Tiešraides titri palīdz ikvienam, tostarp nedzirdīgiem vai vājdzirdīgiem cilvēkiem, labāk izprast audio, nodrošinot automātisku transkripcijas sniegšanu.

Lai padarītu saturu pieejamāku vairāk personu, tiešraides parakstiem tagad ir iespēja nodrošināt tulkojumus un pārvērtīs visus audio, kas tiek pārtulkoti jūsu datorā, par vienu parakstu. Ja izmantojat Copilot+ PC, tiešraides titrus tūlīt tulkojiet jebkurā programmas vai video platformā no vairāk nekā 40 valodām uz angļu valodu un 27 valodās par ķīniešu (vienkāršoto).

Tiešraides titri darbojas Windows 11, atvieglojot parakstu lasīšanu, strādājot citās lietojumprogrammās. Titrus var nodrošināt audio pat tad, ja ir pārtraukts savienojums ar internetu. Varat personalizēt parakstu attēlošanu, kā arī varat iekļaut mikrofona audio, lai atvieglotu personas sarunas.

Svarīgi!: Visa parakstu audio un parakstu ģenerēšana no konstatētajiem balss datiem notiek ierīcē. Audio, balss dati un paraksti nekad neatstāj jūsu ierīci un netiek koplietoti mākonī vai ar Microsoft. Ģenerētie paraksti netiek glabāti ne ierīcē, ne mākonī. Papildinformāciju skatiet Microsoft paziņojumā par konfidencialitāti. 

Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta video. Instalējiet Microsoft Silverlight, Adobe Flash Player vai Internet Explorer 9.

Piezīmes.: 

  • Tiešraides titri ir pieejami Windows 11 versijā 22H2 un jaunākās versijās. Tulkošanas iespēja ir pieejama Copilot+ datoros, kuros darbojas Windows 11 versija 24H2, kā arī jaunākās versijās. Papildinformāciju par programmas Windows 11 skatiet rakstā Jaunumi jaunākajos Windows atjauninājumos.

  • Vai neesat pārliecināts, kura Windows versija jums ir? Skatiet: Atrast Windows versiju.

Tēmas šajā rakstā

Ieslēgt tiešraides titrus 

Lai ieslēgtu tiešraides titrus, veiciet kādu no šīm darbībām: 

  • Ieslēdziet tiešraides titrus ātrajās izvēlnēs (lai atvērtu ātros iestatījumus, atlasiet akumulatora, tīkla vai skaļuma ikonu uzdevumjoslā).

  • Ieslēdziet tiešo titru pārslēgu ātro iestatījumu pieejamības izlidošanas lodziņā.

  • Nospiediet Windows logotipa taustiņu + Ctrl + L.

  • Atlasiet Sākums > Visas programmas >kā > titrus.

  • Dodieties uz > sadaļu Pieejamības> titrus un ieslēdziet tiešraides titru pārslēgu .

Kad tas ir ieslēgts pirmo reizi, tiešraides paraksti pieprasīs jūsu piekrišanu balss datu apstrādāšanai jūsu ierīcē un piedāvās lejupielādēt valodu failus, ko izmantot ierīces runas atpazīšanai. Ja jūsu valoda nav pieejama, iestatīšanas laikā varat izmantot citu valodu.

Ja tiešraides Copilot+ PC tiek izmantota cita valoda, kā arī tulkošana tiek automātiski redzama, ja kā izvades valodu tiek izmantota arī angļu (ASV) vai ķīniešu (vienkāršotā) valoda. Tiešraides titri atbalsta vairāk nekā 40 valodu tulkošanu angļu valodā un 27 valodās ķīniešu valodā (vienkāršotā).

Savu parakstu attēlos attēloto personalizēšana 

Lai izvēlētos, kur darbvirsmā tiek rādīti paraksti:

  1. Atlasiet pogu Settings (Iestatījumi) tiešraides titru logā.

  2. Atlasiet Pozīcija.

  3. Izvēlieties Virs ekrāna, Zem ekrāna vai Pārklājiet ekrānā.

    • Ja izvēlaties Virs ekrāna vai Zem ekrāna, parakstu logs tiks parādīts kā dokots augšējā vai apakšējā ekrāna malās rezervētajā vietā darbvirsmā, un parakstu logā citas programmas netiks bloķētas. Kad tie ir dokoti augšdaļā, tiešraides titri var būt labi derīgs, kopīgojot video virtuālajā sapulcē vai sarunā, savukārt citos gadījumos, piemēram, video skatīšana, dokot lejasdaļā, var būt vislabāk darbojas.

    • Ja izvēlēsities Opciju Peldošs ekrānā , tiešraides titri tiks parādīti pārklājuma logā, kur nepieciešamības gadījumā varat mainīt novietojumu, lai izvairītos no citu lietoto programmu aizslēpšanas.

Lai titru logā rādītu vairāk teksta rindiņu, palieliniet loga lielumu, izmantojot peli, skārienu vai tastatūru.

Parakstu lasīšanas atvieglošanu 

  1. Atlasiet pogu Settings (Iestatījumi) tiešraides titru logā.

  2. Atlasiet Preferences.

  3. Atlasiet Paraksta stils. Tiek atvērts parakstu pieejamības iestatījumi.

  4. Sadaļā Paraksta stils veiciet kādu no šīm darbībām:

    • Nolaižamajā izvēlnē atlasiet iebūvēto stilu. Izmantojiet noklusējuma iebūvēto stilu, lai rādītu parakstus ar krāsām, kas atbilst ierīces tumšā vai gaišā režīma iestatījumam sadaļā Iestatījumi> Personalizēšana > Krāsas > Izvēlieties savu režīmu.

    • Atlasiet pogu Rediģēt , lai izveidotu sev noderīgs pielāgotu stilu.

Sava mikrofona izmantošana runas parakstam

Jums ir iespēja datorā izmantot mikrofonu, lai titrotu savu runu. Ja šis līdzeklis ir ieslēgts, tiks rādīti visi ar jūsu mikrofonu tvertie audio, ja jūsu ierīcē nebūs parakstīs neviens cits audio. Piemēram, ja tiešsaistes sapulces laikā izmantosit tiešraides titrus, ja runāsit savā starpā, redzēsit tikai otras personas titrus. 

Piezīme.: Visa parakstu audio un parakstu ģenerēšana no konstatētajiem balss datiem notiek ierīcē. Audio, balss dati un paraksti nekad neatstāj jūsu ierīci un netiek koplietoti mākonī vai ar Microsoft. Ģenerētie paraksti netiek glabāti ne ierīcē, ne mākonī. Papildinformāciju skatiet Microsoft paziņojumā par konfidencialitāti. 

Lai titrotu savu runu: 

  1. Atlasiet pogu Settings (Iestatījumi) tiešraides titru logā.

  2. Atlasiet Preferences un ieslēdziet opciju Iekļaut mikrofona audio . Ja tiek ieslēgti tiešraides titri, šī funkcionalitāte pēc noklusējuma ir izslēgta.

Lai pārbaudītu savas ierīces mikrofona konfigurāciju, skatiet sadaļu > Skaņas > un pārskatiet ievades opcijas. 

Lai pielāgotu savus konfidencialitātes iestatījumus tiešraides titriem, izmantojot mikrofonu, naviģējiet uz Iestatījumi > konfidencialitātes & drošība >Mikrofons > Ļaujiet programmām piekļūt jūsu mikrofonam > Ļaujiet datora programmām piekļūt jūsu mikrofonam. Papildinformāciju par mikrofona konfidencialitāti skatiet mikrofona konfidencialitātes gadījumā.

Citu valodu pievienošana un lietošana 

Lai pievienotu citas valodas: 

  • Atlasiet pogu Settings (Iestatījumi) tiešraides titru logā.

  • Atlasiet Mainīt valodu, nolaižamajā izvēlnē atlasiet vēlamo valodu un pēc tam atlasiet Turpināt.

  • Ja valoda vēl nav lejupielādēta, jums tiks lūgts to lejupielādēt. Atlasiet Lejupielādēt, lai apstiprinātu.

  • Kad lejupielāde būs pabeigta, tiešraides titri parādīs, ka tie ir gatavi titriem jaunajā valodā.

Padoms.: Valodas, kas jau ir instalētas jūsu ierīcē, valodas atlases nolaižamajā izvēlnē ir iezīmētas treknrakstā.

Izmantot visas tiešraides titruiekās labākās daļas

Lai palīdzētu jums izprast vadīklas, jums ir pieejamas papildu metodes, kā varat iegūt optimālu pieredzi.

  • Lai maskēt vulgāri, dodieties uz izvēlni Iestatījumi, atlasiet Preferences un ieslēdziet opciju Filtra vulgārisms .

  • Lai uzlabotu titru precizitāti, izmantojot mikrofonu, noteikti samaziniet fona troksni savā vidē un runājiet tieši mikrofonā.

  • Lai nodrošinātu minimālu parakstu aizkavi vai ja pamanāt, ka paraksti netiek rādīti, mēģiniet aizvērt neizmantotās programmas, lai palielinātu veiktspēju.

    • Resursietilpīgas lietojumprogrammas (piemēram, programmas, kas koplieto video) var ietekmēt reāllaika tiešraides titru darbību, kā rezultātā titru aizkave vai pat nomesti paraksti. Šādā gadījumā apsveriet iespēju ierobežot dažas lietojumprogrammu funkcijas, vienlaikus ņemot vērā tiešraides titrus (piemēram, izslēdziet fona efektus vai citus speciālos efektus, kas lietoti kopīgotam video).

Microsoft saistības ievērot atbildīgu AI

Tiešraides titri ir veidoti atbildīgi, paturot prātā jūsu konfidencialitāti. Tas nodrošina valodu failus un datus ierīcē, mikrofonu pēc noklusējuma izslēdz un nodrošina papildu vulgāra filtra iespēju, lai noslēptu vulgāras runas elementus. Papildus tam tiešraides titri ar tulkojumu paplašina tiešraides titru iespējas, lai novērstu valodas un izcēluma barjerus.

Tiešraides parakstos tiek izmantoti Azure AI runas modeļi, kompakta titru valodu failu versija, kas tiek novērtēta vienās un tajā pašās patiesās datu kopās kā mākoņa runas ievades api. Šie modeļi ir iegulti ierīcē, lai nodrošinātu racionalizētu lokālo parakstu un tulkošanu ar saprātīgu un pieņemamu precizitāti reāllaikā. Lai iegūtu papildinformāciju par Azure AI runas izmantošanu, skatiet rakstu Informācija par teksta izspiedumu, informācija par caurspīdīgumu, kā arī runas ievades gadījumu izmantošana tekstā.

Papildinformāciju par mūsu atbildīgām AI centieniem, mūsu vadīto principus, kā arī mūsu izveidoto rīku un iespējām, lai apliecinātu, ka attīstīsim AI tehnoloģiju atbildīgi, skatiet sadaļu Atbildīgā AI.

Mēs labprāt jūs uzklausīsim!

Ja jums kaut kas patīk un īpaši, ja kaut kas jums nepatīk, par tiešraides parakstiem, varat iesniegt atsauksmes, izmantojot atsauksmju centrmezglu (nospiedietWindows logotipa taustiņu + F, kamēr ir aktīvi tiešraides titri) un atlasiet Pieejamība > tiešraides titru kategorijai. 

Bieži uzdotie jautājumi

Tiešraides titri atbalsta runas atpazīšanu šeit:

  • Ķīniešu (vienkāršotā, Ķīna)

  • Ķīniešu (tradicionālā, īpašais administratīvais reģions Honkonga)

  • Ķīniešu (tradicionālā, Taivāna)

  • Dāņu

  • Angļu (Austrālija)

  • English (Canada)

  • Angļu (Indija)

  • Angļu (Īrija)

  • Angļu (Jaunzēlande)

  • Angļu (Apvienotā Karaliste)

  • English (United States)

  • Franču (Kanāda)

  • Franču (Francija)

  • Vācu (Vācija)

  • Itāliešu (Itālija)

  • Japāņu

  • Korejiešu

  • Portugāļu (Brazīlija)

  • Portugāļu (Portugāle)

  • Spāņu (Meksika)

  • Spāņu (Spānija)

Ekrānā Copilot+ PC, tiešraides titrus var tulkot angļu valodā no šīm valodām:

  • Arābu

  • Basku

  • Bosniešu

  • Bulgāru

  • Ķīniešu (Kantoniešu)

  • Ķīniešu (mandarīnu)

  • Ķīniešu (vienkāršotā, Ķīna)

  • Čehu

  • Dāņu

  • Holandiešu

  • Angļu

  • Igauņu

  • Somu

  • Franču

  • Galisiešu

  • Vācu

  • Grieķu

  • Hindi

  • Ungāru

  • Indonēziešu

  • Īru

  • Itāļu

  • Japāņu

  • Korejiešu

  • Latviešu

  • Lietuviešu

  • Maķedoniešu

  • Maltiešu

  • Norvēģu

  • Pashto

  • Poļu

  • Portugāļu

  • Rumāņu

  • Krievu

  • Slovāku

  • Serbu

  • Slovēņu

  • Somāļu

  • Spāņu

  • Zviedru

  • Taju

  • Turku

  • Ukraiņu

  • Vjetnamiešu

  • Velsiešu

  • Arābu

  • Bulgāru

  • Čehu

  • Dāņu

  • Vācu

  • Grieķu

  • Angļu

  • Igauņu

  • Somu

  • Franču

  • Hindi

  • Ungāru

  • Itāļu

  • Japāņu

  • Korejiešu

  • Lietuviešu

  • Norvēģu

  • Holandiešu

  • Poļu

  • Portugāļu

  • Rumāņu

  • Krievu

  • Slovāku

  • Slovēņu

  • Spāņu

  • Zviedru

  • Turku

Tiek rādīti tikai audio konstatētie runas paraksti. Netiek noteikti skaņas notikumi, piemēram, aplaušana vai mūzika. Šīs dziesmas aizstājvārds mūzikā netiks uzticami noteiktas.

Visa parakstu audio un parakstu ģenerēšana no konstatētajiem balss datiem notiek ierīcē. Audio, balss dati un paraksti nekad neatstāj jūsu ierīci un netiek koplietoti mākonī vai ar Microsoft. Ģenerētie paraksti netiek glabāti ne ierīcē, ne mākonī. Papildinformāciju skatiet Microsoft paziņojumā par konfidencialitāti. 

Tiešraides titri pievērš uzmanību noklusējuma skaņas izvades ierīcei, kas konfigurēta sadaļā> skaņas > skaņa. Iespējams, būs jāmaina noklusējuma ierīce, lai audio tiktu paņemts, izmantojot tiešraides titrus.

Kad tiešraides titri tiek startēti, mikrofons vienmēr ir izslēgts pēc noklusējuma, tāpēc titriem tiks rādīti tikai jūsu paredzēts audio.

Audio skaņa tiks prioritāri mainīta, izmantojot mikrofona audio. Piemēram, ja esat virtuālajā sapulcē, kur attālais sapulces dalībnieks runā un jūs runājat savā starpā, tiek rādīti attālās sapulces dalībnieka paraksti, nevis jūsu.

Naviģējiet uz > programmu > un pēc tam meklējiet Runas ievades pakotne. Tiek parādīts saraksts ar visiem instalētajiem valodu failiem. Atlasiet Atinstalēt izvēlnē Vēl  tam valodas failam, kuru vēlaties atinstalēt.

Saistītās tēmas

Tiešo titru vai balss piekļuves iestatīšanas problēmu novēršana

Facebook LinkedIn E-pasts

Nepieciešama papildu palīdzība?

Vēlaties vairāk opciju?

Izpētiet abonementa priekšrocības, pārlūkojiet apmācības kursus, uzziniet, kā aizsargāt ierīci un veikt citas darbības.

Microsoft 365 abonementa priekšrocības

Microsoft 365 apmācība

Microsoft drošība

Pieejamības centrs