Legge til teksting eller undertekster i medier i PowerPoint

Opprett teksting for hørselshemmede

Klargjør en tekstbasert bildetekstfil med filtypen .vtt før du legger til bildetekster. Se Legge til teksting for hørselshemmede i en video for informasjon om hvordan du oppretter filen med undertekster.

Legge til teksting for hørselshemmede i en video 

Du kan legge til undertekster i presentasjoner som du har tatt opp med lydkommentarer, skjermopptak og alle andre videoer (unntatt videoer du setter inn fra nettet) PowerPoint.

1. I Normal-visning i PowerPoint kan du åpne lysbildet som inneholder videoen du vil legge til undertekster i.

2. Merk videoen i lysbildet.

3. Trykk på Sett inn undertekster under Avspilling-fanen, og velg deretter Sett inn undertekster.

   

4. Bla frem til undertekstfilen i dialogboksen Sett inn undertekster. Velg filen eller filene, og velg deretter Sett inn.

5. Hvis du trenger å legge til flere undertekstfiler, gjentar du prosessen.

6. Spill av videoen og kontroller at bildeteksten vises riktig.

Fjerne teksting for hørselshemmede fra en video

Hvis du trenger å redigere en fil med teksting for hørselshemmede som settes inn i en video i PowerPoint, må du først fjerne filen, endre den, og deretter legge den til i videoen på nytt. Før du fjerner filen fra PowerPoint-videoen, må du kontrollere at den opprinnelige kopien av filen for teksting for hørselshemmede er lagret på datamaskinen.

Hvis du har lagt til mer enn én bildetekstfil til en video, fjerner følgende prosess alle bildetekstfiler som er tilordnet til videoen.

1. I Normal-visning i PowerPoint kan du åpne lysbildet som inneholder videoen med bildeteksten.

2. Merk videoen i lysbildet.

3. Trykk på Sett inn undertekster under fanen Avspilling, og velg deretter Fjern alle undertekster.

   

Flere måter å legge til teksting for hørselshemmede på

Du kan også sette inn teksting for hørselshemmede fra Tilgjengelighet-båndet ved hjelp av knappen Sett inn undertekster.

Fra og med versjon 16.64 kan du også sette inn teksting for hørselshemmede fra hurtigmenyen som vises når du høyreklikker på en video.

Legge til undertekster i en lydfil

Fra og med versjon 16.71 kan du sette inn teksting for hørselshemmede for lyd på samme måte som for video.

Beslektede emner

Gjøre PowerPoint-presentasjoner tilgjengelige for personer med funksjonshemninger

Opprette teksting for hørselshemmede for en video

Generer teksting for hørselshemmede

1. Gå til normalvisning i PowerPoint, og åpne lysbildet med videoen du vil legge til bildetekster i.

2. Merk videoen i lysbildet.

3. Velg Rediger bildetekster på Video-fanen.                                                              

4. Velg Generer bildetekster i Bildetekster-ruten, og velg språket for tale i videoen.         

5. Vent til bildeteksten genereres.

   Obs!: For korte videoer genereres bildetekster på flere sekunder. For en to timers video kan det ta opptil tre minutter.

6. Når bildetekstene er generert, vises de i Bildetekster-ruten , slik at du kan se gjennom og redigere.

Redigere teksting for hørselshemmede 

1. Gå til normalvisning, og åpne lysbildet med videoen du vil legge til bildetekster i.

2. Merk videoen i lysbildet.

3. Velg Rediger bildetekster på Video-fanen.

4. Bildetekstruten viser en liste over bildetekstspor for videoen. Velg Rediger bildetekster-knappen ved siden av bildetekstsporet du vil redigere.

5. Listen over tekstsignaler for bildetekstsporet vises i Bildetekster-ruten . Se gjennom tekstsignalene for å sikre at de samsvarer med det som blir sagt i videoen. Når du plasserer markøren i en tekst indikator, vises en verktøylinje, og segmentet av videoen for tekstsignalet spilles av.

6. Rediger tekstsignalene etter behov. Legg til beskrivelser av viktige lyder og navnene på høyttalerne.

   • Bruk verktøylinjen til å bruke tekstformatering, sette inn musikktegn, sette inn tekstsignaler, fjerne tekstsignaler og justere start- og sluttidspunktene. Du kan også finne tekst i tekstsignaler ved hjelp av Søk-boksen øverst til høyre.

   • Angi språket for sporet, og du kan eventuelt legge til en etikett for sporet.

7. Når du er ferdig med å redigere bildetekstsporene, velger du < Spor-knappen for å gå tilbake til listen over bildetekstspor.

Oversett teksting for hørselshemmede

1. Gå til normalvisning, og åpne lysbildet med videoen du vil legge til bildetekster i.

2. Merk videoen i lysbildet.

3. Velg Rediger bildetekster på Video-fanen.

4. Listen over bildetekstspor for videoen vises i Bildetekster-ruten . Velg Rediger bildetekster-knappen ved siden av bildetekstsporet du vil oversette.

5. Listen over tekstsignaler for bildetekstsporet vises i Bildetekster-ruten. Se gjennom tekstsignalene, og gjør eventuelle endringer som er nødvendige. Velg Oversett bildetekster , og velg språket du vil oversette til.                                   

6. Et nytt bildetekstspor med den oversatte teksten legges til og vises i Bildetekster-ruten . Se gjennom og foreta eventuelle endringer som er nødvendige.

Sette inn teksting for hørselshemmede fra filen

1. Gå til normalvisning , og åpne lysbildet med videoen du vil legge til bildetekster i.

2. Merk videoen i lysbildet.

3. Velg Rediger bildetekster på Video-fanen.

4. Velg Sett inn bildetekster i Bildetekster-ruten, og velg WebVTT-filen du vil sette inn. Bildetekstene vises i Bildetekster-ruten , der du kan se gjennom og gjøre eventuelle nødvendige endringer.

5. Språket for sporet angis automatisk basert på språkkoden som er angitt i filnavnet eller språket for bildetekstteksten. Hvis det er nødvendig, kan du bruke kombinasjonsboksen Språk til å angi et annet språk for bildetekstsporet.

Fjernet teksting for hørselshemmede

1. Gå til normalvisning, og åpne lysbildet med videoen du vil legge til bildetekster i.

2. Merk videoen i lysbildet.

3. Velg Rediger bildetekster på Video-fanen.

4. Velg Fjern bildetekst-knappen ved siden av bildetekstsporene du vil fjerne, i Bildetekster-ruten.                                  

Endre rekkefølgen på teksting for hørselshemmede

1. Gå til normalvisning , og åpne lysbildet med videoen der du vil legge til bildetekster.

2. Merk videoen i lysbildet.

3. Velg Rediger bildetekster på Video-fanen. 

4. Velg Flytt opp eller Flytt ned ved siden av bildetekstsporet der du vil endre rekkefølgen, i Bildetekster-ruten.

Flere måter å legge til eller redigere teksting for hørselshemmede på

Du kan redigere teksting for hørselshemmede fra tilgjengelighetsbåndetved hjelp av Rediger bildetekster-knappen . Du kan også redigere teksting for hørselshemmede fra hurtigmenyen når du høyreklikker på en video.