Symptomen
Neem het volgende scenario:
-
U configureert de taalinstellingen in Microsoft Office Outlook Web app (OWA) naar Frans in een omgeving met Microsoft Exchange Server 2010 Service Pack 1 (SP1).
-
U ontvangt een vergaderverzoek.
-
U bewerkt een antwoord op het vergaderverzoek voordat u het antwoord verzendt met OWA.
In dit scenario is de grammatica van de antwoordgegevens van de vergadering onjuist. Bijvoorbeeld:
-
Als u op Jaklikt, wordt ' oui, je participera ' weergegeven. In plaats daarvan moet de informatie ' oui, je participerai ' weergeven. Opmerking "oui, je participerai" betekent "Ja, ik wil het bijwonen."
-
Als u klikt op voorlopig, wordt in de informatie de informatie ' oui, je participera peut-être ' weergegeven. In plaats daarvan moet de informatie ' oui, je participerai peut-être ' worden weergegeven. Opmerking "oui, je participerai peut-être" betekent "Ja, ik kan deelnemen."
-
Als u op Neeklikt, wordt in de informatie de optie ' niet, alleen je participera ' weergegeven. In plaats daarvan moet de informatie ' niet, u, Vo, participerai pas ' weergeven. Let op "niet, u hoeft helemaal participerai," Nee, ik ben geen deel. "
Oorzaak
Dit probleem doet zich voor omdat een onjuiste grammatica sjabloon wordt gebruikt in Franse vertalingen wanneer het onderwerp ' I ' is.
Oplossing
Installeer het volgende updatepakket om dit probleem op te lossen:
2582113 Beschrijving van update pakket 5 voor Exchange Server 2010 Service Pack 1
Status
Microsoft heeft bevestigd dat dit probleem zich kan voordoen in de Microsoft-producten die worden vermeld in de sectie Van toepassing op.
Meer informatie
Ga naar de volgende Microsoft-website voor meer informatie over het configureren van de taalinstellingen voor OWA:
Algemene informatie over het configureren van taalinstellingen voor Outlook Web app
