Posso abrir qualquer agenda compartilhada de qualquer conta?

Aplica-se a
Outlook para Android Outlook para iOS

Não. Somente contas e calendários do Microsoft 365 em sua organização têm suporte neste momento.