Pastaba: Ši funkcija bus palaipsniui diegiama tiksliniams klientams.
Jei norite, kad svetainės pavadinimas, naršymas ir poraštė būtų rodomi įvairiomis jūsų galimomis kalbomis, kiekviena turi būti išversta rankiniu būdu. Galite įtraukti arba atnaujinti vertimus, kai redaguojate bet kurį iš šių elementų.
Pvz., Tarkime, kad sukūrėte bendravimo svetainę su numatytąja anglų kalba, o jūs įgalinote svetainę prancūzų ir italų kalbomis. Kurdami svetainę, nustatykite svetainės pavadinimą ir aprašą numatytąja kalba (šiuo atveju anglų). Taip pat galite atnaujinti svetainės pavadinimą ir aprašą po svetainių kūrimo. Tada galite sukurti naršymo mazgus ir poraštės turinį anglų kalba, per kurį laiką taip pat galite įtraukti vertimus.
Pastabos:
-
Vartotojai, verčiantys svetainės turinį, turi būti svetainės savininkų arba narių grupėje arba turi lygiavertes svetainės teises.
-
Jei tam tikros kalbos vertimo nėra, tada vartotojas su ta pageidaujama kalba matys numatytąją kalbą. Pavyzdžiui, jei numatytoji kalba yra anglų kalba, o prancūzų kalbos vertimas nebuvo įtrauktas į rodomą naršymo pavadinimą, vartotojas su pageidaujama prancūzų kalba matys anglišką rodomą vardą.
-
Taip pat palaikomas koncentratoriaus naršymas. Gali užtrukti iki 2 valandų, kad atsispindėtų visų koncentratorių svetainių pokyčiai.
-
Kai įjungta parinktis įgalinti puslapius ir naujienas, kurios bus išverstos į kelias kalbas , parinktis perrašyti svetainių vertimus neturi įtakos išverstų svetainių pavadinimams, aprašams ar naršymo pavadinimams. Ji ir toliau daro įtaką kitiems elementams, pvz., sąrašams ir kt. Daugiau informacijos ieškokite svetainės vertimų perrašymas.
Išversto svetainės pavadinimo ir aprašo įtraukimas
-
Svetainės pagrindiniame puslapyje puslapio viršuje pasirinkite Parametrai .
-
Pasirinkite svetainės informacija.
-
Dalyje svetainės pavadinimaspasirinkite versti svetainės pavadinimą arba dalyje svetainės aprašaspasirinkite versti svetainės aprašą.
-
Įtraukite arba atnaujinkite savo išverstų svetainių pavadinimus.
Pakartokite ankstesnius veiksmus, kad įtrauktumėte arba atnaujintumėte išverstų svetainių aprašus.
Išverstų naršymo rodymo vardų įtraukimas arba atnaujinimas
-
Viršutinėje naršymo juostoje pasirinkite Redaguoti .
-
Naršymo srityje redaguoti pasirinkite elipses (...), esančią prie norimo vardo.
-
Pasirinkite Redaguoti.
-
Dalyje rodomas pavadinimaspasirinkite vertimai.
-
Įtraukite arba atnaujinkite savo išverstus rodomus vardus.
Išverstų poraščių įtraukimas arba naujinimas naršymo rodymo vardai
-
Svetainės poraštėje pasirinkite Redaguoti .
-
Skyde redaguoti poraštę pasirinkite elipses (...), esančią prie norimo poraštės rodomo vardo.
-
Pasirinkite Redaguoti.
-
Dalyje rodomas pavadinimaspasirinkite vertimai.
-
Įtraukite arba atnaujinkite savo išverstus rodomus vardus.
Patarimas: Taip pat galite įtraukti arba naujinti poraštės rodomų vardų vertimo funkciją pasirinkdami parametrus viršuje, tada pasirinkite keisti > poraštę.
