Symptomy
Podczas próby uruchomienia tłumaczenia maszynowego na stronie odmiany jest wyświetlany następujący komunikat o błędzie:
Nie można przetłumaczyć pliku ze względu na sporadyczne błędy w systemie. Prześlij ponownie ten plik do tłumaczenia. Jeśli ten komunikat o błędzie nie powiedzie się ponownie, skontaktuj się z administrator systemu.
Przyczyna
Ten problem występuje, ponieważ zawartość zawiera pewne tagi HTML, które nie są obsługiwane w tłumaczeniu.
Obejście
Jeśli jesteś administratorem farmy, możesz omiąć ten problem, uruchamiając następujące polecenia w celu dodania tagów do listy ExcludedMachineTranslationTags w farmie w celu wykluczenia określonych tagów HTML z tłumaczenia maszynowego:
add-pssnapin *
$f=get-spfarm
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","<HTML tag name>")
Na przyk³ad:
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","nav")
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","li")
Następnie uruchom następujące polecenie, aby zaktualizować listę:
$f.update()
