumėte rezultatus:
Pasirinktiniai ir sąlyginiai stulpeliai
" Internetinė „Project“ Power BI" šablonas sukonfigūruotas naudojant pasirinktinius ir sąlyginius stulpelius, kurie dažniausiai naudojami projektų ir užduočių būsenai apskaičiuoti pagal tam tikras taisykles. Jie nėra iš duomenų bazės gaunamų numatytųjų stulpelių rinkinio dalis, todėl tiek pasirinktiniai, tiek sąlyginiai stulpeliai neįtraukiami į veiksmą Pervardyti stulpeliai ir juos reikės atskirai konfigūruoti užklausų rengyklėje.
„Power BI Desktop“ skirtuke Pagrindinis pasirinkite Redaguoti užklausas. Pažymėdami lentelę Projektai raskite Įtrauktas projekto eigos stulpelis:
Norėdami koreguoti stulpelį, spustelėkite krumpliaračio dešinėje, stulpelyje Pridėta projekto eiga. Užklausų rengyklė rodys naują langą, kuriame matote, kaip stulpelis buvo sukonfigūruotas:
Čia galėsite koreguoti sąlyginio stulpelio išvestį:
Svarbu: Koreguodami sąlyginio stulpelio Project Progress išvestį nekeiskite stulpelio pavadinimo, nes dėl to kai kurie vaizdiniai failai nebus tinkamai rodomi. Geriau pervardyti terminą "Project Progress" tiesiogiai į jį naudojančius vaizdinius elementus. Skaitykite daugiau informacijos.
Atlikę šiuos veiksmus, galite pasirinkti komandą Uždaryti & Taikyti skirtuke Pagrindinis , kad atnaujintumėte ataskaitą ir peržiūrėtumėte rezultatus. Galite naudoti sritį Vizualizacijos, kad iš naujo pritaikytumėte spalvas kiekvienai vaizdo duomenų sričiai, kuri buvo koreguota naujais terminais (Projektai pagal eigą):
Galutinis valymas
Norėdami užbaigti koregavimus "Portfolio Dashboard" puslapyje, galite pervardyti kelis vaizdinius elementus, kurie vis tiek rodys informaciją numatytąja anglų kalba. Koreguosime tik kelis:
-
Projekto eigos duomenų filtras puslapio viršuje.
-
Lentelės vaizdinis elementas, kuriame rodoma išsami informacija apie projekto portfelį.
-
Kortelės, kurios rodo pastangas, kurios vis dar turės nuorodą "Valandos", susietą su kategorijos etikete.
Norėdami koreguoti elementus, pirmiausia turėsite pasirinkti atitinkamą vaizdinį elementą. Puslapyje Vizualizacijos naudokite sekciją Laukai arba Reikšmės (atsižvelgiant į kontekstą), kad dešiniuoju pelės mygtuku spustelėtumėte elementą ir jį pervardytumėte:
Kai baigsite, "Portfolio Dashboard" puslapis bus visiškai lokalizuotas pagal jūsų kalbą:
Kiti veiksmai
Dabar, kai lokalizavote "Portfolio" ataskaitų srities puslapį, yra keletas kitų dalykų, su kuriais galite dirbti, kad pagerintumėte ataskaitos lokalizavimą:
-
Datos tipų formatavimas: jei norite pakeisti datų rodymo būdą ataskaitoje, srityje Laukai galite pasirinkti norimas koreguoti datas, tada juostelėje pasirinkti skirtuką Modeliavimas . Čia galėsite nustatyti datos formatą, tinkamesnį jūsų kalbai.
-
Pervardyti ataskaitos puslapius: jei reikia pervardyti puslapių pavadinimus, galite dukart spustelėti jų vardus, kad tai padarytumėte.
-
Pervardyti puslapių pavadinimus: kiekvienas puslapis ataskaitoje sukonfigūruotas naudojant teksto lauką, reiškiantį puslapio pavadinimą. Jei tai reikia pervardyti, galite pažymėti teksto lauką kiekviename puslapyje, kad tai padarytumėte.
-
Legendų konfigūravimas: ataskaitoje yra keletas puslapių (pvz., portfelio gairių puslapis), kuriuose naudojamos legendos, kad padėtumėte vartotojams suprasti kiekvienos piktogramos, naudojamos kaip KPI, reikšmę. Galėsite tinkinti savo legendas (pagal savo kalbą), tada jas naudoti, kad pakeistumėte numatytąsias.
-
Papildomų puslapių lokalizavimas: taip pat galite toliau dirbti su ataskaita, kad lokaliztumėte papildomų puslapių elementus ir turinį, kad jie būtų visiškai sukonfigūruoti palaikyti jūsų vartotojus pageidaujama kalba.
