Uwaga: Informacje zawarte w tym artykule dotyczą zarówno programu Clipchamp dla kont osobistych, jak i programu Clipchamp do pracy. Funkcja podpisów nieco różni się w projekcie i samouczku.
Dodaj napisy, aby twoje klipy wideo były bardziej dostępne i łatwiejsze do watch przy wyciszeniu. Nasza intuicyjna funkcja podpisów automatycznie wykrywa wypowiedzi w utworach audio lub wideo, a następnie generuje napisy w czasie rzeczywistym jednym kliknięciem.
Dowiedz się, jak dodać podpisy do klipów wideo w następujących sekcjach:
Autokapity mogą być używane w:
-
Generowanie transkrypcji znajdującej się na karcie Podpisy.
-
Indeksowanie klipu wideo w celu łatwego przejścia bezpośrednio do określonej sygnatury czasowej przy użyciu transkrypcji.
-
Automatyczne tworzenie napisów do klipu wideo.
Ta funkcja jest dostępna w wielu językach, z których można wybierać, zobacz pełną listę języków tutaj.
Uwaga: Podczas korzystania z funkcji autocaptions program Clipchamp musi korzystać z usług Azure Cognitive Services do przetwarzania dźwięku klipu wideo w celu wygenerowania podpisów.
Jak używać autokapitów
Krok 1. Importowanie klipu wideo
Aby zaimportować własne klipy wideo, zdjęcia i dźwięk, kliknij przycisk importowania multimediów na karcie multimediów na pasku narzędzi w celu przeglądania plików komputera lub połączenia z usługą OneDrive.
Możesz również nagrać wideo bezpośrednio w edytorze za pomocą naszego rejestratora kamery internetowej w & karcie tworzenie na pasku narzędzi. Aby dowiedzieć się, jak to zrobić, przeczytaj: jak nagrać wideo z kamery internetowej.
Następnie przeciągnij i upuść każdy klip wideo na osi czasu z karty multimediów.
Krok 2. Włączanie autokapitów
Kliknij kartę Podpisy w panelu właściwości.
Następnie kliknij przycisk włącz autokapity.
Zostanie wyświetlone okno podręczne z opcjami języka rozpoznawania podpis. Wybierz język używany w całym klipie wideo. Możesz również zaznaczyć to pole wyboru, aby odfiltrować wszelkie wulgaryzmy i obraźliwe języki.
Obecnie oferujemy pojedyncze języki dla każdego klipu wideo. Po wybraniu języka autokapcje będą próbować interpretować wszystkie wypowiedziane dźwięki jako ten sam język.
Kliknij przycisk transkrypcji multimediów, aby kontynuować.
Nastąpi automatyczne powrót do edytora i wyświetlenie tekstu podtytułu wygenerowanego na karcie podpisy w panelu właściwości. Czas generowania podpisów zależy od połączenia internetowego, szybkości i długości klipu wideo.
Po załadowaniu podpisów w sekcji transkrypcji na karcie podpisy w panelu właściwości pojawi się transkrypcja. Podpisy pojawią się również w oknie podglądu wideo.
Aby odtworzyć autocaptions, kliknij przycisk odtwarzania pod podglądem wideo.
Krok 3. Zapisywanie klipu wideo z podpisami
Przed zapisaniem klipu wideo upewnij się, że jest wyświetlany podgląd, klikając przycisk odtwarzania. Gdy wszystko będzie gotowe do zapisania, kliknij przycisk eksportuj i wybierz rozdzielczość wideo. Zalecamy zapisywanie wszystkich klipów wideo w rozdzielczości 1080p w celu uzyskania najlepszej jakości. Płatni subskrybenci mogą oszczędzać w rozdzielczości wideo 4K.
Jak edytować autocaptions i dostosować wygląd
Edytowanie transkrypcji
Jeśli w transkrypcji wyraz jest błędnie napisany lub niepoprawny, kliknij określony wyraz w transkrypcji i ponownie wpisz wyrazy. Tylko właściciel klipu wideo będzie miał dostęp do wyświetlania i edytowania klipu wideo oraz transkrypcji.
Edytowanie wyglądu autokapitów
Aby edytować wygląd napisów, kliknij podpisy w podglądzie wideo. Spowoduje to otwarcie różnych opcji w panelu właściwości. Następnie kliknij kartę Tekst w panelu właściwości. Tutaj możesz edytować czcionkę, rozmiar, wyrównanie, kolory i położenie.
Jak pobrać plik SRT z autocaptions
Format SRT jest standardowym formatem reprezentującym napisy, nazywanym również formatem pliku Podtytuł SubRip. Pliki SRT umożliwiają dodawanie napisów do klipu wideo po jego utworzeniu.
Możesz pobrać plik SRT dla podpisów w projekcie Clipchamp, klikając przycisk Pobierz podpisy na karcie podpisy w panelu właściwości.
Jak ukryć autokapcje
Podpisy w klipie wideo można ukryć, klikając przełącznik ukryj podpisy w klipie wideo. Spowoduje to ukrycie podpisów w podglądzie klipu wideo, ale zachowanie transkrypcji na karcie Podpisy.
Jak wyłączyć autokapity
Aby wyłączyć autocaptions, kliknij kartę podpisy, a następnie kliknij przycisk wyłącz autocaptions. Podpisy zostaną usunięte z klipu wideo i nie zostaną wyeksportowane z podpisami.
Dowiedz się, jak dodać podpisy do klipów wideo w następujących sekcjach:
Autokapity mogą być używane w:
-
Generowanie transkrypcji znajdującej się na karcie Podpisy.
-
Indeksowanie klipu wideo w celu łatwego przejścia bezpośrednio do określonej sygnatury czasowej przy użyciu transkrypcji.
-
Automatyczne tworzenie napisów do klipu wideo.
Ta funkcja jest dostępna w wielu językach, z których można wybierać, zobacz pełną listę języków tutaj.
Uwaga: Podczas korzystania z funkcji autocaptions program Clipchamp musi korzystać z usług Azure Cognitive Services do przetwarzania dźwięku klipu wideo w celu wygenerowania podpisów.
Jak używać autokapitów
Krok 1. Importowanie klipu wideo
Aby zaimportować własne klipy wideo, zdjęcia i dźwięk, kliknij przycisk importowania multimediów na karcie multimediów na pasku narzędzi, aby przeglądać pliki na komputerze.
Możesz również nagrać wideo bezpośrednio w edytorze za pomocą naszego rejestratora kamery internetowej w & karcie tworzenie na pasku narzędzi. Aby dowiedzieć się, jak to zrobić, przeczytaj: jak nagrać wideo z kamery internetowej.
Następnie przeciągnij i upuść każdy klip wideo na osi czasu z karty multimediów.
Krok 2. Włączanie podpisów
Kliknij kartę Podpisy w panelu właściwości, a następnie kliknij przycisk multimediów transkrypcji, aby włączyć podpisy.
Zostanie wyświetlone okno podręczne z opcjami języka rozpoznawania podpis. Wybierz język używany w całym klipie wideo. Możesz również zaznaczyć to pole wyboru, aby odfiltrować wszelkie wulgaryzmy i obraźliwe języki.
Obecnie oferujemy pojedyncze języki dla każdego klipu wideo. Po wybraniu języka autokapcje będą próbować interpretować wszystkie wypowiedziane dźwięki jako ten sam język.
Kliknij przycisk transkrypcji multimediów, aby kontynuować.
Nastąpi automatyczne powrót do edytora i wyświetlenie tekstu podtytułu wygenerowanego na karcie podpisy w panelu właściwości. Czas generowania podpisów zależy od połączenia internetowego, szybkości i długości klipu wideo.
Po załadowaniu podpisów w sekcji transkrypcji na karcie podpisy w panelu właściwości pojawi się transkrypcja. Podpisy pojawią się również w oknie podglądu wideo.
Edytowanie transkrypcji
Jeśli wyraz jest błędnie napisany lub niepoprawny w transkrypcji, zaznacz określony wyraz w transkrypcji i ponownie wpisz wyrazy. Tylko właściciel klipu wideo będzie miał dostęp do wyświetlania i edytowania klipu wideo oraz transkrypcji.
Edytowanie wyglądu autokapitów
Aby edytować wygląd napisów, kliknij podpisy w podglądzie wideo. Spowoduje to otwarcie różnych opcji w panelu właściwości na karcie tekstu. Tutaj możesz edytować czcionkę, rozmiar, wyrównanie, kolory i położenie.
Pobieranie pliku SRT
Format SRT jest standardowym formatem reprezentującym napisy, nazywanym również formatem pliku Podtytuł SubRip. Pliki SRT umożliwiają dodawanie napisów do klipu wideo po jego utworzeniu.
Możesz pobrać plik SRT dla podpisów w projekcie Clipchamp, klikając przycisk Pobierz podpisy na karcie podpisy w panelu właściwości.
Jak wyłączyć autokapity
Aby wyłączyć autocaptions, kliknij kartę podpisy, a następnie kliknij przycisk wyłącz autocaptions. Podpisy zostaną usunięte z klipu wideo i nie zostaną wyeksportowane z podpisami.
Rozwiązywanie problemów z niedziałającymi podpisami
Jeśli włączysz funkcję podpisów i podczas przetwarzania wystąpi błąd, taki jak wygenerowanie niepoprawnych podpisów lub brak podpisów pojawiających się nawet po jakimś czasie, oto kilka sugestii, które możesz wypróbować, aby rozwiązać ten problem:
-
Ponownie załaduj kartę przeglądarki Clipchamp jest otwarta lub zamknij i ponownie otwórz aplikację Clipchamp w systemie Windows, a następnie spróbuj ponownie wykonać podpisy.
-
Usuń klip z edytowania projektu, dodaj go ponownie i spróbuj ponownie dodać podpisy.
-
Wyłącz automatyczne podpisy, wyeksportuj projekt, a następnie zaimportuj powstały klip wideo MP4 do projektu i wypróbuj podpisy w nowej wersji klipu. Tłem tej sugestii jest to, że jeśli oryginalny film wejściowy miał inny format, taki jak WebM, przekonwertowanie go na plik MP4 może doprowadzić do tego, że funkcja podpisów poprawnie rozpozna ścieżkę dźwiękową.
-
Wypróbuj podpisy z innym źródłowym klipem wideo, aby sprawdzić, czy problem dotyczy jednego konkretnego pliku wejściowego.
-
Sprawdź, czy zapora komputera (lub zapora organizacji, jeśli znajdujesz się w sieci firmowej) lub rozszerzenie przeglądarki, które być może zostało zainstalowane, blokuje połączenia z usługą azure speech to text. Wyświetl na białej liście połączenie, wyłącz rozszerzenie przeglądarki w programie Clipchamp lub połącz się z inną siecią Wi-Fi, aby sprawdzić, czy autocaptioning zaczyna działać.
Często zadawane pytania
Kto ma dostęp do danych?
Nikt nie ma dostępu do danych. Funkcja automatycznego rozpoznawania mowy (ASR) firmy Microsoft nie wymaga interwencji człowieka, co oznacza, że nikt nie będzie miał dostępu do dźwięku w dowolnym momencie. [Dowiedz się więcej].
Czy program Clipchamp przechowuje jakiekolwiek dane podpis?
Tak. Dane podpisów są przechowywane razem z klipem wideo clipchamp, do którego można uzyskać dostęp tylko samodzielnie.
Jeśli nie chcę, aby program Clipchamp przetwarzał te dane na początku, czy mogę temu zapobiec?
Tak. Jeśli nie chcesz, aby program Clipchamp przetwarzał dane związane z podpisami, po prostu nie włączaj funkcji automatycznego podpisywania.
Ważne: Firma Microsoft zastrzega sobie prawo do ograniczenia usług transkrypcji i tłumaczenia z rozsądnym wyprzedzeniem w celu ograniczenia nadmiernego wykorzystania i/lub oszustw oraz utrzymania wydajności usług.
