Opmerking: Deze functie is een functie die wordt ondersteund door een service. De ondersteunde talen en resultaten kunnen variëren naarmate talen worden toegevoegd of verwijderd.
In dit artikel worden de syntaxis en het gebruik van de functie VERTALEN in Microsoft Excel beschreven.
Beschrijving
De functie VERTALEN() stelt je in staat om tekst van de ene taal naar de andere te vertalen in Microsoft Excel met behulp van Microsoft Translation Services.
Syntaxis
De syntaxis voor de functie VERTALEN() is als volgt:
=VERTALEN(tekst, [brontaal]; [doeltaal])
De syntaxis van de functie heeft de volgende argumenten:
-
text: De tekst die moet worden vertaald. Deze waarde moet tussen aanhalingstekens staan of een verwijzing zijn naar een cel met de juiste tekst.
-
source_language (optioneel): De taalcode van de brontaal (bijvoorbeeld 'en' voor Engels of 'es' voor Spaans). Als deze niet is opgegeven, wordt de taal automatisch gedetecteerd op basis van de opgegeven tekst. Automatische detectie wordt ondersteund voor de meeste talen. Controleer Ondersteunde talen en taalcodes voor de volledige lijst. Het wordt aanbevolen om de taal op te geven indien bekend, met name voor kortere teksten.
-
target_language (optioneel): De taalcode van de doeltaal (bijvoorbeeld "en" voor Engels of "es" voor Spaans). Als dit niet is opgegeven, wordt de systeemtaal gebruikt als de doeltaal.
Voorbeeld
Stel dat je de volgende tekst in cel A1 hebt: 'Hallo, wereld!' en je deze wilt vertalen naar het Spaans. Je kunt de functie VERTALEN() als volgt gebruiken:
=VERTALEN(A1; "en"; "es")
In dit voorbeeld is de brontaal Engels (en) en de doeltaal Spaans (es). De vertaalde tekst 'Hola mundo!' wordt weergegeven in de cel waarin je de formule hebt ingevoerd.
Veelvoorkomende fouten
Je hebt te veel tekens in een cel. Verklein de celgrootte en probeer het opnieuw.
Je hebt een niet-tekstwaarde in je cel. De functie accepteert alleen een tekstargument.
Je hebt een ongeldige taalcode ingevoerd of een code die niet wordt ondersteund. Raadpleeg deze lijst voor de ondersteunde talen: Ondersteunde talen en taalcodes.
Je hebt je dagelijkse quotum voor de vertaalfunctie overschreden.
