Ja jums ir video, kuru vēlaties padarīt pieejamāku, teksta redaktorā, piemēram, Windows Piezīmjblokā, varat pats izveidot slēpto titru failus. Slēptais titrs ir teksts, kas video atskaņošanas laikā tiek rādīts ekrānā laika segmentam.

Slēptos titrus var glabāt teksta failā ar faila nosaukuma paplašinājumu .vtt. Slēpto titru failu varat izveidot pats vai, izmantojot titru izveides rīku. Šajā rakstā paskaidrots, kā programmā Piezīmjbloks patstāvīgi izveidot slēpto titru failu. Parakstu faila izveide nav piemērota ikvienam, bet tas ir piemērots uzdevums sev.

Lai tiešsaistē meklēt pieejamos rīkus un detalizētus norādījumus, meklētājprogrammā ierakstiet "izveidot vtt failu".

Slēpto titru līdzeklis programmā PowerPoint 2016 pieejams tikai ar Office 2016Click-to-Run instalācijām.Instalācijās, kuru pamatā ir MSI, nav slēpto titru līdzekļa.

  1. Atveriet kādu Office 2016 kontu.

  2. Izvēlnē Fails atlasiet Konts.

  3. Ja Office 2016Click-to-Run instalācijām, būs poga Atjaunināšanas opcijas.

    Instalācijās, kuru pamatā ir MSI, nav pieejama poga Atjaunināšanas opcijas. Būs redzama tikai poga Par <nosaukuma>.

    Ja instalācija izmanto tehnoloģiju Click-to-Run, tās lapā Konts ir poga Atjaunināšanas opcijas. Ja instalācijas pamatā ir MSI, šī poga nav pieejama.

Nosaukuma piesaukums failam

Piezīmjbloks ir iekļauta sistēmā Windows. Startējiet programmu, ierakstot Piezīmjbloks lodziņā Cortana Jautāt man kaut ko vai sākuma izvēlnē meklējot Piezīmjbloku.

Kad programma Piezīmjbloks ir atvērta, sākuma slēpto titru failu saglabājiet šādā formātā:

MyClosedCaptions.en.vtt

Parasti tiek iekļauts divu burtu valodas kods, piemēram, "en" (angļu valodai) vai "es" (spāņu valodai). Faila nosaukuma paplašinājumam ir jābūt ".vtt".

  1. Programmas Piezīmjbloks dialoglodziņā Saglabāt kā ievadiet nosaukumu lodziņā Faila nosaukums ar faila nosaukuma paplašinājumu .vtt un iekļaujiet visu nosaukumu pēdiņās.

  2. Lodziņā Saglabāt kā tipu atlasiet Visi faili (*.*). Šīs darbības nodrošina, ka fails tiek saglabāts ar nepieciešamo faila nosaukuma paplašinājumu .vtt (nevis ar paplašinājumu .txt).

    Slēpto titru faila saglabāšana
  3. Lodziņā Kodējums atlasiet UTF-8. (Šī opcija nodrošina, ka visas saliktās rakstzīmes, piemēram, starptautiskas rakstzīmes, ekrānā tiks parādītas precīzi.) 

    Lodziņā Kodējums izvēlieties UTF-8.

Satura pievienošana failam

Pirmajā rindiņā ir jābūt pateiktam:

WEBVTT

Turpmākie ieraksti failā tiek saukti par "norādījumiem", un tajos ietilpst:

  1. Laika marķieris (sākuma laiks un beigu laiks, atdalīts ar "bultiņu", -->).

    Katram laika marķierim ir norādīts šāds formāts: hh:mm:ss.ttt

    Izmantojiet divus ciparus pa stundām (hh), minūtēm (mm) un sekundēm (ss). Šīs trīs ir atdalītas ar komatiem (:). Pēc ss ir punkts un trīs cipari uz tūkstošzīmēm sekundē (ttt).

    Rīkjoslai video atskaņošanai programmasPowerPoint ir taimeris, kas var palīdzēt noteikt sākuma un beigu laiku, lai norādītu titru failā:

    Pagājušais laiks tiek mērīts rīkjoslā, kas sniedz iespēju atskaņot video.

    Atcerieties pievienot stundas (00:) sākumā un trešo ciparu pēc perioda, lai tas atbilstu nepieciešamajā laika formātam.

  2. Teksts, kas jāparāda ekrānā šī laika segmenta laikā.

    (Ierobežojums ir līdz trim teksta rindiņām, lai nodrošinātu visu vārdu ietilpināšanai ekrānā.)

Piemērs:   

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Good day everyone, my name is June Doe.

00:00:07.608 --> 00:00:15.290
This video teaches you how to
build a sand castle on any beach.

Iepriekš redzamajā piemērā pirmais paraksts tiek rādīts, kad video ir atskaņots vienu sekundi, un tas paliek ekrānā līdz 5,330 sekundēm, kad video ir pagājušas. Nākamie titri tiek rādīti, kad video ir atskaņots 7,608 sekundes, un tas paliek ekrānā līdz 15,290 sekundēm, kad video ir pagājušas. Otrais paraksts ir sadalīts divās rindiņās, lai nodrošinātu, ka priekšraksts nav pārāk plats un neietilpst ekrānā.

Paraksta faila pievienošana videoklipam

Kad esat pabeidzis slēpto titru failu, saglabājiet to. Pēc tam varat to pievienot videoklipam programmā PowerPoint.

Vai nepieciešama papildu palīdzība?

Paplašiniet savas prasmes
Iepazīties ar apmācību
Esiet pirmais, kas saņem jaunās iespējas
Pievienoties Microsoft Insider

Vai šī informācija bija noderīga?

Cik lielā mērā esat apmierināts ar tulkojuma kvalitāti?
Kas ietekmēja jūsu pieredzi?

Paldies par jūsu atsauksmēm!

×