De Bing Vertalen gebruiken om automatisch vertaalde pagina's naast de oorspronkelijke pagina weer te geven
In dit artikel wordt beschreven hoe u de Bing Vertalen gebruikt om een oorspronkelijk Engelstalig Microsoft Knowledge Base-artikel (KB) te vertalen naar een andere taal.
U kunt de Bing Vertalen gebruiken voor Microsoft KB-artikelen of voor alle inhoud op het World Wide Web.
Een automatische vertaling van een Microsoft KB-artikel lezen met behulp van de Bing Translation Side-by-Side Viewer
Als u een automatische vertaling van een Microsoft KB-artikel wilt lezen met behulp van de Bing Translation Side-by-Side Viewer, volgt u deze stappen.
Opmerking Koppelingen op de Bing Vertalen werken mogelijk niet correct. Terug naar de oorspronkelijke automatische vertalingsversie van het KB-artikel of naar de oorspronkelijke Engelse versie van het KB-artikel en probeer de koppelingen opnieuw.
Open een automatisch vertaalde versie van een Microsoft KB-artikel.
Klik op het pictogram Naast elkaar in de linkerbovenhoek van het automatisch vertaalde KB-artikel.
U ontvangt een pagina die er ongeveer als volgt uitziet in de Bing Vertalen.
KB-artikelen vertalen met Windows Internet Explorer 8
Volg deze stappen om KB-artikelen te vertalen met Internet Explorer 8:
- Open een Engelstalig artikel en klik met de rechtermuisknop op een willekeurige plaats in de tekst van het artikel.
- Klik op Vertalen met Bing of Vertalen met live zoeken.
- U ontvangt een pagina die er ongeveer als volgt uitziet in de Bing Vertalen.
- U kunt een andere taal selecteren door te klikken op Vertalen in het menu Taal.
- Als u de talen 'van' en 'naar' wilt wisselen, klikt u op de pijl
tussen de vervolgkeuzelijsten voor talen. - Als u wilt wijzigen hoe de oorspronkelijke tekst en vertaling worden weergegeven, klikt u op de andere weergaven naast de taalmenu's.
U kunt ook andere webpagina's vertalen met dezelfde methode.
KB-artikelen vertalen met een andere webbrowser
- Open een Engelstalig artikel.
- Kopieer de URL van de adresbalk voor het artikel.
- Blader naar de Bing Vertalen.
- Plak de URL die u in stap 2 hebt gekopieerd in het vak Tekst- of webpagina-URL invoeren.
- U ontvangt een pagina die er ongeveer als volgt uitziet in de Bing Vertalen.
- U kunt een andere taal selecteren door te klikken op Vertalen in het menu Taal.
- Als u de talen 'van' en 'naar' wilt wisselen, klikt u op de pijl tussen de vervolgkeuzelijsten voor talen.
- Als u de weergave wilt wijzigen, klikt u op de andere weergaven naast de vervolgkeuzelijsten voor talen.
U kunt ook andere webpagina's vertalen met dezelfde methode.
We streven er altijd naar om u een betere ervaring met automatische vertaling te bieden. Nu kunt u onze nieuwe Microsoft Translation-engine (bèta) proberen om automatisch vertaalde KB-artikelen te lezen in de side-by-side viewer.
Meer informatie
FOUT #: 119325 (inhoudsonderhoud)