Na área de configurações do WhatsApp, você pode ajustar o comportamento da tecla return/enter.
As etapas abaixo provavelmente resolverão isso para você:
1 - Entre nas configurações do WhatsApp
2 – Conversas abertas
3 - Desmarque a caixa na parte superior que diz 'Enter is send'