Sintomas
O Painel de Navegação no Access é muito estreito e você não pode ampliá-lo usando a 
(seta dupla) ao longo da margem direita do painel.
Causa
Esse é um problema intermitente com algumas versões do Access.
Resolução
Clique com o botão direito do mouse na barra de título do Painel de Navegação e selecione Barra de Pesquisa. A seta dupla agora deve aparecer na margem direita do painel. Agora você deve ser capaz de ampliar o painel novamente usando a seta dupla.