Pastaba: Šiame straipsnyje pateikta informacija taikoma "Clipchamp" asmeninėms paskyromsir "Clipchamp" darbui. Aprašų funkcija šiek tiek skiriasi dizaino ir mokymo priemonėje.
Pridėdami subtitrus, padarykite vaizdo įrašus lengviau pasiekiamus ir lengviau žiūrėti nutildydami. Mūsų intuityvi titrų funkcija automatiškai aptinka tai, kas pasakyta vaizdo įraše ar garso takeliuose, tada vienu spustelėjimu sugeneruoja subtitrus realiuoju laiku.
Sužinokite, kaip įtraukti titrus į vaizdo įrašus šiuose skyriuose:
Automatinius rašmenis galima naudoti:
-
Generuojamas antraštės skirtuke esantis nuorašas.
-
Indeksuodami vaizdo įrašą lengvai pereikite tiesiai į konkrečią laiko žymą naudodami nuorašą.
-
Automatiškai kuriami vaizdo įrašo subtitrai.
Ši funkcija galima įvairiomis kalbomis, iš kurių galite rinktis, čia peržiūrėkite visą kalbų sąrašą.
Pastaba: Naudojant automatinio filmavimo funkciją, "Clipchamp" turi naudoti " Azure Cognitive Services ", kad apdorotų vaizdo įrašo garsą ir sugeneruotų titrus.
Kaip naudoti automatinius rašmenis
1 veiksmas. Vaizdo įrašo importavimas
Norėdami importuoti savo vaizdo įrašus, nuotraukas ir garsą, įrankių juostos skirtuke Medija spustelėkite mygtuką Importuoti mediją, kad naršytumėte kompiuterio failus, arba prijunkite "OneDrive".
Taip pat galite įrašyti vaizdo įrašą tiesiogiai rengyklėje naudodami žiniatinklio kameros įrašymo priemonę įrašo & įrankių juostoje esantį skirtuką Kurti. Norėdami sužinoti, kaip tai padaryti, skaitykite, kaip įrašyti žiniatinklio kameros vaizdo įrašą.
Tada nuvilkite kiekvieną vaizdo įrašą į laiko planavimo juostą iš skirtuko Medija.
2 veiksmas. Automatinių rašmenų įjungimas
Ypatybių srityje spustelėkite skirtuką Titrai .
Tada spustelėkite mygtuką Įjungti automatinius rašmenis.
Bus rodomas iššokantysis langas su titrų atpažinimo kalbos parinktimis. Pasirinkite kalbą, kuri naudojama visame vaizdo įraše. Taip pat galite pažymėti žymės langelį, kad filtruotumėte nešvankybes ir įžeidžiančią kalbą.
Šiuo metu vienam vaizdo įrašui siūlome atskiras kalbas. Pasirinkus kalbą, automatinės gebos bandys visą ištartą garsą interpretuoti kaip tą pačią kalbą.
Norėdami tęsti, spustelėkite transkribavimo medijos mygtuką .
Jūs automatiškai grįšite į rengyklę ir matysite, kaip bus sugeneruotas jūsų paantraštės tekstas ypatybių srities skirtuke Titrai. Titrų generavimo laikas priklausys nuo interneto ryšio, spartos ir vaizdo įrašo trukmės.
Įkėlus antraštes, ypatybių srities skirtuko Antraštės nuorašo sekcijoje bus rodomas nuorašas. Jūsų titrai taip pat bus rodomi vaizdo įrašo peržiūros lange.
Norėdami atkurti automatinius rašmenis, spustelėkite mygtuką Leisti , esantį po vaizdo įrašo peržiūra.
3 veiksmas. Vaizdo įrašo įrašymas su antraštėmis
Prieš įrašydami vaizdo įrašą, būtinai peržiūrėkite spustelėdami paleidimo mygtuką. Kai būsite pasirengę įrašyti, spustelėkite eksportavimo mygtuką ir pasirinkite vaizdo įrašo skiriamąją gebą. Rekomenduojame įrašyti visus vaizdo įrašus 1080p vaizdo įrašų skiriamąja geba, kad būtų geriausia kokybė. Mokami prenumeratoriai gali įrašyti 4K vaizdo įrašų skiriamąją gebą.
Kaip redaguoti automatinius rašmenis ir tinkinti išvaizdą
Transkripcijos redagavimas
Jei transkripcijos žodis parašytas neteisingai arba neteisingas, spustelėkite konkretų žodį nuoraše ir perrašykite žodį (-us). Tik vaizdo įrašo savininkas turės prieigą peržiūrėti ir redaguoti vaizdo įrašą ir nuorašą.
Automatinių rašmenų išvaizdos redagavimas
Norėdami redaguoti subtitrų išvaizdą, spustelėkite titrus vaizdo įrašų peržiūroje. Ypatybių srityje bus atidarytos skirtingos parinktys. Tada ypatybių srityje spustelėkite teksto skirtuką . Čia galite redaguoti šriftą, dydį, lygiuotę, spalvas ir padėtį.
Kaip atsisiųsti SRT failą iš automatinių rašmenų
SRT yra standartinis formatas, nurodantis subtitrus, dar vadinamą "SubRip Subtitle" failo formatu. SRT failai suteikia galimybę įtraukti subtitrus į vaizdo įrašą, kai jis sukuriamas.
Galite atsisiųsti "Clipchamp" projekto antraščių SRT failą spustelėję mygtuką Atsisiųsti titrus, esantį ypatybių srities skirtuke Titrai.
Kaip paslėpti automatinius rašmenis
Vaizdo įraše galite paslėpti titrus spustelėdami perjungiklį Paslėpti titrus vaizdo įraše. Taip vaizdo įrašų peržiūros titrai bus paslėpti, tačiau nuorašai liks skirtuke Titrai.
Kaip išjungti automatinius rašmenis
Norėdami išjungti automatinį rašmenų naudojimą, spustelėkite skirtuką Titrai, tada spustelėkite mygtuką Išjungti automatinius rašmenis. Antraštės bus pašalintos iš vaizdo įrašo ir nebus eksportuojamos su titrais.
Sužinokite, kaip įtraukti titrus į vaizdo įrašus šiuose skyriuose:
Automatinius rašmenis galima naudoti:
-
Generuojamas antraštės skirtuke esantis nuorašas.
-
Indeksuodami vaizdo įrašą lengvai pereikite tiesiai į konkrečią laiko žymą naudodami nuorašą.
-
Automatiškai kuriami vaizdo įrašo subtitrai.
Ši funkcija galima įvairiomis kalbomis, iš kurių galite rinktis, čia peržiūrėkite visą kalbų sąrašą.
Pastaba: Naudojant automatinio filmavimo funkciją, "Clipchamp" turi naudoti " Azure Cognitive Services ", kad apdorotų vaizdo įrašo garsą ir sugeneruotų titrus.
Kaip naudoti automatinius rašmenis
1 veiksmas. Vaizdo įrašo importavimas
Norėdami importuoti savo vaizdo įrašus, nuotraukas ir garsą, įrankių juostos skirtuke Medija spustelėkite mygtuką Importuoti mediją, kad naršytumėte kompiuterio failus.
Taip pat galite įrašyti vaizdo įrašą tiesiogiai rengyklėje naudodami žiniatinklio kameros įrašymo priemonę įrašo & įrankių juostoje esantį skirtuką Kurti. Norėdami sužinoti, kaip tai padaryti, skaitykite, kaip įrašyti žiniatinklio kameros vaizdo įrašą.
Tada nuvilkite kiekvieną vaizdo įrašą į laiko planavimo juostą iš skirtuko Medija.
2 veiksmas. Antraščių įjungimas
Ypatybių srityje spustelėkite skirtuką Titrai, tada spustelėkite transkribavimo medijos mygtuką, kad įjungtumėte titrus.
Bus rodomas iššokantysis langas su titrų atpažinimo kalbos parinktimis. Pasirinkite kalbą, kuri naudojama visame vaizdo įraše. Taip pat galite pažymėti žymės langelį, kad filtruotumėte nešvankybes ir įžeidžiančią kalbą.
Šiuo metu vienam vaizdo įrašui siūlome atskiras kalbas. Pasirinkus kalbą, automatinės gebos bandys visą ištartą garsą interpretuoti kaip tą pačią kalbą.
Norėdami tęsti, spustelėkite transkribavimo medijos mygtuką .
Jūs automatiškai grįšite į rengyklę ir matysite, kaip bus sugeneruotas jūsų paantraštės tekstas ypatybių srities skirtuke Titrai. Titrų generavimo laikas priklausys nuo interneto ryšio, spartos ir vaizdo įrašo trukmės.
Įkėlus antraštes, ypatybių srities skirtuko Antraštės nuorašo sekcijoje bus rodomas nuorašas. Jūsų titrai taip pat bus rodomi vaizdo įrašo peržiūros lange.
Transkripcijos redagavimas
Jei transkripcijos žodis parašytas neteisingai arba neteisingas, pažymėkite konkretų žodį nuoraše ir perrašykite žodį (-us). Tik vaizdo įrašo savininkas turės prieigą peržiūrėti ir redaguoti vaizdo įrašą ir nuorašą.
Automatinių rašmenų išvaizdos redagavimas
Norėdami redaguoti subtitrų išvaizdą, spustelėkite titrus vaizdo įrašų peržiūroje. Bus atidarytos skirtingos teksto skirtuko ypatybių srities parinktys. Čia galite redaguoti šriftą, dydį, lygiuotę, spalvas ir padėtį.
Atsisiunčiamas SRT failas
SRT yra standartinis formatas, nurodantis subtitrus, dar vadinamą "SubRip Subtitle" failo formatu. SRT failai suteikia galimybę įtraukti subtitrus į vaizdo įrašą, kai jis sukuriamas.
Galite atsisiųsti "Clipchamp" projekto antraščių SRT failą spustelėję mygtuką Atsisiųsti titrus, esantį ypatybių srities skirtuke Titrai.
Kaip išjungti automatinius rašmenis
Norėdami išjungti automatinį rašmenų naudojimą, spustelėkite skirtuką Titrai, tada spustelėkite mygtuką Išjungti automatinius rašmenis. Antraštės bus pašalintos iš vaizdo įrašo ir nebus eksportuojamos su titrais.
Trikčių diagnostika, kai neveikia titrai
Įjungus titrų kūrimo funkciją ir apdorojant įvyko klaida, pvz., generuojami neteisingi titrai arba po kurio laiko nerodomi jokie titrai, pateikiame keletą pasiūlymų, kuriuos galite išbandyti, kad išspręstumėte problemą:
-
Iš naujo įkelkite naršyklės skirtuką "Clipchamp" atidarytas arba uždarykite ir iš naujo atidarykite "Clipchamp" programėlę sistemoje "Windows", tada bandykite titrus dar kartą.
-
Pašalinkite iliustraciją iš redagavimo projekto, įtraukite jį dar kartą ir bandykite dar kartą įrašyti antraštes.
-
Išjunkite automatinius titrus, eksportuokite projektą, tada importuokite gautą MP4 vaizdo įrašą į projektą ir išbandykite titrus naudodami naują klipo versiją. Šio pasiūlymo fonas yra toks, kad jei pradinis įvesties vaizdo įrašas buvo kitokio formato, pvz., WebM, konvertavus jį į MP4, titrų kūrimo funkcija tinkamai atpažins garso takelį.
-
Išbandykite titrus su kitu šaltinio vaizdo įrašu, kad patikrintumėte, ar problema susijusi su vienu konkrečiu įvesties failu.
-
Patikrinkite, ar jūsų kompiuterio užkarda (arba jūsų organizacijos užkarda, jei naudojate įmonės tinklą) arba jūsų įdiegtas naršyklės plėtinys blokuoja ryšius su " Azure" šnekos atpažinimo tarnyba. Arba užmegzkite ryšį, išjunkite naršyklės plėtinį "Clipchamp" įrenginyje arba prisijunkite prie kito "Wi-Fi" tinklo, kad patikrintumėte, ar automatinio įtraukimo funkcija pradeda veikti.
Dažnai užduodami klausimai
Kas turi prieigą prie duomenų?
Niekas neturi prieigos prie duomenų. "Microsoft" automatinis kalbėjimo atpažinimas (ASR) nėra žmogaus įsikišimas, o tai reiškia, kad niekas neturės prieigos prie garso bet kuriuo metu. [Sužinokite daugiau].
Ar "Clipchamp" saugo antraščių duomenis?
Taip. Titrų duomenys saugomi su jūsų "Clipchamp" vaizdo įrašu, kurį gali pasiekti tik jūs patys.
Jei nenoriu, kad "Clipchamp" apdorotų šiuos duomenis, ar galiu jų išvengti?
Taip. Jei nenorite, kad "Clipchamp" apdorotų su antraštėmis susijusius duomenis, tiesiog neįjunkite automatinio titrų kūrimo funkcijos.
Svarbu: "Microsoft" pasilieka teisę apriboti transkripcijos ir vertimo paslaugas, pranešdama apie tai pagrįstai, kad būtų apribotas perteklinis naudojimas ir (arba) apgavystė ir išlaikytų paslaugų našumą.
