Live bijschriften gebruiken om audio beter te begrijpen

In dit artikel

• Liveondertiteling inschakelen

• Aanpassen hoe bijschriften worden weergegeven

• Bijschriften beter leesbaar maken

• Uw microfoon gebruiken

• Andere talen toevoegen en gebruiken

• Optimaal gebruik maken van live bijschriften

• Veelgestelde vragen en probleemoplossing

Live bijschriften kunnen worden geïntegreerd met het Windows bureaublad, zodat u bijschriften kunt lezen terwijl u in andere apps werkt. Bijschriften kunnen worden verstrekt voor audio, zelfs wanneer de verbinding met internet is verbroken. U kunt aanpassen hoe bijschriften worden weergegeven en u kunt microfoonaudio opnemen om persoonlijke gesprekken gemakkelijker te maken. 

Liveondertiteling inschakelen 

Als u live bijschriften wilt inschakelen, gaat u op een van de volgende manieren te werk: 

• Schakel de wisselknop Live bijschriften in de flyout Snelle instellingen Toegankelijkheid in. (Als u snelle instellingen wilt openen, selecteert u het batterij-, netwerk- of volumepictogram op de taakbalk.)

• Druk op de Windows-logotoets + Ctrl + L.

• Selecteer Start > Alle apps > Toegankelijkheid > Live-bijschriften.

• Ga naar Instellingen > Toegankelijkheid > Bijschriften en schakel de wisselknop Livebijschriften in.

Wanneer live bijschriften de eerste keer zijn ingeschakeld, wordt u gevraagd om taalbestanden voor liveondertiteling te downloaden die moeten worden gebruikt door spraakherkenning op het apparaat. Als uw taal niet beschikbaar is, kunt u tijdens de installatie een andere taal gebruiken.

Aanpassen hoe bijschriften worden weergegeven 

Als u wilt kiezen waar bijschriften worden weergegeven op uw bureaublad:

1. Selecteer de knop Instellingen in het venster livebijschriften.

2. Selecteer Positie.

3. Kies Boven, Onder of Zwevend op scherm.

   • Wanneer u Boven of Onder kiest, wordt het venster Bijschriften weergegeven als gekoppeld aan de boven- of onderrand van het scherm in de gereserveerde ruimte op uw bureaublad en worden andere apps niet geblokkeerd door het venster Bijschriften. Wanneer u aan de bovenkant bent gekoppeld, kunt u merken dat livebijschriften goed werken tijdens het delen van video in een virtuele vergadering of een virtueel gesprek, terwijl in andere gevallen, zoals het bekijken van video's, het koppelen naar beneden het beste werkt.

   • Wanneer u Zwevend op scherm kiest, worden de live bijschriften weergegeven in een overlayvenster dat u zo nodig kunt verplaatsen om te voorkomen dat andere apps die worden gebruikt, worden verborgen.

Als u meer regels tekst wilt weergeven in het venster Bijschriften, vergroot u de venstergrootte met behulp van de muis, aanraking of het toetsenbord.

Bijschriften beter leesbaar maken 

1. Selecteer de knop Instellingen in het venster livebijschriften.

2. Selecteer Voorkeuren.

3. Selecteer Bijschriftstijl. De toegankelijkheidsinstellingen voor Bijschriften worden geopend.

4. Voer onder Bijschriftstijl een van de volgende handelingen uit:

   • Selecteer een ingebouwde stijl in de vervolgkeuzelijst. Gebruik de ingebouwde standaardstijl om bijschriften weer te geven met kleuren die geschikt zijn voor de instelling voor donkere of lichte modus van uw apparaat in Instellingen > Persoonlijke instellingen > Kleuren > Uw modus kiezen.

   • Selecteer de knop Bewerken om een aangepaste stijl te maken die het beste bij u past.

Uw microfoon gebruiken 

Uw eigen spraak onderschrift: 

1. Selecteer de knop Instellingen in het venster livebijschriften.

2. Selecteer Voorkeuren en schakel de optie Microfoonaudio opnemen in .

Audio die door uw microfoon wordt vastgelegd, wordt ondertiteld, op voorwaarde dat er geen andere audio op uw apparaat wordt ondertiteld. Als u bijvoorbeeld live bijschriften gebruikt om een onlinevergadering met een andere persoon te onderschrift, ziet u alleen de bijschriften voor de andere persoon terwijl de andere persoon spreekt.

Als u de microfoonconfiguratie van uw apparaat wilt controleren, raadpleegt u Instellingen > Systeem > Geluid en bekijkt u de invoeropties . 

Andere talen toevoegen en gebruiken

Andere talen toevoegen: 

1. Selecteer de knop Instellingen in het venster livebijschriften.

2. Selecteer Bijschrifttaal.

3. Klik op Een taal toevoegen. Het venster Taal & regio-instellingen wordt geopend.

4. Ga in Taal & regio-instellingen naar Voorkeurstalen en selecteer vervolgens Een taal toevoegen.

5. Blader of zoek in Kies een taal die u wilt installeren, of zoek naar een taal met ondersteuning voor spraakherkenning en selecteer vervolgens Volgende.

6. Selecteer in Taalfuncties installeren de functies die u wilt gebruiken, terwijl u ervoor zorgt dat Verbeterde spraakherkenning is geselecteerd en selecteer vervolgens Installeren.

Wanneer de installatie van de verbeterde spraakherkenningsfunctie is voltooid voor de taal die u hebt geselecteerd, wordt de taal weergegeven in het menu Bijschrifttaal van liveondertiteling.

Andere talen gebruiken:

1. Selecteer de knop Instellingen in het venster livebijschriften.

2. Selecteer Bijschrifttaal.

3. Selecteer de taal die u wilt gebruiken.

Wanneer de nieuwe taal is geselecteerd, wordt in livebijschriften weergegeven dat deze klaar is om te onderschrift in de nieuwe taal.

Optimaal gebruik maken van live bijschriften 

• Als u scheldwoorden wilt maskeren, gaat u naar het menu Instellingen , selecteert u Voorkeuren en schakelt u de optie Grof taalgebruik filteren in.

• Als u de nauwkeurigheid van de ondertiteling wilt verbeteren bij het gebruik van de microfoon, moet u ervoor zorgen dat achtergrondgeluid in uw omgeving wordt geminimaliseerd en rechtstreeks in de microfoon wordt gesproken.

• Als u wilt zorgen voor minimale vertraging in bijschriften of als u merkt dat bijschriften niet worden weergegeven, sluit u ongebruikte apps om de prestaties te maximaliseren.

  • Resource-intensieve apps (bijvoorbeeld apps die video delen) kunnen van invloed zijn op het realtimegedrag van livebijschriften, wat leidt tot vertragingen in bijschriften of zelfs verwijderde bijschriften. Als dit gebeurt, kunt u overwegen om bepaalde app-functionaliteit te beperken, afhankelijk van livebijschriften (schakel bijvoorbeeld achtergrondeffecten of andere speciale effecten die zijn toegepast op gedeelde video uit).

Veelgestelde vragen en probleemoplossing

Veelgestelde vragen over liveondertiteling (FAQ)

Problemen met het instellen van liveondertitels of spraaktoegang oplossen