Traduzir texto em um idioma diferente

O recurso Traduzir está disponível atualmente para o Word, Excel, OneNote, Outlook e PowerPoint.

Traduzir um email no Outlook

No Outlook, você pode traduzir palavras, frases e mensagens completas quando precisar. Você também pode configurar o Outlook para traduzir automaticamente as mensagens recebidas em outros idiomas.

Ao receber um email em outro idioma, você verá um aviso na parte superior da mensagem perguntando se deseja que o Outlook o traduza para o seu idioma preferido.

Ao receber um email em outro idioma, você pode responder de duas maneiras diferentes:

• Na mensagem, selecione Traduzir mensagem. O Outlook substitui o texto da mensagem pelo texto traduzido.
  Depois de traduzir a mensagem, você pode selecionar Mostrar original para ver a mensagem no idioma original ou Ativar a tradução automática para sempre traduzir mensagens para o seu idioma preferido.
• Na mensagem, selecione Nunca traduzir. O Outlook não perguntará se você deseja traduzir mensagens desse idioma no futuro.

Se, por algum motivo, o Outlook não oferecer essas opções, selecione o botão Traduzir na faixa de opções ou clique com o botão direito do mouse na mensagem e selecione Traduzir e, em seguida, Traduzir Mensagem.

• Na guia Página Inicial , selecione Traduzir>Mensagem.
  

Para alterar suas preferências de tradução, acesse Preferências > de tradução da página inicial>.

Aqui você pode definir o idioma de sua preferência.

Traduzir parte de um email

Para traduzir apenas um pedaço de texto de uma mensagem, selecione esse texto e clique com o botão direito do mouse. O Outlook mostrará a tradução ali mesmo no menu de contexto exibido.

Você também pode selecionar o texto e clicar com o botão direito do mouse para traduzir para o idioma de sua preferência ao escrever um email. Ao clicar no texto traduzido, você pode inseri-lo na mensagem que está escrevendo.

Para saber mais, consulte Anúncio de novos recursos de tradução no Outlook.

O Word para Microsoft 365 facilita

No Word para Microsoft 365, quando você abre um documento em um idioma diferente de um idioma instalado no Word, o Word oferece inteligentemente a tradução do documento para você. Clique no botão Traduzir e uma nova cópia traduzida por máquina do documento será criada para você.

Traduzir palavras ou frases em Word, Excel ou PowerPoint

1. No documento, na apresentação ou na planilha, realce a célula ou o texto que pretende traduzir.

2. Selecione Revisar>Traduzir.

3. Selecione o idioma para ver a tradução.

4. Escolha Inserir. O texto traduzido substituirá o texto realçado na etapa 1.

   Observação

   No Excel, não há um botão Inserir, portanto você tem que copiar/colar o texto realçado na etapa 1.

   Você poderá ver uma lista de várias traduções. Expanda o item traduzido para mostrar um exemplo de uso nos dois idiomas. Escolha a opção desejada e selecione Copiar.
   

Este recurso está disponível para assinantes do Microsoft 365 e Office 2021 . Você também deve estar conectado à Internet e ter as experiências conectadas ao Office habilitadas para usar o Tradutor.

Os assinantes recebem aprimoramentos e novos recursos todos os meses.

Não sabe qual é a sua versão do Office? Consulte Qual versão do Office estou usando?

No momento, esse recurso não está disponível para clientes que usam o Microsoft 365 operado pela 21Vianet.

Traduzir um arquivo inteiro no Word

1. Selecione Revisar>Traduzir>Traduzir Documento.
2. Selecione o idioma para ver a tradução.
3. Selecione Traduzir. Uma cópia do documento traduzido será aberta em outra janela.
4. Selecione OK na janela original para fechar o tradutor.

Esse recurso está disponível para assinantes do Microsoft 365 e do Office 2021. Você também deve estar conectado à Internet e ter as experiências conectadas ao Office habilitadas para usar o Tradutor.

Os assinantes recebem aprimoramentos e novos recursos todos os meses.

Não sabe qual é a sua versão do Office? Consulte Qual versão do Office estou usando?

Traduzir palavras ou frases no OneNote

1. Em suas anotações, realce o texto a ser traduzido.
2. Selecione Revisar>Traduzir>traduzir o texto selecionado.
3. Selecione o idioma para ver a tradução.
4. Escolha Inserir. O texto traduzido substituirá o texto realçado na etapa 1.

Traduzir uma página inteira no OneNote

1. Selecione Revisar>Traduzir>Página de Tradução.
2. Selecione o idioma para ver a tradução.
3. Selecione Traduzir. A página traduzida será adicionada como uma subpágina da página existente.
4. Selecione OK na janela original para fechar o tradutor.

Alterar o idioma da tradução

Se, posteriormente, você quiser alterar o idioma de destino para tradução de documentos ou se precisar traduzir um documento para mais de um idioma, poderá fazê-lo, selecionando Definir idioma de tradução de documentos ou preferências de tradução no menu Traduzir ou, na guia Arquivo , selecione Opções e escolha Idioma.

Confira também

• Idiomas suportados pelo Microsoft Translator

Esse recurso estará disponível apenas se você tiver uma assinatura do Office 365, Office 2024 para Mac ou Office 2021 para Mac e somente para Word, Excel e PowerPoint. Para o Tradutor no Outlook, confira Tradutor para Outlook para saber mais.

Traduzir um documento inteiro do Word

Traduzir texto selecionado

Traduzir um documento inteiro do Word

1. Selecione Revisar>Traduzir>Traduzir Documento.
2. Selecione o idioma para ver a tradução.
3. Selecione Traduzir. Uma cópia do documento traduzido será aberta em outra janela.

Traduzir o texto selecionado no Word

1. No documento, realce o texto a ser traduzido.
2. Selecione Revisar>Traduzir>Traduzir Seleção.
3. Selecione o idioma para ver a tradução.
4. Escolha Inserir. O texto traduzido substituirá o texto realçado na etapa 1.

Confira também

Alterar as configurações de tradução no Outlook.com e Outlook na Web