Zomertijd update
Belangrijk De update in dit artikel wordt vervangen door de cumulatieve update in Microsoft Knowledge Base-artikel 955839.
U hoeft geen eerder geïnstalleerde DST-update te verwijderen om deze cumulatieve update toe te passen.
Symptomen
Wanneer de tijdzone is ingesteld op (GMT+02:00) Cairo in Microsoft Windows Server 2003, in Microsoft Windows XP of in Microsoft Windows 2000, kan de zomertijd beginnen of eindigen op een onjuiste datum en op een onjuist tijdstip.
De klok van een computer kan bijvoorbeeld veranderen in zomertijd op de eerste vrijdag van mei om 02:00 uur en de zomertijd op de laatste woensdag van september om 02:00 uur. In Egypte begint de zomertijd echter op de laatste vrijdag in april om middernacht (00:00:00) en eindigt op de laatste vrijdag in september om middernacht (00:00:00).
Het gedrag treedt op als de datum- en tijd-eigenschappen zijn ingesteld op het volgende:
-
Tijdzone is ingesteld op (GMT+02:00) Cairo.
-
Het selectievakje Klok automatisch aanpassen voor zomertijdwijzigingen is ingeschakeld.
Oorzaak
Dit probleem treedt op omdat de informatie in het register voor deze tijdzone onjuist is. De referentiegegevens worden opgeslagen in de volgende subsleutel:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Time Zones\Egypt Standard TimeDe gegevens die momenteel worden gebruikt, worden opgeslagen in de volgende subsleutel:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\TimeZoneInformationDe tijdzone-informatie op beide locaties heeft een binaire indeling. We raden u af dit probleem op te lossen door het register te wijzigen.
Oplossing
Informatie over Windows Server 2003-servicepacks
U kunt dit probleem oplossen door het meest recente servicepack voor Windows Server 2003 op te halen.
Hotfix-informatie voor Windows Server 2003
Er is een ondersteunde hotfix beschikbaar via Microsoft. Deze hotfix is echter alleen bedoeld om het probleem op te lossen dat in dit artikel wordt beschreven. Pas deze hotfix alleen toe op systemen die dit specifieke probleem ondervinden. Deze hotfix kan aanvullende tests ontvangen. Daarom raden we u aan te wachten op de volgende software-update die deze hotfix bevat als u niet ernstig last hebt van dit probleem.
Als de hotfix beschikbaar is om te downloaden, is er een sectie 'Hotfix downloaden beschikbaar' bovenaan dit Knowledge Base-artikel. Als deze sectie niet wordt weergegeven, neemt u contact op met Microsoft klantenservice en ondersteuning om de hotfix te verkrijgen.
Opmerking Als er extra problemen optreden of als er probleemoplossing is vereist, moet u mogelijk een afzonderlijke serviceaanvraag maken. De gebruikelijke ondersteuningskosten zijn van toepassing op aanvullende ondersteuningsvragen en problemen die niet in aanmerking komen voor deze specifieke hotfix. Ga naar de volgende Microsoft website voor een volledige lijst met telefoonnummers van Microsoft klantenservice en ondersteuning of om een afzonderlijke serviceaanvraag te maken:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=supportOpmerking In het formulier Hotfix downloaden beschikbaar worden de talen weergegeven waarvoor de hotfix beschikbaar is. Als u uw taal niet ziet, komt dit doordat er geen hotfix beschikbaar is voor die taal.
Bestandsgegevens
De Engelse versie van deze hotfix bevat de bestandskenmerken (of latere bestandskenmerken) die in de volgende tabel worden vermeld. De datums en tijden voor deze bestanden worden vermeld in Coordinated Universal Time (UTC). Wanneer u de bestandsinformatie bekijkt, wordt deze geconverteerd naar de lokale tijd. Als u het verschil tussen UTC en lokale tijd wilt vinden, gebruikt u het tabblad Tijdzone in het item Datum en tijd in Configuratiescherm.
Windows Server 2003, 32-bits versies
|
Bestandsnaam |
Bestandsversie |
Bestandsgrootte |
Datum |
Tijd |
Platform |
|---|---|---|---|---|---|
|
Cstegypt.dll |
5.2.3790.199 |
5,632 |
16-aug-2004 |
18:09 |
x86 |
|
Cstegypt.dll |
5.2.3790.199 |
5,632 |
16-aug-2004 |
18:09 |
x86 |
Windows Server 2003, Itanium-versies
|
Bestandsnaam |
Bestandsversie |
Bestandsgrootte |
Datum |
Tijd |
Platform |
|---|---|---|---|---|---|
|
Cstegypt.dll |
5.2.3790.199 |
8,704 |
16-aug-2004 |
18:09 |
IA-64 |
|
Cstegypt.dll |
5.2.3790.199 |
8,704 |
16-aug-2004 |
18:09 |
IA-64 |
Windows Server 2003 met Service Pack 1, 32-bits versies
|
Bestandsnaam |
Bestandsversie |
Bestandsgrootte |
Datum |
Tijd |
Platform |
|---|---|---|---|---|---|
|
Cstegypt.dll |
5.2.3790.2688 |
6,144 |
24-apr-2006 |
18:09 |
x86 |
|
Cstegypt.dll |
5.2.3790.2688 |
6,144 |
24-apr-2006 |
18:09 |
x86 |
Windows Server 2003 met Service Pack 1, Itanium-versies
|
Bestandsnaam |
Bestandsversie |
Bestandsgrootte |
Datum |
Tijd |
Platform |
|---|---|---|---|---|---|
|
Cstegypt.dll |
5.2.3790.2688 |
11,264 |
24-apr-2006 |
22:31 |
IA-64 |
|
Cstegypt.dll |
5.2.3790.2688 |
11,264 |
24-apr-2006 |
22:31 |
IA-64 |
Windows Server 2003, x64-versies
|
Bestandsnaam |
Bestandsversie |
Bestandsgrootte |
Datum |
Tijd |
Platform |
|---|---|---|---|---|---|
|
Cstegypt.dll |
5.2.3790.2688 |
9,216 |
24-apr-2006 |
22:31 |
x64 |
|
Cstegypt.dll |
5.2.3790.2688 |
9,216 |
24-apr-2006 |
22:31 |
x64 |
Hotfix-informatie voor Windows XP
Er is een ondersteunde hotfix beschikbaar via Microsoft. Deze hotfix is echter alleen bedoeld om het probleem op te lossen dat in dit artikel wordt beschreven. Pas deze hotfix alleen toe op systemen die dit specifieke probleem ondervinden. Deze hotfix kan aanvullende tests ontvangen. Daarom raden we u aan te wachten op de volgende software-update die deze hotfix bevat als u niet ernstig last hebt van dit probleem.
Als de hotfix beschikbaar is om te downloaden, is er een sectie 'Hotfix downloaden beschikbaar' bovenaan dit Knowledge Base-artikel. Als deze sectie niet wordt weergegeven, neemt u contact op met Microsoft klantenservice en ondersteuning om de hotfix te verkrijgen.
Opmerking Als er extra problemen optreden of als er probleemoplossing is vereist, moet u mogelijk een afzonderlijke serviceaanvraag maken. De gebruikelijke ondersteuningskosten zijn van toepassing op aanvullende ondersteuningsvragen en problemen die niet in aanmerking komen voor deze specifieke hotfix. Ga naar de volgende Microsoft website voor een volledige lijst met telefoonnummers van Microsoft klantenservice en ondersteuning of om een afzonderlijke serviceaanvraag te maken:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=supportOpmerking In het formulier Hotfix downloaden beschikbaar worden de talen weergegeven waarvoor de hotfix beschikbaar is. Als u uw taal niet ziet, komt dit doordat er geen hotfix beschikbaar is voor die taal. De Engelse versie van deze hotfix bevat de bestandskenmerken (of latere bestandskenmerken) die in de volgende tabel worden vermeld. De datums en tijden voor deze bestanden worden vermeld in Coordinated Universal Time (UTC). Wanneer u de bestandsinformatie bekijkt, wordt deze geconverteerd naar de lokale tijd. Als u het verschil tussen UTC en lokale tijd wilt vinden, gebruikt u het tabblad Tijdzone in het item Datum en tijd in Configuratiescherm.
|
Bestandsnaam |
Bestandsversie |
Bestandsgrootte |
Datum |
Tijd |
Platform |
|---|---|---|---|---|---|
|
Cstegypt.dll |
5.1.2600.2505 |
5,632 |
14-aug-2004 |
00:24 |
x86 |
|
Cstegypt.dll |
5.1.2600.2505 |
5,632 |
14-aug-2004 |
00:24 |
x86 |
Hotfix-informatie voor Windows 2000
Er is een ondersteunde hotfix beschikbaar via Microsoft. Deze hotfix is echter alleen bedoeld om het probleem op te lossen dat in dit artikel wordt beschreven. Pas deze hotfix alleen toe op systemen die dit specifieke probleem ondervinden.
Als de hotfix beschikbaar is om te downloaden, is er een sectie 'Hotfix downloaden beschikbaar' bovenaan dit Knowledge Base-artikel. Als deze sectie niet wordt weergegeven, dient u een aanvraag in bij Microsoft Klantenservice en ondersteuning om de hotfix te verkrijgen.
Opmerking Als er extra problemen optreden of als er probleemoplossing is vereist, moet u mogelijk een afzonderlijke serviceaanvraag maken. De gebruikelijke ondersteuningskosten zijn van toepassing op aanvullende ondersteuningsvragen en problemen die niet in aanmerking komen voor deze specifieke hotfix. Ga naar de volgende Microsoft website voor een volledige lijst met telefoonnummers van Microsoft klantenservice en ondersteuning of om een afzonderlijke serviceaanvraag te maken:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=supportOpmerking In het formulier Hotfix downloaden beschikbaar worden de talen weergegeven waarvoor de hotfix beschikbaar is. Als u uw taal niet ziet, komt dit doordat er geen hotfix beschikbaar is voor die taal.
Bestandsgegevens
De Engelse versie van deze hotfix bevat de bestandskenmerken (of latere bestandskenmerken) die in de volgende tabel worden vermeld. De datums en tijden voor deze bestanden worden vermeld in Coordinated Universal Time (UTC). Wanneer u de bestandsinformatie bekijkt, wordt deze geconverteerd naar de lokale tijd. Als u het verschil tussen UTC en lokale tijd wilt vinden, gebruikt u het tabblad Tijdzone in het item Datum en tijd in Configuratiescherm.
|
Bestandsnaam |
Bestandsversie |
Bestandsgrootte |
Datum |
Tijd |
Platform |
|---|---|---|---|---|---|
|
Cstegypt.dll |
5.0.2195.6961 |
5,392 |
30-juli-2004 |
18:38 |
x86 |
|
Cstegypt.dll |
5.0.2195.6961 |
5,392 |
30-juli-2004 |
18:38 |
x86 |
Status
Microsoft heeft bevestigd dat dit probleem zich kan voordoen in de Microsoft-producten die worden vermeld in de sectie Van toepassing op. Dit probleem is voor het eerst opgelost in Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2.
Meer informatie
De hotfix wijzigt de registerinstellingen in de volgende waarden:
-
Start van de EERSTE DAG: Laatste donderdag van april om 23:59:59 uur
-
Einde van de zomertijd: laatste donderdag van september om 23:59:59 uur
Gebruik de volgende methoden om uw computer automatisch aan te passen voor zomertijd.
Instellen dat uw computer automatisch wordt aangepast voor zomertijd in Windows Server 2003
-
Klik op Start, wijs Configuratiescherm aan en klik vervolgens op Datum en tijd.
-
Gebruik op het tabblad Tijdzone een van de volgende procedures:
-
Als u de computer wilt instellen om de systeemklok voor zomertijd te wijzigen, klikt u om het selectievakje Automatisch aanpassen voor zomertijdwijzigingen in te schakelen en klikt u vervolgens op OK.
-
Als u wilt instellen dat de computer de systeemklok niet wijzigt voor zomertijd, schakelt u het selectievakje Klok automatisch aanpassen voor zomertijdwijzigingen uit en klikt u vervolgens op OK.
-
Instellen dat uw computer automatisch wordt aangepast voor zomertijd in Windows XP
-
Klik op Start, klik op Uitvoeren, typ timedate.cpl en klik vervolgens twee keer op OK .
-
Gebruik op het tabblad Tijdzone een van de volgende procedures:
-
Als u de computer wilt instellen om de systeemklok voor zomertijd te wijzigen, klikt u om het selectievakje Automatisch aanpassen voor zomertijdwijzigingen in te schakelen en klikt u vervolgens op OK.
-
Als u wilt instellen dat de computer de systeemklok niet wijzigt voor zomertijd, schakelt u het selectievakje Klok automatisch aanpassen voor zomertijdwijzigingen uit en klikt u vervolgens op OK.
-
Instellen dat uw computer automatisch wordt aangepast voor zomertijd in Windows Server 2000
-
Klik op Start, wijs Instellingen aan en klik vervolgens op Configuratiescherm.
-
Dubbelklik op Datum en tijd.
-
Gebruik op het tabblad Tijdzone een van de volgende procedures:
-
Als u de computer wilt instellen om de systeemklok voor zomertijd te wijzigen, klikt u om het selectievakje Automatisch aanpassen voor zomertijdwijzigingen in te schakelen en klikt u vervolgens op OK.
-
Als u wilt instellen dat de computer de systeemklok niet wijzigt voor zomertijd, schakelt u het selectievakje Klok automatisch aanpassen voor zomertijdwijzigingen uit en klikt u vervolgens op OK.
-
