Teksto vertimas į kitą kalbą

El. laiško vertimas programoje „Outlook“

" „Outlook“ " galite versti žodžius, frazes ir visus laiškus, kai jų reikia. Taip pat galite nustatyti, „Outlook“ automatiškai išversti pranešimus, kuriuos gaunate kitomis kalbomis.

Gavę el. laišką kita kalba, pranešimo viršuje matysite raginimą, kuriame klausiama, ar norite „Outlook“ išversti jį į pageidaujamą kalbą.

Gavę el. laišką kita kalba, galite atsakyti dviem skirtingais būdais:

• Pranešime pasirinkite Versti pranešimą. „Outlook“ pakeičia laiško tekstą išverstu tekstu.

  Išversę laišką, galite pasirinkti Rodyti originalą , kad pamatytumėte pranešimą pradine kalba, arba Įjungti automatinį vertimą , kad pranešimai visada būtų verčiami į pageidaujamą kalbą.

• Pranešime pasirinkite Niekada neversti. „Outlook“ ateityje neklaus, ar norite versti tos kalbos pranešimus.

Jei dėl kokios nors priežasties „Outlook“ nesiūlo šių parinkčių, juostelėje pasirinkite mygtuką Versti arba dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite laišką ir pasirinkite Versti, tada – Versti pranešimą.

• Skirtuke Pagrindinis pasirinkite Versti > Versti pranešimą.

  

Norėdami pakeisti vertimo nuostatas, eikite į Pagrindinis > Vertimo > vertimo nuostatos.

Čia galite nustatyti pageidaujamą kalbą.

„Word“, skirtas „Microsoft 365“ palengvina

„Word“ „Microsoft 365“, kai atidarote dokumentą kita kalba nei kalba, kurią įdiegėte „Word“ "", „Word“ sumaniai pasiūlys išversti dokumentą už jus. Spustelėkite mygtuką Versti ir bus sukurta nauja automatiškai išversta dokumento kopija.

Žodžių arba frazių vertimas „Word“, „Excel“ arba PowerPoint

1. Dokumente, skaičiuoklėje arba pateiktyje pažymėkite norimą versti langelį arba tekstą.

2. Pasirinkite Peržiūra > Versti.

3. Pasirinkite savo kalbą, kad matytumėte vertimą.

4. Pasirinkite Įterpti. Išverstas tekstas pakeis tekstą, kurį pažymėjote atlikdami 1 veiksmą.

   Pastaba: " „Excel“ " nėra mygtuko Įterpti, turėsite nukopijuoti / įklijuoti tekstą, kurį paryškinote atlikdami 1 veiksmą.

   Galite matyti kelių vertimų sąrašą. Išplėskite išverstą elementą, kad pamatytumėte naudojimo pavyzdį abiem kalbomis. Pasirinkite norimą ir spustelėkite Kopijuoti.

   

Ši funkcija pasiekiama „Microsoft 365“ prenumeratoriams ir „Office 2021“. Taip pat turite būti prisijungę prie interneto ir įgalinti "Office" prisijungus naudojamas funkcijas , kad galėtumėte naudoti vertyklę.

Prenumeratoriai kas mėnesį gauna naujų funkcijų ir patobulinimų.

Įsigykite arba išbandykite "Microsoft 365

Nežinote, kurią Office versiją naudojate? Žr.: Kurią „Office“ versiją aš naudoju?

Ši funkcija šiuo metu nepasiekiama klientams, naudojantiems „Microsoft 365“ valdomą "21Vianet".

Viso failo vertimas naudojant „Word“

1. Pasirinkite Peržiūra > Versti > Versti dokumentą.

2. Pasirinkite savo kalbą, kad matytumėte vertimą.

3. Pasirinkite Versti. Išversto dokumento kopija bus atidaryta atskirame lange.

4. Pradiniame lange pasirinkite Gerai, kad uždarytumėte vertyklę.

Ši funkcija pasiekiama „Microsoft 365“ prenumeratoriams ir „Office 2021“. Taip pat turite būti prisijungę prie interneto ir įgalinti "Office" prisijungus naudojamas funkcijas , kad galėtumėte naudoti vertyklę.

Prenumeratoriai kas mėnesį gauna naujų funkcijų ir patobulinimų.

Nežinote, kurią Office versiją naudojate? Žr.: Kurią „Office“ versiją aš naudoju?

Žodžių ar frazių vertimas programoje " OneNote

1. Pastabose pažymėkite norimą versti tekstą.

2. Pasirinkite Peržiūrėti> Versti > Versti pažymėtą tekstą.

3. Pasirinkite savo kalbą, kad matytumėte vertimą.

4. Pasirinkite Įterpti. Išverstas tekstas pakeis tekstą, kurį pažymėjote atlikdami 1 veiksmą.

Viso puslapio vertimas naudojant OneNote

1. Pasirinkite Peržiūrėti > išversti > versti puslapį.

2. Pasirinkite savo kalbą, kad matytumėte vertimą.

3. Pasirinkite Versti. Išverstas puslapis bus įtraukiamas kaip antrinis esamo puslapio puslapis.

4. Pradiniame lange pasirinkite Gerai, kad uždarytumėte Vertyklę.

Vertimo kalbos keitimas

Jei vėliau norėsite pakeisti dokumento vertimo kalbą į kalbą arba jei norite išversti dokumentą į daugiau nei vieną kalbą, tai galite padaryti meniu Vertimas pasirinkdami Nustatyti dokumento vertimo kalbą arba Vertimo nuostatas arba skirtuke Failas pasirinkite Parinktys ir pasirinkite Kalba.

Taip pat žr.

• Kalbos, kurias palaiko „Microsoft Translator“

Viso Word dokumento vertimas

1. Pasirinkite Peržiūra > Versti > Versti dokumentą.

2. Pasirinkite savo kalbą, kad matytumėte vertimą.

3. Pasirinkite Versti. Išversto dokumento kopija bus atidaryta atskirame lange.

   Pasiekiama: „ “

Pažymėto teksto vertimas

1. Dokumente pažymėkite tekstą, kurį norite versti.

2. Pasirinkite Peržiūra > Versti > Versti pažymėtą tekstą.

3. Pasirinkite savo kalbą, kad matytumėte vertimą.

4. Pasirinkite Įterpti. Išverstas tekstas pakeis tekstą, kurį pažymėjote atlikdami 1 veiksmą.

   Pastaba: " „Excel“ " nėra mygtuko Įterpti, turėsite nukopijuoti / įklijuoti tekstą, kurį paryškinote atlikdami 1 veiksmą.

   Pasiekiama:

Viso Word dokumento vertimas

1. Pasirinkite Peržiūra > Versti > Versti dokumentą.

2. Pasirinkite savo kalbą, kad matytumėte vertimą.

3. Pasirinkite Versti. Išversto dokumento kopija bus atidaryta atskirame lange.

Pažymėto teksto vertimas programoje Word

1. Dokumente pažymėkite tekstą, kurį norite versti.

2. Pasirinkite Peržiūra > Versti > Versti pažymėtą tekstą.

3. Pasirinkite savo kalbą, kad matytumėte vertimą.

4. Pasirinkite Įterpti. Išverstas tekstas pakeis tekstą, kurį pažymėjote atlikdami 1 veiksmą.

Taip pat žr.

Vertimo parametrų keitimas Outlook.com ir internetinė „Outlook“