Atualmente, o Outlook para Mac não suporta a adição de feriados a calendários.
Se esta for uma funcionalidade que gostaria de ver, visite o Portal de Comentários da Microsoft para deixar o seu feedback. A equipe do Outlook está monitorando ativamente este fórum.