Piezīme.: Šis līdzeklis pakāpeniski tiks ieviests, lai atveidotu atbrīvošanas klientus.
Lai rādītu savas vietnes nosaukumu, navigāciju un kājeni dažādās valodās, ko esat padarījis pieejamus, visi ir jātulko manuāli. Varat pievienot vai atjaunināt tulkojumus, rediģējot kādu no šiem elementiem.
Piemēram, pieņemsim, ka esat izveidojis saziņas vietni ar angļu valodas noklusējuma valodu, un vietne ir iespējota franču un itāļu valodām. Kad izveidojat vietni, varat iestatīt vietnes nosaukumu un aprakstu noklusējuma valodā (šajā gadījumā angļu valodā). Varat arī atjaunināt vietnes nosaukumu un aprakstu pēc vietnes izveides. Pēc tam izveidojiet navigācijas mezglu un kājenes saturu angļu valodā, kura laikā varat arī pievienot tulkojumus.
Piezīmes.:
-
Lietotājiem, kas tulko vietnes saturu, ir jābūt vietnes īpašniekiem vai dalībniekiem vai tiem ir līdzvērtīgas vietnes atļaujas.
-
Ja tulkojums konkrētai valodai nepastāv, tad lietotājam ar vēlamo valodu tiek parādīta noklusējuma valoda. Piemēram, ja noklusējuma valoda ir angļu valoda un nav pievienots franču valodas tulkojums navigācijas parādāmajam vārdam, lietotājs ar vēlamo franču valodu redzēs angļu valodas parādāmo vārdu.
-
Tiek atbalstīta arī centrmezgla navigācija. Lai atspoguļotu izmaiņas visās centrmezgla vietnēs, var paiet līdz pat 2 stundām.
-
Kad ir ieslēgta opcija Iespējot lapas un ziņas pārtulkot vairākās valodās , opcija pārrakstīt vietnes tulkojumusneietekmē tulkoto vietņu nosaukumus, aprakstus vai navigācijas nosaukumus. Tas joprojām ietekmē citus vienumus, piemēram, sarakstus un citas iespējas. Lai iegūtu papildinformāciju, skatiet rakstu vietņu tulkojumu pārrakstīšana.
Tulkota vietnes nosaukuma un apraksta pievienošana
-
Savas vietnes sākumlapā lapas augšdaļā atlasiet Iestatījumi .
-
Atlasiet vietnes informācija.
-
Sadaļā vietnes nosaukumsatlasiet tulkot vietnes nosaukumu vai sadaļā vietnes aprakstsatlasiet tulkot vietnes aprakstu.
-
Pievienojiet vai atjauniniet savus tulkotos vietņu nosaukumus.
Atkārtojiet iepriekš norādītās darbības, lai pievienotu vai atjauninātu tulkotos vietņu aprakstus.
Tulkoto navigācijas parādāmo nosaukumu pievienošana vai atjaunināšana
-
Augšējā navigācijas joslā atlasiet Rediģēt .
-
Rediģēšanas navigācijas panelī atlasiet daudzpunktes (...) blakus vajadzīgajam nosaukumam.
-
Atlasiet Rediģēt.
-
Sadaļā Parādāmais nosaukumsatlasiet tulkošana.
-
Pievienojiet vai atjauniniet savus tulkotos parādāmos vārdus.
Tulkoto kājeņu navigācijas parādāmo vārdu pievienošana vai atjaunināšana
-
Vietnes kājenē atlasiet Rediģēt .
-
Panelī rediģēt kājeni atlasiet elipses (...) blakus vajadzīgā kājenes parādāmajam nosaukumam.
-
Atlasiet Rediģēt.
-
Sadaļā Parādāmais nosaukumsatlasiet tulkošana.
-
Pievienojiet vai atjauniniet savus tulkotos parādāmos vārdus.
Padoms.: Varat arī pievienot vai atjaunināt kājenes parādāmo nosaukumu tulkošanu, augšdaļā atlasot Iestatījumi , un pēc tam atlasiet mainīt > kājeni.
