Które języki obsługują transliterację i jak działa w aplikacji Microsoft SwiftKey dla systemu Android?

1 - Co to jest transliteracja?

W aplikacji Microsoft SwiftKey funkcja transliteracji umożliwia wpisywanie fonetyczne przy użyciu układu klawiatury łacińskiej lub QWERTY oraz wyświetlanie prognoz skryptów zgodnych z wpisywanym słowem. Możesz dokonać wyboru, naciskając wyraz na pasku podpowiadania.

W przypadku tych języków klawiatura Microsoft SwiftKey Keyboard automatycznie zaoferuje dwie opcje układu klawiatury:

Układ QWERTY

Układ Skrypt natywny

2 . Które języki obsługują transliterację?

Obecnie obsługujemy transliterację w następujących językach:

-Bangla
-Hindi
-Gudżarati
-Kannada
-Malayalam
-Marathi
- Odia
-Perski
-Pendżabski
-Tamilski
-Telugu
-Urdu

3. Jak pobrać i zaktualizować układy

Jeśli klawiatura Microsoft SwiftKey Keyboard została nowo zainstalowana lub pobrano jeden z tych języków, będziesz automatycznie korzystać z nowego układu. Jeśli jednak wcześniej był używany którykolwiek z tych języków, musisz ręcznie przełączyć się na nowy układ, jeśli chcesz go używać.

W tym celu:

1. Otwieranie aplikacji Microsoft SwiftKey na urządzeniu

2. Naciśnij pozycję "Języki"

3. Znajdowanie wybranego języka z listy

4. Jeśli zostanie wyświetlony monit "Aktualizacja", naciśnij, aby pobrać najnowszą wersję

5. Naciśnij, aby zmienić układ na nowy

4. Jak używać transliteracji

Możesz łatwo przełączać się między układami skryptów QWERTY i natywnych, szybko przesuwając w lewo lub w prawo na pasku spacji albo naciskając i przytrzymując spację i wybierając odpowiedni układ.

Uwaga: Układ tamilski Microsoft SwiftKey jest zgodny z konwencją tamilską 99.

W układzie QWERTY zostaną wyświetlone zarówno przewidywania skryptów łacińskich, jak i prognozy skryptów natywnych. W układzie skryptu natywnego będą widoczne tylko prognozy w tym języku skryptu.

Nie ograniczasz się tylko do używania pojedynczo. Jeśli używasz układu QWERTY, zostaną wyświetlone prognozy transliteracji dla skryptów obecnie włączonych języków.

Dzięki transliteracji często istnieje potrzeba zaoferowania większej liczby prognoz. Podczas korzystania z tych języków klawiatura Microsoft SwiftKey Keyboard będzie oferować więcej miejsca na ten cel. Po prostu naciśnij strzałkę po prawej stronie paska podpowiadania, a następnie dodaj wyrazy do normalnego stylu, naciskając w celu wybrania.

Górny wiersz klawiatury to samogłoska, która wyświetla poprawną matrę podczas wpisywania liter:

Podczas wpisywania pierwszego klawisza w pierwszym wierszu jest wyświetlana odpowiednia litera półliterowa:
 

Aby uzyskać dostęp do dodatkowych liter i trudnych znaków, naciśnij klawisz "Ksha Tra Gya":

Aby uzyskać dostęp do klawiatury numerycznej, naciśnij klawisz 123, a następnie klawisz numeru lokalnego 123:

Szybkie znaki interpunkcyjne można wstawiać za pomocą suwaka znaków interpunkcyjnych w następującym formacie:

Aplikacja Microsoft SwiftKey będzie nadal uczyć się wpisywanych wyrazów i dodawać je do słownika (lub modelu języka), ale obecnie nie będzie uczyć się nowych map transliteracji. Oznacza to, że jeśli nauczysz aplikację Microsoft SwiftKey nowego słowa w języku hindi, nie będzie on mógł automatycznie dopasować go do wpisu skryptu QWERTY opartego na fonecie.

5. Jak wyłączyć transliterację

Jeśli nie chcesz wpisywać tekstu w skrypcie natywnym, oferujemy przełącznik wyłączający funkcję transliteracji — zamiast tego możesz używać alfabetu łacińskiego.

To ustawienie można znaleźć w menu Wpisywanie.