De rolgerichte client (RTC) kan bijschriften niet weergeven in een primaire taal als de taal die is toegestaan door de licentie niet de primaire taal in Service Pack 1 voor Microsoft Dynamics NAV 2009 is

Sjabloon: CPR - NAV - Hotfix

BUG #: 130323 (Contentbeheer)BUG #: 57647 (Vedbaek SE)

Gepubliceerde artikelen vindt u snel informatie rechtstreeks vanuit binnen de organisatie van de ondersteuning van Microsoft. De informatie die in dit document is gemaakt in reactie op de opkomende of unieke onderwerpen of is bedoeld als aanvulling op andere Knowledge Base informatie.

Dit artikel is van toepassing op Microsoft Dynamics NAV voor alle landen en alle taalinstellingen.

Symptomen

Stel dat u de rolgerichte client (RTC) in Service Pack 1 voor Microsoft Dynamics NAV 2009 worden uitgevoerd met behulp van de licentie waarmee een lokale taal. De lokale taal is echter niet een primaire taal.



Opmerking Sommige talen zijn gebaseerd op een primaire taal. Duits (Zwitserland) is bijvoorbeeld gebaseerd op Duits (Duitsland). Wanneer een bijschrift is gedefinieerd voor Duits (Zwitserland), wordt Duits (Duitsland) bijschrift weergegeven.



De primaire taal is niet toegestaan in de RTC. Dus als er een bijschrift is gedefinieerd voor de lokale taal, het veldnamen worden weergegeven in het Engels. Bijvoorbeeld als er een Zwitserse licentie waarmee Duits (Zwitserland) in plaats van Duits (Duitsland), kan de RTC omzetten de bijschriften in de bijschriften Duits (Duitsland) als de bijschriften Duits (Zwitserland) zijn opgegeven.

Oplossing

Informatie over de hotfix

Een ondersteunde hotfix is beschikbaar bij Microsoft. Er is een sectie 'Hotfix kan worden gedownload' aan het begin van dit Knowledge Base-artikel. Als u een probleem downloaden ondervindt, installeren van deze hotfix of andere technische vragen hebt, neem contact op met uw partner of als ingeschreven in een ondersteuningsplan rechtstreeks met Microsoft, kunt u contact opnemen met technische ondersteuning voor Microsoft Dynamics en een nieuw ondersteuningsverzoek. Hiertoe gaat u naar de volgende Microsoft-website:

https://mbs.microsoft.com/support/newstart.aspxU kunt ook telefonisch contact op met technische ondersteuning voor Microsoft Dynamics voor land bepaalde telefoonnummers met behulp van deze koppelingen. Hiertoe gaat u naar een van de volgende Microsoft-websites:

Partners

https://mbs.microsoft.com/partnersource/resources/support/supportinformation/Global+Support+ContactsKlanten

https://mbs.microsoft.com/customersource/support/information/SupportInformation/global_support_contacts_eng.htmIn speciale gevallen kunnen kosten die verbonden zijn aan ondersteuningsoproepen ondersteuning worden geannuleerd als een medewerker van Technical Support voor Microsoft Dynamics en verwante producten bepaalt dat een specifieke update de oplossing van uw probleem. De normale ondersteuningskosten van toepassing op alle extra ondersteuningsvragen die niet in aanmerking voor de specifieke update in kwestie komen.

Als deze hotfix niet is geboekt voor openbare downloaden (wat betekent dat een openbare URL voor deze hotfix is niet opgenomen in dit artikel), verdeling technische lead, escalation teamlid of goedkeuring manager vereist en de volgende informatie is van toepassing:

  • To receive the hotfix, klanten moeten als ze problemen hebben dat wordt vermeld in de sectie 'Symptomen'.

  • U moet bijhouden welke klanten u deze en sturen met het volgende servicepack leveren, wanneer dit beschikbaar komt (als u een servicepack wordt gepubliceerd).

Deze hotfix is opgenomen in een servicepack voor Microsoft Dynamics NAV 2009 niet gepland.



Hoe kunt u de Microsoft Dynamics NAV-hotfix- of updatebestanden

Nadat u een hotfix voor Microsoft Dynamics NAV hebt aangevraagd, wordt een hyperlink in een e-mailbericht naar u verzonden.


Het e-mailbericht bevat een hyperlink en een wachtwoord. De hyperlink kunt u de Microsoft Dynamics NAV-hotfix of de updatebestanden te downloaden. Wanneer u op de hyperlink klikt, wordt het dialoogvenster Bestand downloaden-Beveiligingswaarschuwing geopend. Vervolgens wordt u gevraagd uitvoeren, opslaan of het downloadproces.


Als u op uitvoerenklikt, worden de bestanden start het downloaden en het proces van extractie. U moet een map opgeven voor de nieuwe bestanden en vervolgens het wachtwoord opgeven.


Als u op Opslaanklikt, moet u een pad voor het opslaan van het gecomprimeerde bestand. Wanneer u het opgeslagen bestand opent, wordt u gevraagd een pad voor de bestanden op te geven. U moet vervolgens het wachtwoord in het e-mailbericht opgeven.


Als u op Annulerenklikt, wordt het downloadproces gestopt.


Het installeren van een Microsoft Dynamics NAV-hotfix of een updatebestand

De Microsoft Dynamics NAV Platformhotfixes en updates worden beschikbaar gesteld als afzonderlijke bestanden. Als u een Microsoft Dynamics NAV-hotfix of update installeert, moet u de bestaande bestanden van Microsoft Dynamics NAV-installatie met de hotfix of de updatebestanden vervangen. Ga hiervoor als volgt te werk.

Stap 1: Vervang de bestanden in de installatie van Client voor Microsoft Dynamics NAV Classic

In de installatie van Client voor Microsoft Dynamics NAV Classic, vervangt de volgende bestanden met de hotfix of update-bestand.

Bestandsnaam

Bestandsversie

Bestandsgrootte

Datum

Tijd

Platform

Dbm.dll

6.0.30863.0

427,848

09-Apr-2010

15:28

x86

Fin.exe

6.0.30863.0

12,597,064

09-Apr-2010

15:28

x86

Finhlink.exe

6.0.30863.0

452,432

09-Apr-2010

15:28

x86

Finsql.exe

6.0.30863.0

12,718,416

09-Apr-2010

15:28

x86

Nc_netb.dll

6.0.30863.0

96,592

09-Apr-2010

15:28

x86

Nc_tcp.dll

6.0.30863.0

98,640

09-Apr-2010

15:28

x86

Nc_tcps.dll

6.0.30863.0

141,136

09-Apr-2010

15:28

x86

Ndbcs.dll

6.0.30863.0

1,348,944

09-Apr-2010

15:27

x86

Slave.exe

6.0.30863.0

152,400

09-Apr-2010

15:28

x86

Ter vervanging van de bestaande bestanden van Microsoft Dynamics NAV als volgt te werk:

  1. Sluit de Microsoft Dynamics NAV Classic-Client.

  2. Ga naar de installatiemap voor de Client voor Microsoft Dynamics NAV Classic. De klassieke Client voor Microsoft Dynamics NAV wordt meestal in de volgende map geïnstalleerd:

    C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\Classic

  3. Kopieer de bestanden die u hebt gedownload.

  4. Plak de bestanden die u hebt gedownload in de installatiemap voor de Client voor Microsoft Dynamics NAV Classic.

  5. Klik op Ja om te overschrijven de bestanden in de directory.

Stap 2: Vervang de bestanden in de installatie van Microsoft Dynamics NAV rolgerichte client

Vervang in de rolgerichte voor Microsoft Dynamics NAV client-installatie de volgende bestanden met de hotfix of update-bestand.

Bestandsnaam

Bestandsversie

Bestandsgrootte

Datum

Tijd

Platform

Microsoft.dynamics.framework.patterns.dll

1.3.10803.178

71,656

09-Apr-2010

06:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.dll

1.3.10803.178

698,328

09-Apr-2010

06:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.mapping.dll

1.3.10803.178

104,424

09-Apr-2010

06:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.navigation.dll

1.3.10803.178

34,800

09-Apr-2010

06:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.ux2006.dll

1.3.10803.178

88,040

09-Apr-2010

06:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.ux2006.winforms.dll

1.3.10803.178

63,480

09-Apr-2010

06:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.windows.dll

1.3.10803.178

83,944

09-Apr-2010

06:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.winforms.controls.dll

1.3.10803.178

2,111,488

09-Apr-2010

06:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.winforms.dll

1.3.10803.178

690,152

09-Apr-2010

06:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.client.builder.dll

6.0.30863.0

198,544

09-Apr-2010

15:18

x86

Microsoft.dynamics.nav.client.exe

6.0.30863.0

149,376

09-Apr-2010

15:18

x86

Microsoft.dynamics.nav.client.interop.communicator.dll

1.0.559.183

75,688

09-Apr-2010

15:18

x86

Microsoft.dynamics.nav.client.serviceconnection.dll

6.0.30863.0

104,352

09-Apr-2010

15:18

x86

Microsoft.dynamics.nav.client.ui.dll

6.0.30863.0

505,728

09-Apr-2010

15:18

x86

Microsoft.dynamics.nav.client.winforms.dll

6.0.30863.0

337,808

09-Apr-2010

15:18

x86

Microsoft.dynamics.nav.client.winforms.tlb

Niet van toepassing

2,644

09-Apr-2010

12:14

Niet van toepassing

Microsoft.dynamics.nav.language.dll

6.0.30863.0

1,992,576

09-Apr-2010

15:18

x86

Microsoft.dynamics.nav.types.dll

6.0.30863.0

567,160

09-Apr-2010

15:18

x86

Microsoft.dynamics.nav.watson.dll

6.0.30863.0

42,880

09-Apr-2010

15:18

x86

Microsoft.office.interop.outlook.dll

10.0.4504.0

395,136

09-Apr-2010

15:29

x86

Ter vervanging van deze bestanden als volgt te werk:

  1. Sluit de Microsoft Dynamics NAV rolgerichte client.

  2. Ga naar de installatiemap van Microsoft Dynamics NAV rolgerichte client. De Microsoft Dynamics NAV rolgerichte client wordt meestal in de volgende map geïnstalleerd:

    C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\RoleTailored Client

  3. Kopieer de bestanden die u hebt gedownload.

  4. Plak de bestanden die u hebt gedownload in de installatiemap van Microsoft Dynamics NAV rolgerichte client.

  5. Klik op Ja om te overschrijven de bestanden in de directory.

Stap 3: Vervang de bestanden in de installatie van Microsoft Dynamics NAV Server

In de installatie van Microsoft Dynamics NAV Server vervangt de volgende bestanden met de hotfix of update-bestand.

Bestandsnaam

Bestandsversie

Bestandsgrootte

Datum

Tijd

Platform

Httpcfg.exe

5.2.3790.0

22,352

09-Apr-2010

15:28

x86

Microsoft.dynamics.nav.language.dll

6.0.30863.0

1,992,576

09-Apr-2010

15:18

x86

Microsoft.dynamics.nav.ncl.dll

6.0.30863.0

608,120

09-Apr-2010

15:18

x86

Microsoft.dynamics.nav.server.exe

6.0.30863.0

141,184

09-Apr-2010

15:18

x86

Microsoft.dynamics.nav.service.dll

6.0.30863.0

145,280

09-Apr-2010

15:18

x86

Microsoft.dynamics.nav.service.runtime.dll

6.0.30863.0

75,664

09-Apr-2010

15:18

x86

Microsoft.dynamics.nav.service.webservices.dll

6.0.30863.0

145,304

09-Apr-2010

15:18

x86

Microsoft.dynamics.nav.types.dll

6.0.30863.0

567,160

09-Apr-2010

15:18

x86

Microsoft.dynamics.nav.watson.dll

6.0.30863.0

42,880

09-Apr-2010

15:18

x86

Nclcsrt.etx

Niet van toepassing

89,525

09-Apr-2010

08:29

Niet van toepassing

Nclcsrt.stx

Niet van toepassing

91,724

09-Apr-2010

08:29

Niet van toepassing

Nclcsrts.dll

6.0.30863.0

1,473,360

09-Apr-2010

15:28

x86

Ndbcs.dll

6.0.30863.0

1,348,944

09-Apr-2010

15:28

x86

Ter vervanging van deze bestanden als volgt te werk:

  1. De Microsoft Dynamics NAV-Server stoppen.

  2. Ga naar de installatiemap van Microsoft Dynamics NAV Server. Microsoft Dynamics NAV Server wordt meestal in de volgende map geïnstalleerd:

    C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\Service

  3. Kopieer de bestanden die u hebt gedownload.

  4. Plak de bestanden die u hebt gedownload in de installatiemap van Microsoft Dynamics NAV Server.

  5. Klik op Ja om te overschrijven de bestanden in de directory.

  6. Start de Microsoft Dynamics NAV-Server.

Stap 4: Vervang de bestanden in de installatie van Microsoft Dynamics NAV Application Server

Als u Microsoft Dynamics NAV Application Server is geïnstalleerd, vervangt de volgende bestanden in de Microsoft Dynamics NAV Application Server-installatie met behulp van de hotfix of de updatebestanden.

Bestandsnaam

Bestandsversie

Bestandsgrootte

Datum

Tijd

Platform

Dbm.dll

6.0.30863.0

427,848

09-Apr-2010

15:27

x86

Nas.exe

6.0.30863.0

2,259,784

09-Apr-2010

15:29

x86

Nassql.exe

6.0.30863.0

2,358,608

09-Apr-2010

15:29

x86

Ndbcs.dll

6.0.30863.0

1,348,944

09-Apr-2010

15:28

x86

Slave.exe

6.0.30863.0

152,400

09-Apr-2010

15:27

x86

Ga als volgt te werk om de bestanden te vervangen.

  1. Stop de Microsoft Dynamics NAV Application Server.

  2. Ga naar de installatiemap van Microsoft Dynamics NAV Application Server. Microsoft Dynamics NAV Application Server wordt meestal in de volgende map geïnstalleerd:

    C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\Application Server

  3. Kopieer de bestanden die u hebt gedownload.

  4. Plak de bestanden die u hebt gedownload in de installatiemap van Microsoft Dynamics NAV Application Server.

  5. Klik op Ja om te overschrijven de bestanden in de directory.

  6. Start Microsoft Dynamics NAV Application Server.

Vereisten

U moet Microsoft Dynamics NAV 2009 Service Pack 1 is geïnstalleerd om deze hotfix te kunnen hebben.

Status

Microsoft heeft bevestigd dat dit een fout in de Microsoft-producten die worden vermeld in de sectie 'Van toepassing op' is.

Meer informatie

Voor meer informatie klikt u op het volgende artikelnummer om het artikel in de Microsoft Knowledge Base weer te geven:

824684 beschrijving van de standaardterminologie die wordt gebruikt om software-updates voor Microsoft te beschrijven

MICROSOFT EN/OF HAAR LEVERANCIERS MAKEN GEEN VERKLARINGEN OF GARANTIES OVER DE GESCHIKTHEID, DE BETROUWBAARHEID OF DE JUISTHEID VAN DE INFORMATIE DIE IS OPGENOMEN IN DE DOCUMENTEN EN BIJBEHORENDE GRAFISCHE GEPUBLICEERD OP DEZE WEBSITE (DE "MATERIALEN") VOOR GEEN ENKEL DOEL.

DE MATERIALEN KUNNEN TECHNISCHE ONNAUWKEURIGHEDEN OF TYPOGRAFISCHE FOUTEN BEVATTEN EN KUNNEN OP ELK GEWENST MOMENT ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING WORDEN GEWIJZIGD. VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN ONDER TOEPASSELIJK RECHT, MICROSOFT EN/OF HAAR LEVERANCIERS WIJZEN EN ALLE VERKLARINGEN, GARANTIES EN VOORWAARDEN UITSLUITEN OF UITDRUKKELIJK, IMPLICIET OF WETTELIJK ZIJN, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT DE VERKLARINGEN, GARANTIES OF VOORWAARDEN VAN TITEL, NIET-INBREUK, TOEREIKENDE VOORWAARDE OF KWALITEIT, VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, MET BETREKKING TOT DE GEBRUIKTE MATERIALEN.

Auteur: lohndorf
Schrijver: v-brialu
Tech Reviewer: lohndorf
Editor:

Meer hulp nodig?

Uw vaardigheden uitbreiden
Training verkennen
Als eerste nieuwe functies krijgen
Deelnemen aan Microsoft insiders

Was deze informatie nuttig?

Bedankt voor uw feedback.

Hartelijk dank voor uw feedback! Het lijkt ons een goed idee om u in contact te brengen met een van onze Office-ondersteuningsagenten.

×