Você está recebendo este erro porque sua conta padrão é protegida pela política do Intune MAM, que protege a conta contra compartilhamento de dados.
Você pode alterar sua conta padrão indo para Configurações Contatos>>Padrão.
Ao alterar sua conta padrão para sua conta pessoal (se houver uma disponível), você terá a opção de escolher a conta (profissional ou pessoal) em que deseja criar o novo contato.