O Outlook Clássico substitui carateres acentuados e expandidos por pontos de interrogação

Última Atualização: 6 de março de 2026

PROBLEMA

Quando escreve carateres expandidos num e-mail, poderá constatar que são apresentados como pontos de interrogação.   

Alguns exemplos que vimos relatados incluem marcas registadas (®), carateres acentuados (é, ü, ñ, etc.), moeda de libra (£), umlauts ( ̈ sobre uma letra) e outros Símbolos Não ASCII. 

A partir do feedback até agora, este problema está a ocorrer na Versão 2601 (Compilação 19628.20150+).

ESTADO: CORRIGIDO

Este problema está agendado para ser corrigido nas atualizações públicas de 10 de março de 2026. Consulte Histórico de Atualizações para obter compilações por canal, Histórico de atualizações para Microsoft 365 Apps (listado por data).

Compilações fixas:

• Versão 2601 19628.20252

• Versão 2602 19725.20164

• Versão 2603 19822.20032

SOLUÇÃO 

Solução n.º 1

Utilizar o Outlook Web Access (OWA) ou o Novo Outlook 

Solução n.º 2

Desativar o Outlook ao selecionar automaticamente a codificação para mensagens enviadas

1. Selecione Opções de> de Ficheiros > Avançadas.

2. Em Opções Internacionais, desmarque Selecionar automaticamente codificação para mensagens enviadas.

3. Coloque um lembrete no calendário de 10 de março para verificar novamente este Problema Conhecido para verificar o estado da correção. Assim que estiver corrigido, pode alterá-lo novamente para voltar a selecionar Automaticamente a codificação para mensagens enviadas.

Solução n.º 3

Utilizar UTF-8 para codificação de saída

1. Selecione Opções de> de Ficheiro> Avançadas.

2. Em Opções Internacionais, tenha em atenção qual é a sua definição atual para Codificação preferencial para mensagens enviadas: adicione isto ao lembrete no Passo 4.

3. Em Opções Internacionais, altere a codificação preferencial para mensagens enviadas: Unicode (UTF-8)

4. Coloque um lembrete no calendário de 10 de março para verificar novamente este Problema Conhecido para verificar o estado da correção. Assim que estiver corrigido, pode voltar a alterá-lo.
   Por exemplo, muitos utilizadores terão a Europa Ocidental (ISO) por predefinição.
   
   
   
   Depois de alterar a definição, esta será agora apresentada:
   
   

Solução n.º 4

Se precisar urgentemente de trabalhar com as definições originais no Outlook clássico, pode reverter para a versão anterior.

Para reverter para a Versão 2512 anterior (Compilação 19530.20184).

1. Abra uma Linha de Comandos no contexto de Administrador .

2. Escreva ou cole o comando abaixo na janela da Linha de Comandos e prima Enter:
   
   "%programfiles%\Common Files\Microsoft Shared\ClickToRun\officec2rclient.exe" /update user updatetoversion=16.0.19530.20184

3. Para impedir que o Office atualize novamente para a compilação mais recente, pode desativar as atualizações ao selecionar Ficheiro > Conta do Office > Opções de Atualização > Desativar Atualizações.

4. Coloque um lembrete no seu calendário de 10 de março para reativar as atualizações. Em alternativa, verifique novamente este Problema Conhecido caso seja resolvido mais cedo.

Para obter mais discussões, aceda ao tópico do fórum Símbolo registado a mostrar como pontos de interrogação.   

Mais Recursos

Perguntar aos especialistas

Interaja com peritos, debata as novidades mais recentes e práticas recomendadas do Outlook e leia o nosso blogue.

Outlook Tech Community (Comunidade Tecnológica do Outlook)

Obter ajuda na comunidade

Faça uma pergunta e encontre soluções com a ajuda dos Agentes de Suporte, MVPs, Engenheiros e outros utilizadores do Outlook.

Fórum do Outlook no Answers

Sugerir uma nova funcionalidade

Adoramos ler as suas sugestões e o seu feedback! Partilhe as suas ideias. Estamos atentos ao seu feedback.

Descubra como

Consulte Também

Correções ou soluções para problemas recentes no Outlook para Windows clássico