Opmerking: Deze functie wordt geleidelijk uitgerold naar Targeted Release-klanten.
Als u de naam, navigatie en voettekst van de site wilt zien in de verschillende talen die u beschikbaar hebt gemaakt, moet u elke site handmatig vertalen. U kunt vertalingen toevoegen of bijwerken wanneer u een van deze elementen bewerkt.
Stel dat u een communicatiesite hebt gemaakt met een standaardtaal Engels en dat u de site hebt ingeschakeld voor Franse en Italiaanse talen. Wanneer u een site maakt, stelt u de naam en beschrijving van de site in de standaardtaal in (in dit geval Engels). U kunt ook de naam en beschrijving van de site bijwerken nadat de site is gemaakt. Vervolgens maakt u de navigatieknooppunten en voettekstinhoud in het Engels. Gedurende die tijd kunt u ook uw vertalingen toevoegen.
Notities:
-
Gebruikers die de inhoud van de site vertalen, moeten zich in de groep Eigenaren of Leden voor de site of over vergelijkbare sitemachtigingen hebben.
-
Als er geen vertaling bestaat voor een specifieke taal, ziet een gebruiker met die voorkeurstaal de standaardtaal. Als de standaardtaal bijvoorbeeld Engels is en er geen Franse vertaling is toegevoegd voor een navigatieweergavenaam, ziet een gebruiker met een voorkeurstaal Frans de weergavenaam Engels.
-
Hubnavigatie wordt ook ondersteund. Het kan maximaal 2 uur duren voordat de wijzigingen voor alle hubsites worden weergegeven.
-
Wanneer de optie Pagina's en nieuws in meerdere talen vertalen is ingeschakeld, heeft de optie Sitevertalingen overschrijven geen invloed op de vertaalde sitenamen, beschrijvingen of navigatienamen. Dit blijft van invloed op andere items, zoals lijsten en meer. Zie Vertalingen van een site overschrijvenvoor meer informatie.
Een vertaalde sitenaam en -beschrijving toevoegen
-
Selecteer Instellingen boven aan de pagina op de startpagina van uw site.
-
Selecteer Sitegegevens.
-
Selecteer onder Sitenaamde optie Sitenaam vertalen of selecteer onder Sitebeschrijvingde optie Beschrijving van site vertalen.
-
Voeg vertaalde sitenamen toe of werk deze bij.
Herhaal de vorige stappen om vertaalde sitebeschrijvingen toe te voegen of bij te werken.
Vertaalde weergavenamen voor navigatie toevoegen of bijwerken
-
Selecteer Bewerken op de bovenste navigatiebalk.
-
Selecteer in het navigatiedeelvenster Bewerken de drie puntjes (...) naast de naam die u wilt gebruiken.
-
Selecteer Bewerken.
-
Selecteer Vertalingen onder Weergavenaam.
-
Voeg de vertaalde weergavenamen toe of werk deze bij.
Weergavenamen van vertaalde voettekstnavigatie toevoegen of bijwerken
-
Selecteer Bewerken in de sitevoettekst.
-
Selecteer in het deelvenster Voettekst bewerken de drie puntjes (...) naast de bepaalde weergavenaam van de voettekst.
-
Selecteer Bewerken.
-
Selecteer Vertalingen onder Weergavenaam.
-
Voeg de vertaalde weergavenamen toe of werk deze bij.
Tip: U kunt ook de weergavenamen van de voetteksten toevoegen of bijwerken door instellingen bovenaan te selecteren en vervolgens Het uiterlijk van >voettekst.
