Esse problema ocorre porque um idioma incorreto é usado para a verificação de marca ortográfica no Microsoft Outlook 2016 em uma configuração multilíngue do Windows. Para corrigir esse problema, instale a Descrição da atualização de segurança do Outlook 2016: 13 de junho de 2017 e siga as etapas.
Importante
Siga as etapas nesta seção cuidadosamente. Problemas graves podem ocorrer se você modificar o registro incorretamente. Antes de modificá-lo, faça backup do Registro para restauração em caso de problemas.
Saia de todos os aplicativos do Microsoft Office.
Inicie o Editor do Registro:
- No Windows 10, vá para Iniciar, digite regedit na caixa Pesquisar do Windows e selecione regedit.exe nos resultados da pesquisa.
- No Windows 8 ou Windows 8.1, mova o mouse para o canto superior direito, clique em Pesquisar, digite regedit na caixa de texto de pesquisa e clique em regedit.exe nos resultados da pesquisa.
- No Windows 7 ou no Windows Vista, clique em Iniciar, digite regedit na caixa de texto Pesquisar programas e arquivos e clique em regedit.exe nos resultados da pesquisa.
Localize e selecione a seguinte subchave do registro:
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Office\16.0\Outlook\Servicing
No menu Editar, aponte para Novo e clique em Valor DWORD.
Digite EnableLanguageFallbackInSpeller e pressione Enter.
No painel Detalhes , clique com o botão direito do mouse em EnableLanguageFallbackInSpeller e clique em Modificar.
Na caixa Dados do valor, digite 1 e clique em OK.
Saia do Editor de Registros.