WPROWADZENIE
Firma Microsoft wydała biuletyn zabezpieczeń MS13-081. Aby wyświetlić pełny biuletyn zabezpieczeń, odwiedź jedną z następujących witryn firmy Microsoft w sieci Web:
-
Użytkownicy domowi:
http://www.microsoft.com/security/pc-security/updates.aspxPomiń szczegóły: Pobierz teraz aktualizacje dla komputera domowego lub przenośnego z witryny Microsoft Update w sieci Web:
http://www.update.microsoft.com/microsoftupdate/v6/vistadefault.aspx?ln=pl-pl
-
Informatycy:
http://technet.microsoft.com/en-us/security/bulletin/ms13-081
Jak uzyskać pomoc i obsługę techniczną związaną z tą aktualizacją zabezpieczeń
Pomoc dotycząca instalowania aktualizacji: Pomoc techniczna dotycząca witryny Microsoft Update
Rozwiązania zabezpieczeń dla informatyków: Pomoc techniczna i rozwiązywanie problemów z zabezpieczeniami w witrynie TechNet
Pomoc dotycząca ochrony komputera z systemem Windows przed wirusami i złośliwym oprogramowaniem: Centrum rozwiązań dotyczących wirusów i zabezpieczeń
Lokalna pomoc techniczna dla danego kraju: Międzynarodowa pomoc techniczna
Więcej informacji
Znane problemy z tą aktualizacją zabezpieczeń
-
Po zainstalowaniu aktualizacji zabezpieczeń 2868038 ustawienie urządzenia odtwarzania dźwięku może zostać zresetowane do głośnika systemowego. Aby skonfigurować urządzenie odtwarzania dźwięku, wykonaj następujące czynności:
-
Kliknij przycisk Start, wpisz tekst dźwięk, a następnie kliknij pozycję Dźwięk.
-
Kliknij kartę Odtwarzanie.
-
Wybierz urządzenie audio, którego chcesz używać, kliknij przycisk Ustaw domyślne, a następnie kliknij przycisk OK.
Uwaga Aby ta zmiana odniosła skutek, konieczne może być ponowne uruchomienie komputera.
-
Informacje o plikach
Wersja angielskojęzyczna (Stany Zjednoczone) tej aktualizacji oprogramowania instaluje pliki, których atrybuty wymieniono w poniższych tabelach. Daty i godziny odpowiadające tym plikom zostały podane w formacie uniwersalnego czasu koordynowanego (UTC). Daty i godziny odpowiadające tym plikom są wyświetlane na komputerze lokalnym w formacie czasu lokalnego z uwzględnieniem bieżącego ustawienia czasu letniego. Wartości daty i godziny mogą ulec zmianie w wyniku wykonania pewnych operacji na plikach.
-
Pliki dotyczące określonego etapu rozwoju (SPn) i składnika usługi (QFE, GDR) zostały wymienione w kolumnach „SP requirement” (Wymagany dodatek SP) i „Service branch” (Składnik usługi).
-
Składniki usługi GDR zawierają tylko publicznie rozpowszechniane poprawki rozwiązujące często występujące i krytyczne problemy. Składniki usługi QFE zawierają nie tylko publicznie rozpowszechniane poprawki.
-
Oprócz plików wymienionych w poniższych tabelach ta aktualizacja oprogramowania instaluje skojarzony z nimi plik wykazu zabezpieczeń (KBnumer.cat) podpisany za pomocą podpisu cyfrowego firmy Microsoft.
Wszystkie obsługiwane wersje systemu Windows XP dla systemów opartych na procesorach x86
File name |
File version |
File size |
Date |
Time |
Platform |
SP requirement |
Service branch |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Irbus.sys |
5.1.2600.6425 |
46,848 |
17-Jul-2013 |
00:58 |
x86 |
SP3 |
SP3QFE |
Usbaudio.sys |
5.1.2600.6425 |
60,160 |
17-Jul-2013 |
00:58 |
x86 |
SP3 |
SP3QFE |
Usbvideo.sys |
5.1.2600.6425 |
123,008 |
17-Jul-2013 |
00:58 |
x86 |
SP3 |
SP3QFE |
Wszystkie obsługiwane wersje systemów Windows Server 2003 i Windows XP Professional dla systemów opartych na procesorach x64
File name |
File version |
File size |
Date |
Time |
Platform |
SP requirement |
Service branch |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Irbus.sys |
5.2.3790.5198 |
34,304 |
18-Jul-2013 |
04:10 |
x64 |
SP2 |
SP2QFE |
Usbaudio.sys |
5.2.3790.5198 |
103,552 |
18-Jul-2013 |
04:10 |
x64 |
SP2 |
SP2QFE |
Usbvideo.sys |
5.2.3790.5198 |
216,576 |
18-Jul-2013 |
04:10 |
x64 |
SP2 |
SP2QFE |
Wszystkie obsługiwane wersje systemu Windows Server 2003 dla systemów opartych na procesorach x86
File name |
File version |
File size |
Date |
Time |
Platform |
SP requirement |
Service branch |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Irbus.sys |
5.2.3790.5198 |
20,480 |
17-Jul-2013 |
11:06 |
x86 |
SP2 |
SP2QFE |
Usbaudio.sys |
5.2.3790.5198 |
60,544 |
17-Jul-2013 |
11:06 |
Not Applicable |
SP2 |
SP2QFE |
Usbvideo.sys |
5.2.3790.5198 |
122,624 |
17-Jul-2013 |
11:06 |
Not Applicable |
SP2 |
SP2QFE |
Wszystkie obsługiwane wersje systemu Windows Server 2003 dla systemów opartych na procesorach IA-64
File name |
File version |
File size |
Date |
Time |
Platform |
SP requirement |
Service branch |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Irbus.sys |
5.2.3790.5198 |
64,000 |
18-Jul-2013 |
04:10 |
IA-64 |
SP2 |
SP2QFE |
Usbaudio.sys |
5.2.3790.5198 |
202,112 |
18-Jul-2013 |
04:10 |
Not Applicable |
SP2 |
SP2QFE |
-
Pliki dotyczące określonego produktu, etapu rozwoju (SPn) i składnika usługi (LDR, GDR) można zidentyfikować przez sprawdzenie wersji pliku, jak pokazano w poniższej tabeli:
Wersja
Produkt
Etap rozwoju
Składnik usługi
6.0.6002.18xxx
Windows Vista SP2 i Windows Server 2008 SP2
SP2
GDR
6.0.6002.23xxx
Windows Vista SP2 i Windows Server 2008 SP2
SP2
LDR
-
Składniki usługi GDR zawierają tylko publicznie rozpowszechniane poprawki rozwiązujące często występujące i krytyczne problemy. Składniki usługi LDR zawierają nie tylko publicznie rozpowszechniane poprawki.
Uwaga Instalowanych plików MANIFEST (manifest) i plików MUM (mum) nie wymieniono.
Wszystkie obsługiwane wersje systemów Windows Vista i Windows Server 2008 dla systemów opartych na procesorach x86
File name |
File version |
File size |
Date |
Time |
Platform |
---|---|---|---|---|---|
Circoinst.dll |
6.0.6000.16386 |
7,680 |
02-Nov-2006 |
09:46 |
x86 |
Usbcir.sys |
6.0.6002.18887 |
68,608 |
12-Jul-2013 |
09:04 |
x86 |
Circoinst.dll |
6.0.6002.23160 |
7,680 |
12-Jul-2013 |
09:46 |
x86 |
Usbcir.sys |
6.0.6002.23160 |
68,608 |
12-Jul-2013 |
08:41 |
x86 |
Usbvideo.sys |
6.0.6002.18887 |
134,272 |
12-Jul-2013 |
09:04 |
Not Applicable |
Usbvideo.sys |
6.0.6002.23160 |
134,656 |
12-Jul-2013 |
08:42 |
Not Applicable |
Usbaudio.sys |
6.0.6002.18887 |
73,344 |
12-Jul-2013 |
09:04 |
Not Applicable |
Usbaudio.sys |
6.0.6002.23160 |
73,344 |
12-Jul-2013 |
08:42 |
Not Applicable |
Wszystkie obsługiwane wersje systemów Windows Vista i Windows Server 2008 dla systemów opartych na procesorach x64
File name |
File version |
File size |
Date |
Time |
Platform |
---|---|---|---|---|---|
Circoinst.dll |
6.0.6000.16386 |
9,728 |
02-Nov-2006 |
11:16 |
x64 |
Usbcir.sys |
6.0.6002.18887 |
79,360 |
12-Jul-2013 |
09:19 |
x64 |
Circoinst.dll |
6.0.6002.23160 |
9,728 |
12-Jul-2013 |
10:31 |
x64 |
Usbcir.sys |
6.0.6002.23160 |
79,360 |
12-Jul-2013 |
09:18 |
x64 |
Usbvideo.sys |
6.0.6002.18887 |
168,960 |
12-Jul-2013 |
09:19 |
x64 |
Usbvideo.sys |
6.0.6002.23160 |
169,472 |
12-Jul-2013 |
09:18 |
x64 |
Usbaudio.sys |
6.0.6002.18887 |
99,200 |
12-Jul-2013 |
09:19 |
x64 |
Usbaudio.sys |
6.0.6002.23160 |
99,072 |
12-Jul-2013 |
09:18 |
x64 |
Wszystkie obsługiwane wersje systemu Windows Server 2008 dla systemów opartych na procesorach IA-64
File name |
File version |
File size |
Date |
Time |
Platform |
---|---|---|---|---|---|
Circoinst.dll |
6.0.6001.18000 |
18,432 |
19-Jan-2008 |
08:25 |
IA-64 |
Usbcir.sys |
6.0.6002.18887 |
186,880 |
12-Jul-2013 |
08:54 |
IA-64 |
Circoinst.dll |
6.0.6002.23160 |
18,432 |
12-Jul-2013 |
09:16 |
IA-64 |
Usbcir.sys |
6.0.6002.23160 |
186,880 |
12-Jul-2013 |
08:20 |
IA-64 |
Usbaudio.sys |
6.0.6002.18887 |
238,592 |
12-Jul-2013 |
08:54 |
Not Applicable |
Usbaudio.sys |
6.0.6002.23160 |
238,080 |
12-Jul-2013 |
08:20 |
Not Applicable |
-
Pliki dotyczące określonego produktu, etapu rozwoju (RTM, SPn) i składnika usługi (LDR, GDR) można zidentyfikować przez sprawdzenie wersji pliku, jak pokazano w poniższej tabeli:
Wersja
Produkt
Etap rozwoju
Składnik usługi
6.1.7601.18xxx
Windows 7 i Windows Server 2008 R2
SP1
GDR
6.1.7601.22xxx
Windows 7 i Windows Server 2008 R2
SP1
LDR
-
Składniki usługi GDR zawierają tylko publicznie rozpowszechniane poprawki rozwiązujące często występujące i krytyczne problemy. Składniki usługi LDR zawierają nie tylko publicznie rozpowszechniane poprawki.
Uwaga Instalowanych plików MANIFEST (manifest) i plików MUM (mum) nie wymieniono.
Wszystkie obsługiwane wersje systemu Windows 7 dla systemów opartych na procesorach x86
File name |
File version |
File size |
Date |
Time |
Platform |
---|---|---|---|---|---|
Circoinst.dll |
6.1.7600.16385 |
7,680 |
14-Jul-2009 |
01:15 |
x86 |
Usbcir.sys |
6.1.7601.18208 |
86,016 |
12-Jul-2013 |
10:07 |
x86 |
Circoinst.dll |
6.1.7600.16385 |
7,680 |
14-Jul-2009 |
01:15 |
x86 |
Usbcir.sys |
6.1.7601.22382 |
86,016 |
12-Jul-2013 |
09:55 |
x86 |
Usbvideo.sys |
6.1.7601.18208 |
146,816 |
12-Jul-2013 |
10:08 |
Not Applicable |
Usbvideo.sys |
6.1.7601.22382 |
146,816 |
12-Jul-2013 |
09:55 |
Not Applicable |
Usbaudio.sys |
6.1.7601.18208 |
80,896 |
12-Jul-2013 |
10:07 |
Not Applicable |
Usbaudio.sys |
6.1.7601.22382 |
80,896 |
12-Jul-2013 |
09:54 |
Not Applicable |
Wszystkie obsługiwane wersje systemów Windows 7 i Windows Server 2008 R2 dla systemów opartych na procesorach x64
File name |
File version |
File size |
Date |
Time |
Platform |
---|---|---|---|---|---|
Circoinst.dll |
6.1.7600.16385 |
9,728 |
14-Jul-2009 |
01:40 |
x64 |
Usbcir.sys |
6.1.7601.18208 |
100,864 |
12-Jul-2013 |
10:41 |
x64 |
Circoinst.dll |
6.1.7600.16385 |
9,728 |
14-Jul-2009 |
01:40 |
x64 |
Usbcir.sys |
6.1.7601.22382 |
100,864 |
12-Jul-2013 |
10:34 |
x64 |
Usbvideo.sys |
6.1.7601.18208 |
185,344 |
12-Jul-2013 |
10:41 |
x64 |
Usbvideo.sys |
6.1.7601.22382 |
185,344 |
12-Jul-2013 |
10:34 |
x64 |
Usbaudio.sys |
6.1.7601.18208 |
109,824 |
12-Jul-2013 |
10:40 |
x64 |
Usbaudio.sys |
6.1.7601.22382 |
109,952 |
12-Jul-2013 |
10:34 |
x64 |
Wszystkie obsługiwane wersje systemu Windows Server 2008 R2 dla systemów opartych na procesorach IA-64
File name |
File version |
File size |
Date |
Time |
Platform |
---|---|---|---|---|---|
Usbaudio.sys |
6.1.7601.18208 |
261,760 |
12-Jul-2013 |
09:59 |
Not Applicable |
Usbaudio.sys |
6.1.7601.22382 |
262,656 |
12-Jul-2013 |
10:00 |
Not Applicable |
-
Pliki dotyczące określonego produktu, etapu rozwoju (RTM, SPn) i składnika usługi (LDR, GDR) można zidentyfikować przez sprawdzenie wersji pliku, jak pokazano w poniższej tabeli:
Wersja
Produkt
Etap rozwoju
Składnik usługi
6.2.920 0.16xxx
Windows 8 i Windows Server 2012
RTM
GDR
6.2.920 0.20xxx
Windows 8 i Windows Server 2012
RTM
LDR
-
Składniki usługi GDR zawierają tylko publicznie rozpowszechniane poprawki rozwiązujące często występujące i krytyczne problemy. Składniki usługi LDR zawierają nie tylko publicznie rozpowszechniane poprawki.
Uwaga Instalowanych plików MANIFEST (manifest) i plików MUM (mum) nie wymieniono.
Wszystkie obsługiwane wersje systemu Windows 8 dla systemów opartych na procesorach x86
File name |
File version |
File size |
Date |
Time |
Platform |
---|---|---|---|---|---|
Circoinst.dll |
6.2.9200.16384 |
9,216 |
26-Jul-2012 |
03:18 |
x86 |
Usbcir.sys |
6.2.9200.16659 |
87,040 |
09-Jul-2013 |
02:50 |
x86 |
Circoinst.dll |
6.2.9200.16384 |
9,216 |
26-Jul-2012 |
03:18 |
x86 |
Usbcir.sys |
6.2.9200.20772 |
87,040 |
11-Jul-2013 |
02:45 |
x86 |
Usbvideo.sys |
6.2.9200.16659 |
175,872 |
09-Jul-2013 |
02:49 |
Not Applicable |
Usbvideo.sys |
6.2.9200.20772 |
175,872 |
11-Jul-2013 |
02:44 |
Not Applicable |
Usbaudio.sys |
6.2.9200.16659 |
85,760 |
09-Jul-2013 |
02:50 |
Not Applicable |
Usbaudio.sys |
6.2.9200.20772 |
85,760 |
11-Jul-2013 |
02:45 |
Not Applicable |
Wszystkie obsługiwane wersje systemów Windows 8 i Windows Server 2012 dla systemów opartych na procesorach x64
File name |
File version |
File size |
Date |
Time |
Platform |
---|---|---|---|---|---|
Circoinst.dll |
6.2.9200.16384 |
10,240 |
26-Jul-2012 |
03:05 |
x64 |
Usbcir.sys |
6.2.9200.16658 |
99,328 |
05-Jul-2013 |
22:02 |
x64 |
Circoinst.dll |
6.2.9200.16384 |
10,240 |
26-Jul-2012 |
03:05 |
x64 |
Usbcir.sys |
6.2.9200.20772 |
99,328 |
11-Jul-2013 |
05:34 |
x64 |
Usbvideo.sys |
6.2.9200.16658 |
210,560 |
05-Jul-2013 |
22:01 |
x64 |
Usbvideo.sys |
6.2.9200.20772 |
210,560 |
11-Jul-2013 |
05:33 |
x64 |
Usbaudio.sys |
6.2.9200.16658 |
121,984 |
05-Jul-2013 |
22:02 |
x64 |
Usbaudio.sys |
6.2.9200.20772 |
121,984 |
11-Jul-2013 |
05:33 |
x64 |