Sintomas
O Adaptador MSMQ para BizTalk está retornando um IndexOutOfRangeException ao usar uma porta de envio sem as propriedades Responder à Fila e Responder a Filas presentes.
Status
A Microsoft confirmou que este é um problema nos produtos da Microsoft listados na seção "Aplica-se a".
Resolução
Esse problema é corrigido na seguinte atualização cumulativa para o Host Integration Server:
Atualização cumulativa 1 para o Host Integration Server 2020
Referências
Saiba mais sobre a terminologia que a Microsoft usa para descrever atualizações de software.