Termos para Clientes norte-americanos registados para Skype Manager anteriores a 1 de agosto de 2015 e clientes do Skype Connect nos EUA

Os seguintes termos e expressões terão os seguintes significados:

Termos Adicionais: significa os termos e condições e políticas aplicáveis à Sua utilização do Software Skype, dos Produtos Skype e/ou do Site do Skype, para além do presente Contrato; Administrador: uma pessoa autorizada a agir em nome da empresa, responsável pela administração e gestão de um Skype Manager através de uma Conta de Administrador Skype Manager;

Afiliada: significa, relativamente a qualquer entidade, qualquer outra entidade que controle ou controle indiretamente ou controle por, ou sob controlo comum direto ou indireto com essa entidade;

Contrato: significa estes Termos de Utilização Empresariais, conforme podem ser renovados e/ou alterados pelo Skype de tempos a tempos;

Produtos Empresariais: significa que o Skype Connect e outros Produtos Skype que são utilizados em conjunto com o Seu PBX como Skype podem fornecer, a seu critério exclusivo, de vez em quando;

Chamar a Identificação de Linha ou "CLI" significa a instalação que permite ao destinatário de uma chamada ver o número do chamador antes de atender uma chamada;

Subscrição de Canal: significa uma subscrição que, em troca de uma taxa mensal periódica, permite-lhe comprar canais de chamadas simultâneos para utilização com o Skype Connect;

Conta de Consumidor: uma Conta Skype para utilização individual (para comunicações pessoais ou empresariais) por um utilizador final configurado, detido, utilizado e gerido por um consumidor de acordo com a TOU do Consumidor;

TOU de Consumidor: significa o Contrato de Serviços Microsoft em http://www.microsoft.com/en-us/servicesagreement/que regulam a utilização dos produtos de comunicação da Internet do Skype que podem ser utilizados com uma Conta de Consumidor;

Utilizador consumidor: significa o utilizador final de uma Conta de Consumidor;

Conteúdo: significa todo e qualquer conteúdo que consista em texto, sons, imagens, fotografias, vídeo e/ou qualquer tipo de informação ou comunicação;

Dados: significa os tipos de dados que recolhemos de si e dos seus dispositivos ("Dados"), conforme descrito na https://privacy.microsoft.com/en-gb/privacystatement.

Documentação: significa qualquer documentação fornecida pelo Skype para utilização com o Software Skype e/ou Produtos Skype;

Data Efetiva: tem o significado que lhe foi atribuído no parágrafo 15.1 abaixo;

Versões Ativadas: tem o significado que lhe foi atribuído no parágrafo 2.3 abaixo;

Direitos DE IP: patentes (i), pedidos de patente pendentes, estruturas, marcas comerciais e nomes comerciais (registados ou não registados), direitos de autor e direitos relacionados, direitos de base de dados, knowhow, segredos comerciais e informações confidenciais; ii Todos os outros direitos de propriedade intelectual e direitos semelhantes ou equivalentes em qualquer parte do mundo que existam ou sejam reconhecidos no futuro; e (iii) aplicações, extensões e renovações relativamente a tais direitos;

Utilização Individual: tem o significado que lhe foi atribuído no parágrafo 5.2.3(i) abaixo;

Número Fixo: significa um número de telefone de linha fixa diallável com um código geográfico reconhecido pela ITU (ou código não geográfico equivalente em países onde não são utilizados códigos geográficos) e excluindo sempre a taxa premium, o código curto, o custo partilhado, a taxa especial ou quaisquer outros intervalos de números que geram uma cobrança excessiva ou inesperada superior à cobrança padrão típica cobrada para efetuar uma chamada num número com o código geográfico relevante;

Conta Associada: significa uma Conta de Consumidor associada a uma Conta de Administrador do Skype Manager;

Utilizador da Conta Associada: significa um Utilizador consumidor que assoativou a respetiva Conta de Consumidor a uma Conta de Administrador do Skype Manager;

Palavra-passe: significa uma palavra-passe selecionada pelo Utilizador ou Administrador, que, em combinação com o ID de Utilizador, dá acesso a uma Conta de Utilizador;

PBX: significa uma troca de sucursais privada detida ou controlada por Si;

Utilização Partilhada: tem o significado que lhe é atribuído no parágrafo 5.2.3 (ii) abaixo;

SIP: significa protocolo de iniciação de sessão;

Perfil SIP: significa um perfil SIP que configurou para utilizar o Skype Connect;

Skype: significa Skype Communications S.a.r.l localizado em 23-29 Rives de Clausen, 2165 Luxemburgo (B100467), IVA não. LU20180239 e Skype Communications US Corporation, localizadas na 6100 Neil Road, Reno, Nevada 89511, conforme o contexto requer. As funcionalidades e produtos disponibilizados gratuitamente através do Software (excluindo produtos ou funcionalidades disponíveis gratuitamente apenas numa base de avaliação) são-lhe fornecidos pelo Skype Software Sàrl. Quaisquer produtos ou funcionalidades adicionais que pague (incluindo produtos ou funcionalidades disponíveis gratuitamente apenas numa base de avaliação) são-lhe fornecidos pela Skype Communications US Corporation.;

Conta Skype: significa a conta com o ID de Utilizador (incluindo um ID Microsoft) e a Palavra-passe que é utilizada para aceder ao Software Skype e aos Produtos Skype;

API do Skype: interface do programa de aplicações que consiste no conjunto de rotinas utilizadas pelo Software Skype para fornecer a funcionalidade de Software Skype para uma determinada plataforma ou sistema operativo, bem como quaisquer versões futuras, melhoramentos, desenvolvimentos, correções de programação, atualizações e atualizações das mesmas;

Elementos da Marca Skype: marcas comerciais, marcas de serviço, nomes de comércio, sinais, logótipos, ícones, slogans, faixas, capturas de ecrã, vestido de comércio, ligações e outras funcionalidades de marca e Direitos IP que pertencem ao Skype;

Produtos para Consumidores do Skype: significa os produtos de comunicação da Internet do Skype que podem ser utilizados com uma Conta de Consumidor em conformidade com a TOU do Consumidor; Crédito Skype: o crédito pré-pago comprado no Skype para utilizar e pagar os Produtos Skype; p>

Skype Connect: significa a interface compatível com as normas SIP que permite que os produtos de comunicações SIP existentes utilizem as funcionalidades de comunicações de voz do Skype;

Skype Manager: significa a ferramenta baseada na Web do Skype que permite que uma Conta de Consumidor seja associada a uma Conta de Skype Manager Administração para fins de compra, utilização e gestão de Produtos Skype;

Número do Skype: (anteriormente "Número Online") significa um número que é comprado e alocado a uma Conta de Utilizador ou Perfil SIP na sua Skype Manager com o objetivo de permitir que um Utilizador ou Perfil SIP receba chamadas nesse número;

Produtos Skype: significa todos os produtos de comunicação da Internet disponibilizados para Si pela Skype Communications US Corporation, incluindo, sem limitação, Skype Connect, Números do Skype, Subscrições, Produtos Empresariais e outros produtos referidos no presente Contrato;

Produtos Skype: significa todos os produtos de comunicação da Internet disponibilizados para Si pela Skype Communications US Corporation, incluindo, sem limitação, Skype Connect, Números do Skype, Subscrições, Produtos Empresariais e outros produtos referidos no presente Contrato;

Site do Skype: todos e todos os elementos, conteúdos e o "aspeto e funcionalidade" do site disponível no URL, www.skype.com, entre outros URLs, a partir do qual o Software Skype pode ser transferido;

Subscrição: significa uma subscrição que, em troca do preço de compra da subscrição, permite a um Utilizador: (i) fazer chamadas ilimitadas para determinados destinos sujeitos à política de utilização justa na Política de Utilização Justa (como Mundo Ilimitado, País Ilimitado e Europa Ilimitada); ou (ii) efetuar chamadas para determinados destinos durante um número específico de minutos por período de subscrição;

Termos: significa coletivamente o presente Contrato e quaisquer outros Termos Adicionais celebrados com o Skype ou qualquer uma das respetivas Afiliadas relativamente ao Software Skype, Produtos Skype e/ou Web site do Skype;

Utilizador: significa um Utilizador de Conta Associada;

Conta de Utilizador: significa uma Conta Associada;

ID de Utilizador: refere-se a um código de identificação que é o seu ID Microsoft ou que seleciona, que, em combinação com a Palavra-passe, dá acesso a uma Conta Ligada;

Pacote Minuto dos E.U.A.: significa uma licença mensal de 5000 minutos por pacote para efetuar chamadas para telefones fixos e móveis nos EUA através de um Perfil SIP que só está disponível com o Skype Connect; O utilizador ou o seu: significa que a entidade que está a entrar no presente Contrato, também referida aqui como a Empresa.

2.1 Sem Chamadas de Emergência. O Skype Software não suporta quaisquer chamadas de emergência para qualquer tipo de hospitais, agências de aplicação da lei, unidade de cuidados médicos ou qualquer tipo de serviços de emergência, exceto nas circunstâncias muito limitadas descritas no parágrafo 2.3 abaixo. O Skype não é um serviço telefónico tradicional ou um substituto do Serviço telefónico principal. Existem diferenças importantes entre os serviços telefónicos tradicionais e o Software Skype e os Produtos Skype. Tem de tomar medidas adicionais para aceder aos serviços de emergência. É da sua responsabilidade comprar, separadamente do Software Skype e dos Produtos Skype, os serviços telefónicos tradicionais sem fios ou de linha fixa que oferecem acesso aos serviços de emergência. É da sua responsabilidade informar os Seus Utilizadores de que não é possível suportar ou efetuar chamadas de emergência utilizando o Software Skype e os Produtos Skype e que podem aceder aos serviços de emergência através das disposições adicionais que disponibilizou aos Seus Utilizadores.

2.2 Não é um Serviço Autónomo. Os Produtos Empresariais que permitem comunicações através do seu PBX e de qualquer outro equipamento certificado do Skype Connect não devem ser utilizados como um serviço autónomo, mas como um canal de comunicações secundário apenas em relação aos serviços telefónicos tradicionais. Ao utilizar Produtos Empresariais, deve configurar o seu PBX e qualquer outro equipamento do Skype Connect certificado para que todas as chamadas de emergência sejam efetuadas através de uma ligação fixa padrão ou de outro tipo de serviços telefónicos que suportem chamadas de emergência.

2.3 Chamadas de Emergência Limitadas: o Skype utilizará esforços razoáveis para fornecer chamadas de emergência limitadas num número muito limitado de países e apenas quando uma Conta Associada está a ser utilizada para Utilização Individual por um Utilizador de Conta Ligada que esteja a utilizar a versão 4.1 do Software Skype para Windows (ou posterior) ou a versão 3.0 para Mac OS X (ou posterior) ("Versões Ativadas"). O Skype não fornece chamadas de emergência para ou em conjunto com quaisquer Produtos Empresariais, Produtos Skype ou em quaisquer plataformas, dispositivos ou sistemas operativos que não as Versões Ativadas explicitamente referidas neste parágrafo 2.3. As seguintes limitações aplicam-se às chamadas de emergência em Versões Ativadas:

2.3.1 O Skype não pode garantir que as chamadas de emergência funcionem sempre sem interrupções, atrasos ou outras imperfeições ou de todo. Quando ativada, as chamadas de emergência serão transmitidas através de linhas públicas da Internet e da rede telefónica pública comutado ("RTPC"). Consequentemente, podem existir falhas de energia ou interrupção do serviço Internet e Poderá deparar-se com algumas interrupções, por exemplo, perda de pacotes e atrasos que irão interferir com a qualidade da comunicação. Além disso, o Skype não pode garantir que o Utilizador ou a Sua Conta Associada poderão sempre comunicar com outras pessoas, nem o Skype pode garantir que o Utilizador ou a Sua Conta Associada podem comunicar sem interrupções, atrasos ou falhas relacionadas com a comunicação ou que todas as suas comunicações serão sempre entregues a outras pessoas. Qualquer uma destas limitações pode afetar negativamente a ligação de chamada com êxito.

2.3.2 Uma chamada de emergência efetuada com as Versões Ativadas do Skype Software, num país/região ativado, pode não receber a mesma prioridade de rede que uma chamada efetuada através de serviços telefónicos tradicionais sem fios (móveis) ou de linha fixa.

2.3.3 Se a chamada de emergência de um Utilizador de Conta Associada estiver ligada, esse Utilizador de Conta Associada terá de fornecer a respetiva localização física a um agente de serviços de emergência de terceiros para permitir que a organização de emergência correta responda à emergência. Se o Utilizador da Conta Associada não fornecer estas informações quando lhe for pedido, reconhece que a chamada de emergência do Utilizador da Sua Conta Associada pode não estar concluída e que esse Utilizador de Conta Associada não poderá obter acesso ao serviço de emergência necessário através da respetiva Conta Associada. O Skype não terá qualquer responsabilidade por qualquer chamada de emergência falhada nestas circunstâncias.

2.3.4 Reconhece expressamente as limitações de serviço descritas acima e aceita continuar a tomar medidas alternativas para que os Utilizadores da Sua Conta Associada acedam aos serviços de emergência através de um serviço telefónico de linha fixa ou sem fios tradicional e utilizem apenas chamadas de emergência nas Versões Ativadas do Software Skype como último recurso absoluto.

2.3.5 Pode saber se está disponível uma funcionalidade de chamada de emergência limitada no país/região onde estão localizados os Utilizadores da Sua Conta Associada ao exigir que o Utilizador defina a localização predefinida para chamadas de emergência na página Definições de Chamada da Conta Associada aplicável que está a utilizar uma das Versões Ativadas do Software Skype. É da sua responsabilidade garantir que estas informações de localização estão corretas e mantidas atualizadas se o endereço físico do Utilizador da Sua Conta Associada for alterado. As chamadas de emergência não são suportadas pelo Software Skype na maioria dos países do mundo. Se os países em que os Utilizadores da Sua Conta Associada estão localizados não forem suportados para acesso limitado a chamadas de emergência, as disposições dos parágrafos 2.1 e 14.1.3 (A) continuarão a ser aplicadas e Deve certificar-se de que os Utilizadores da Sua Conta Associada não tentam e concordam em não efetuar chamadas de emergência utilizando o Software Skype.

2.3.6 O Utilizador reconhece e concorda que é da sua responsabilidade informar e deve informar os Utilizadores da Sua Conta Associada sobre as limitações de serviço e as obrigações referidas no n.º 2.3.5 acima relativamente à página Definições de Chamada da respetiva Conta Associada.

3.1 Qualidade: o Skype utilizará esforços razoáveis para fornecer aos Produtos Skype as interrupções mínimas. No entanto, o Skype não pode garantir que os Produtos Skype funcionem sempre sem interrupções, atrasos ou outras imperfeições. Uma vez que os Produtos Skype funcionam através das linhas públicas da Internet e da RTPC, podem existir falhas de energia ou interrupção do serviço de Internet e Poderá deparar-se com algumas interrupções, por exemplo, perda e atraso de pacotes que irão interferir com a qualidade das suas comunicações.

3.2 Melhoramento técnico e manutenção: o Skype pode alterar as funcionalidades técnicas de forma a acompanhar as exigências mais recentes e os desenvolvimentos tecnológicos ou para cumprir as Leis Aplicáveis. O Skype também poderá ter de reparar, melhorar e/ou atualizar os Produtos Skype ou qualquer outra funcionalidade do Skype, o que pode exigir que restrinjamos, limitemos, suspendamos, interfiramos e/ou interrompamos os Produtos Skype ou qualquer outra funcionalidade do Skype a qualquer momento, a nosso exclusivo critério.

4.1 Licença. Sujeito à Sua conformidade com os termos e condições do presente Contrato, o Skype concede-lhe uma licença não exclusiva, perpétua, isenta de royalties e não transferível para transferir, instalar e utilizar o Software Skype com as Suas Contas Associadas apenas para os seus fins de comunicação, incluindo as finalidades de comunicação individuais dos Utilizadores da Sua Conta Associada. O Skype reserva todos os direitos no Software Skype não expressamente concedidos a Si no presente Contrato. Se o Utilizador ou o Seu Administrador transferiu e instalou o Software Skype num computador pessoal ou noutro dispositivo e aceitou a TOU de Consumidor antes dessa transferência e instalação, o Utilizador reconhece e concorda que a utilização do Software Skype deve ser regida pelo presente Contrato e não pela TOU do Consumidor. Em caso de inconsistência, ambiguidade ou conflito entre os parágrafos do presente Contrato e os parágrafos da TOU do Consumidor, o presente Contrato terá prioridade.

4.2 Terceiros. O Software Skype pode ser incorporado e pode incorporar-se a si próprio, software e outras tecnologias detidas e controladas por terceiros. Qualquer software ou tecnologia de terceiros incorporado no Software Skype está abrangido pelo âmbito do presente Contrato. Qualquer software ou tecnologia de terceiros que possa ser distribuído juntamente com o Software Skype estará sujeito a Aceitar explicitamente um contrato de licença com esses terceiros. O Utilizador reconhece e concorda que não irá entrar numa relação contratual com o Skype ou as respetivas Afiliadas relativamente a esse software ou tecnologia de terceiros e irá olhar exclusivamente para os terceiros aplicáveis e não para o Skype ou as respetivas Afiliadas para impor qualquer um dos seus direitos.

4.3 Fins legais. Utilizará o Software Skype apenas para fins legais. A este respeito, não deve (e deve garantir que os Administradores e os Utilizadores da Conta Associada não devem) sem limitação (a) intercetar ou monitorizar, danificar ou modificar qualquer comunicação que não se destine a Si; b Utilize qualquer tipo de aranha, vírus, worm, trojan-horse, bomba-relógio ou quaisquer outros códigos ou instruções concebidos para distorcer, eliminar, danificar ou desmontar o Software Skype ou a comunicação; c Enviar qualquer comunicação não solicitada não permitida pela lei aplicável ou utilizar o Software Skype para fins de phishing ou pharming ou representar outra pessoa; d Expor quaisquer terceiros a material ofensivo, prejudicial para menores, indecente ou censurável de qualquer forma; e Utilize o Software Skype para causar ou pretender causar constrangimentos ou angústias, ou para ameaçar, assediar ou invadir a privacidade de terceiros; f Utilize (incluindo como parte do nome de utilizador de uma Conta Associada) qualquer material ou conteúdo que esteja sujeito a quaisquer direitos de propriedade de terceiros, a menos que tenha uma licença ou permissão do proprietário desses direitos; ou (g) impacto ou tentativa de afetar a disponibilidade do Software Skype, por exemplo, com um ataque denial of service (DOS) ou denial of service distribuído (DDoS).

4.4 Restrições. Não tem o direito de e não deve (e deve garantir que os Administradores e Os Utilizadores da Conta Associada não devem): (a) copiar ou modificar o Software Skype, exceto na extensão expressamente permitida pela lei aplicável; b Transferir, sublicenciar, alugar, emprestar, alugar ou distribuir o Software Skype. Reconhece e concorda que partes do Software Skype, incluindo, sem limitação, o código fonte e a estrutura e estrutura específicas de módulos ou programas individuais, constituem ou contêm segredos comerciais do Skype e dos respetivos licenciadores. Por conseguinte, o Adquirente concorda em não desmontar, decompilar ou proceder à engenharia inversa do Software Skype, na totalidade ou em parte, ou permitir ou autorizar terceiros a fazê-lo, exceto na medida em que tais atividades são expressamente permitidas por lei, não obstante esta proibição.

4.5 Restrições de Jurisdição. Se a lei do seu país/região proibir o Utilizador, os Seus Administradores e/ou Os Utilizadores da Sua Conta Associada de transferirem ou utilizarem o Software Skype porque o Software Skype não é permitido no país ou países em que a sua entidade ou Utilizadores de Conta Associada estão localizados, não o utilize (e não permita que os Seus Administradores e Utilizadores de Conta Associada) o utilizem.

4.6 O Software Skype pode ser transferido, instalado e utilizado em vários produtos, aplicações ou programas disponibilizados por terceiros. O Skype não pode garantir que o Software Skype esteja sempre disponível no produto, aplicação ou programa no qual o Utilizador, Os Seus Administradores ou Utilizadores da Conta Associada o transferiram e instalaram inicialmente.

5.1 Finalidade do Skype Manager. Uma Skype Manager permite-lhe gerir as suas comunicações empresariais. Pode pedir para ligar Contas de Consumidor a um grupo de Skype Manager, adicionar Perfis SIP na sua Skype Manager e comprar e alocar Produtos Skype a Contas Ligadas e Perfis SIP para utilização por Si e/ou Utilizadores de Conta Associada. Também pode ver relatórios dessas comunicações.

5.2 Utilização Permitida de Skype Manager.

5.2.2 O Utilizador ou o Seu Administrador podem convidar Utilizadores de Conta de Consumidor para associarem as respetivas Contas de Consumidor a um Grupo de Skype Manager. O utilizador será responsável pela administração e gestão da ligação das Contas de Consumidor que são membros da sua Skype Manager. A adição de uma Conta Associada, a compra e alocação a uma Conta Associada de quaisquer Produtos Skype por Si e a utilização de quaisquer Produtos Skype pelos Seus Administradores serão regidas pelo presente Contrato e quaisquer outros Termos Adicionais aplicáveis.

5.2.3 Pode associar uma Conta de Consumidor para os seguintes fins:

(i) a utilização individual de uma Conta Associada apenas por um Utilizador de Conta Associada, para efeitos de comunicação desse Utilizador de Conta Associada ("Utilização Individual");

(ii) a utilização de uma Conta Associada por Si através do seu PBX ou de qualquer outro equipamento certificado do Skype Connect, utilizando Produtos Empresariais para os seus próprios fins de comunicação ("Utilização Partilhada").

5.2.4 Não tem permissão para utilizar uma Subscrição em ligação com uma Conta Associada para Utilização Partilhada.

5.3 Responsabilidade do grupo Skype Manager. Será responsável por todas as compras e alocação dos Produtos Skype e pela utilização do Software Skype em relação ao Skype Manager incluindo, sem limitação, quaisquer atos e omissões de qualquer um dos Seus Administradores. Deve garantir que todos os Administradores cumprem o presente Contrato e quaisquer outros Termos Adicionais aplicáveis.

5.4 Desassociação de Contas Ligadas. Se um Utilizador de Conta Associada deixar a Empresa, essa Conta Associada deixará de estar no grupo Skype Manager. Assim que uma Conta de Consumidor deixar de fazer parte do grupo O seu Skype Manager, reconhece que os dados de tráfego (incluindo o histórico de chamadas e o histórico de mensagens de texto) deixarão de estar acessíveis para Si depois de a Conta de Consumidor ter sido removida do grupo de Skype Manager e, por conseguinte, é responsável por imprimir os registos de dados de tráfego se considerar necessário, antes de desassociar a Conta Associada relevante. Quaisquer Números skype que tenha alocado a essa Conta Associada podem ser recolocados no Skype Manager e realojados antes de a Conta Associada ser desassociada. Pode recuperar os Números do Skype removendo-os manualmente da Conta Associada. Se tiver comprado uma Subscrição e/ou Mensagens de voz para utilização com essa Conta Associada, as mensagens Subscrição e/ou Voz poderão não ser recolhidas para o Skype Manager. Depois de desassociar uma Conta de Consumidor, os dados anteriormente associados à Conta de Consumidor podem ser obtidos.

5.5 Palavra-passe e e-mail.

5.5.2 Restrição à partilha. É proibido que o Utilizador, os Administradores e os Utilizadores da Conta Associada partilhem Palavras-passe que estejam a ser utilizadas para Utilização Individual ou Utilização Partilhada. Certifique-se de que nem o Utilizador, Os Administradores nem os Utilizadores da Conta Associada partilharão palavras-passe.

5.5.3. Segurança. Deve (e deve garantir que os Administradores e os Utilizadores da Conta Associada devem) tomar todas as medidas necessárias para garantir sempre a segurança do ID de Utilizador, palavra-passe e endereço de e-mail das Contas Associadas. Se suspeitar que alguma Palavra-passe foi partilhada em violação do presente Contrato ou se ficou a conhecer qualquer pessoa que não seja um Administrador ou um Utilizador de Conta Associada a quem a Palavra-passe foi atribuída, deverá pedir a um utilizador individual que altere imediatamente a Palavra-passe para proteger as suas Contas Associadas. É da sua responsabilidade garantir que os Utilizadores e Administradores da Sua Conta Associada não respondam a quaisquer pedidos não solicitados de detalhes do cartão de crédito, Palavras-passe ou outros dados. Nem o Skype nem os respetivos funcionários, funcionários ou Afiliadas podem ser responsabilizados quer estejam no contrato, garantia, delito (incluindo negligência) ou qualquer outra forma de responsabilidade por qualquer reclamação, danos ou perdas decorrentes ou relacionados com qualquer falha por si, pelos Seus Administradores e/ou pelos Utilizadores da Conta Associada para cumprir este parágrafo 5.5.3.

5.6 Administrador(s). O Utilizador e os Seus Administradores podem nomear administradores adicionais para a sua Skype Manager e cada Administrador terá de aceitar e concordar com o presente Contrato e quaisquer outros Termos Adicionais aplicáveis. O Adquirente deverá verificar se todos os Administradores leem, concordam e cumprem o presente Contrato e quaisquer outros Termos Adicionais aplicáveis, e o Utilizador será responsável por qualquer violação dos Termos por esses Administradores. Se for um Administrador a criar ou a gerir um Skype Manager mas não estiver a entrar no presente Contrato em nome de uma entidade legalmente incorporada ou não estiver autorizado a representar ou agir em nome dessa entidade, o Cliente estará em violação do presente Contrato e será pessoalmente responsável por tal violação e por qualquer outra violação do presente Contrato, e para quaisquer atos e omissões de quaisquer Utilizadores ou Administradores da Conta Associada no seu Skype Manager.

5.7 CLI

5.7.1 Contas ligadas. Pode alocar um Número skype a uma Conta Associada e utilizá-lo como a CLI dessa Conta Associada. Não podem ser atribuídos números de telemóvel ou de telefone fixo a uma Conta Associada como CLI.

5.7.2 Skype Connect. Pode comprar e alocar Números skype a um Perfil SIP. O número máximo de Números do Skype que o Adquirente pode atribuir a um perfil SIP é de 99. Os Números do Skype atribuídos a determinado Perfil SIP podem ser utilizados como CLI para esse mesmo Perfil SIP. Não é possível atribuir números de telemóvel ou de telefone fixo a uma Conta Associada como CLI para um Perfil SIP.

5.8 Contas Ligadas e Produtos Skype.

Se não pretender permitir que os Utilizadores da Sua Conta Associada utilizem qualquer um dos Produtos Skype disponibilizados através da respetiva Conta Associada (como Reencaminhamento de Chamadas, transferência de ficheiros ou SkypeFind), é da sua responsabilidade comunicar essas restrições aos mesmos.

5.9 Números skype

5.9.1 O Aprovisionamento de Números skype está sujeito às regras de numeração aplicáveis e às práticas regulamentares que podem ser alteradas ou alteradas de vez em quando. O Skype reserva-se o direito de alterar os termos relacionados com os Números skype em conformidade, incluindo sem limitação para impor ou alterar os requisitos de residência local e/ou exigir o aprovisionamento de mais informações de utilizador para acesso contínuo aos Números De Skype definidos.

5.9.2 Pode comprar e alocar Números skype a uma Conta Associada e/ou a um Perfil SIP sujeitos à conformidade com os requisitos de alocação apresentados após a subscrição aos Números do Skype. Em particular, é responsável pela conformidade com quaisquer requisitos relacionados com o endereço e/ou a localização dos Utilizadores da Empresa e da Conta Associada.

5.9.3 É responsável por notificar quaisquer termos de serviço aplicáveis aos Administradores e Utilizadores de Conta Associada a quem é atribuído o Número do Skype e por garantir que os Administradores e Os Utilizadores da Conta Associada cumprem esses termos. O Skype reserva-se o direito de cancelar os Números de Skype subscritos em caso de violação por si, pelos Administradores ou pelos Utilizadores da Conta Associada dos termos de serviço aplicáveis, incluindo os requisitos de alocação, sem compensação.

5.9.4 O adquirente também deve cumprir os termos adicionais aplicáveis aos Números do Skype no parágrafo 18.1 abaixo.

5.9.5 Números skype atribuídos por Si para utilização com uma Conta Associada ou um Perfil SIP não podem ser recolocados na Skype Manager e realojados numa Conta de Consumidor.

5.9.6 Um Utilizador Consumidor pode comprar o seu próprio Número skype de acordo com os termos da TOU do Consumidor.

5.10 Dados Pessoais e de Tráfego. Deverá informar cada Utilizador de que o Utilizador e os Seus Administradores podem obter e utilizar as respetivas informações e dados de tráfego pessoalmente identificáveis. O Cliente reconhece e concorda que deve processar (e deve assegurar que os Administradores processem) essas informações e dados de tráfego pessoalmente identificáveis de acordo com todas as leis de proteção de dados aplicáveis. O utilizador representa e garante a confidencialidade e utilização de todos esses dados pessoais e de tráfego e protegê-lo estritamente em conformidade com as leis de proteção de dados aplicáveis.

5.11 Sem Comunicações Não Solicitadas. Em nenhuma circunstância enviará (ou permitirá que os Administradores e/ou Utilizadores da Conta Associada enviem) comunicações comerciais não solicitadas. Não deverá (e deve garantir que os Seus Administradores e/ou Utilizadores de Conta Associada não devem) enviar ou obter o envio de quaisquer comunicações, incluindo mensagens de e-mail em nome ou que pretendem ter origem em nome do Skype. Concorda que o Adquirente cumprirá todas as leis aplicáveis relativas ao marketing, publicidade, envio de comunicações ou atividades semelhantes, em relação à utilização de quaisquer Produtos Skype.

5.12 Contas de Consumidor

5.12.1 A utilização de quaisquer Contas de Consumidor existentes que sejam membros da sua Skype Manager, incluindo o Software Skype e os Produtos de Consumidor skype por um Utilizador consumidor, será regida pelos termos da TOU de Consumidor aceites pelo Utilizador consumidor aplicável.

5.12.2 Pode convidar Contas de Consumidor existentes para se tornar membro da Conta Associada de um grupo de Skype Manager.

5.12.3 Se comprar o Crédito Skype e o atribuir a uma Conta de Consumidor, qualquer utilização desse Crédito Skype para chamadas para telefones e/ou compras subsequentes de quaisquer Produtos de Consumidor Skype efetuadas pelo Utilizador Consumidor dessa Conta de Consumidor será regida pela TOU do Consumidor. Um Utilizador consumidor também pode comprar o Crédito Skype em seu próprio nome de acordo com a TOU do Consumidor.

6.1 Utilização e Restrições Permitidas. Os Produtos Empresariais permitem-lhe utilizar determinados Produtos Skype através do seu PBX e de qualquer outro equipamento certificado do Skype Connect, sujeito às limitações estabelecidas neste parágrafo 6. Os Produtos Empresariais só estão disponíveis para utilização com Contas Associadas e o Utilizador reconhece e concorda que os Produtos Empresariais podem não ser utilizados com Contas de Consumidor.

6.2 Skype Connect

6.2.1 O Skype Connect permite-lhe utilizar determinados Produtos Skype através do seu PBX ou de qualquer outro equipamento certificado do Skype Connect. Antes de utilizar o Skype Connect, deve configurar um Perfil SIP e comprar uma Subscrição de Canal. Em seguida, o Skype deverá fornecer-lhe um nome de utilizador e uma palavra-passe que são utilizados para configurar um SIP PBX.

6.2.2 Pode configurar e ligar uma ou mais Contas Ligadas ao Perfil SIP para permitir que receba chamadas de voz no seu PBX e em qualquer outro equipamento certificado do Skype Connect.

6.2.3 Pode eliminar um Perfil SIP em qualquer altura. Se optar por eliminar um Perfil SIP, reconhece que perderá todos os detalhes de configuração atuais relacionados com este Perfil SIP e não poderá efetuar ou receber chamadas com este Perfil SIP. Os dados de tráfego (incluindo o histórico de chamadas) relativos a um Perfil SIP só são visíveis enquanto esse Perfil SIP existir e esses dados de tráfego deixarão de estar acessíveis para Si assim que esse Perfil SIP tiver sido eliminado. Por conseguinte, é responsável por imprimir os registos de dados de tráfego se considerar necessário, antes de eliminar o Perfil SIP relevante. Quaisquer Números skype que tenha alocado a esse Perfil SIP podem ser recolocados no Skype Manager e realojados antes de o Perfil SIP ser eliminado. Pode recuperar os Números do Skype removendo-os manualmente do Perfil SIP. Se tiver comprado uma Subscrição de Canal para utilização com esse Perfil SIP, essa Subscrição de Canal poderá não ser reativada para o Skype Manager mas deixará de estar disponível depois de o Perfil SIP ter sido eliminado.

6.2.4 Se utilizar uma Conta de Utilizador com o Skype Connect, não poderá utilizar essa Conta de Utilizador com o Skype Para Asterisco ou num computador pessoal, dispositivo móvel ou outro dispositivo, a menos que deixe de a utilizar com o Skype Connect.

7.1 Propriedade. O Software Skype está licenciado para Si de acordo com o presente Contrato. O Software Skype está protegido por direitos de autor e tratados internacionais. Não deve (e deve garantir que os Seus Administradores e Utilizadores de Conta Associada não devem) eliminar ou, de qualquer forma, alterar os direitos de autor, marca registada e outros avisos ou marcações de direitos de propriedade apresentados no Software Skype, conforme entregue a Si e aos Utilizadores da Sua Conta Associada. Todos os Direitos de IP no e em quaisquer conteúdos de terceiros que não estejam contidos no Software Skype, mas que possam ser acedidos através da utilização do Software Skype, são propriedade do respetivo proprietário dos Direitos de IP e podem ser protegidos por direitos de autor aplicáveis ou outras leis e tratados de propriedade intelectual aplicáveis.

7.2 Elementos da Marca Skype. Nada no presente Contrato lhe dará qualquer direito de utilizar os Elementos da Marca Skype. O Skype não permite que terceiros utilizem os Elementos da Marca Skype, a menos que tenham recebido permissões escritas anteriores do Skype ou se a utilização se enquadrar em exceções extremamente limitadas, uma vez que tais exceções são definidas nas Diretrizes de Marca de Comércio que podem ser publicadas pelo Skype periodicamente e notificadas para Si. Se pretender utilizar qualquer um dos Elementos da Marca Skype, tem de obter a permissão por escrito do Skype antes de o Utilizador (Os Seus Administradores ou Utilizadores de Conta Associada) os utilizar, a menos que essa utilização se insere nas exceções limitadas definidas nas diretrizes de marca de marca acima mencionadas.

8.1 Conteúdo das Comunicações.

8.1.1 O conteúdo da comunicação difundido pela utilização do Software Skype é inteiramente da responsabilidade da pessoa de quem esse conteúdo teve origem. Por conseguinte, compreende que ao utilizar o Software Skype O Utilizador, os Administradores e os Utilizadores da Conta Associada podem estar expostos a conteúdos ofensivos, prejudiciais a menores, indecentes ou censuráveis e que utiliza o Software Skype por sua conta e risco.

8.1.2 Reconhece e concorda que é o único responsável por qualquer Conteúdo que o Utilizador, os Seus Administradores e/ou os Utilizadores da Sua Conta Associada carreguem, submetam, publiquem, transmitam ou apresentem através do Software Skype e/ou do Web site do Skype ("Utilizar" ou "Utilizado") e que o Skype não é responsável por Si ou por terceiros por qualquer Conteúdo Utilizado por Si, Os seus Administradores, Utilizadores de Conta Associada ou qualquer outro utilizador do Skype Software.

8.2 Direitos IP de Terceiros. Concorda que não deve Utilizar (e deve garantir que os Seus Administradores e Utilizadores de Conta Associada não devem utilizar) qualquer Conteúdo que esteja sujeito a quaisquer Direitos de IP de terceiros, a menos que o Administrador ou o Utilizador da Conta Associada tenha uma licença ou permissão específica do proprietário para Utilizar esses conteúdos de terceiros e para conceder ao Skype a licença definida no parágrafo 8.3 abaixo.

8.3 Licença. Deste modo, concede ao Skype uma licença não exclusiva, mundial, perpétua, irrevogável, isenta de royalties, sublicenciada e transferível para: (i) reproduzir, modificar e publicar qualquer Conteúdo que O Utilizador, Os Seus Administradores e/ou Utilizadores de Conta Associada Utilize nas áreas acessíveis publicamente do Site skype (por exemplo, fórum do Skype, blogues) com o objetivo de apresentar e distribuir esses Conteúdos no Site do Skype durante esse tempo, como Você, Os Seus Administradores e/ou Utilizadores de Conta Associada continuam a Utilizar esse Conteúdo no Site do Skype; e (ii) distribuir e/ou apresentar através do Software Skype qualquer Conteúdo que o Utilizador, os Seus Administradores e/ou Os Utilizadores da Conta Associada forneçam ou disponibilizem utilizando o Software Skype para fins exclusivos de disponibilizar o Software Skype e os Produtos ao Utilizador, Aos Seus Administradores e aos Utilizadores da Sua Conta Associada.

8.4 Remoção de Conteúdo. O Skype reserva-se o direito (mas não terá obrigação) de decidir se qualquer Conteúdo que o Utilizador (Administradores e/ou Utilizadores de Conta Associada) Utilize cumpre o presente Contrato e quaisquer Termos Adicionais. O Skype pode, a seu critério exclusivo, remover esse Conteúdo e/ou cessar o presente Contrato e qualquer Conta Associada que pertença a Si, se Utilizar qualquer Conteúdo que viole o presente Contrato e/ou quaisquer Termos Adicionais em qualquer altura e sem aviso prévio.

Os Produtos Skype são disponibilizados ao abrigo do presente Contrato apenas para utilização por Si e pelos Utilizadores da Sua Conta Associada para efeitos de comunicação. A utilização dos Produtos Skype para qualquer outra finalidade e/ou a revenda de quaisquer Produtos Skype não é permitida por Si ou por qualquer um dos Seus Administradores, e o Utilizador não (e deve garantir que os Seus Administradores e Os Utilizadores da Sua Conta Associada, economizem na extensão permitida ao abrigo das TOUs de Consumidor, não devem) revender os Produtos Skype a terceiros ou utilizar os Produtos Skype para fornecer serviços a terceiros.

10.1 Tipos de Produto Recorrentes e Ratáveis

O Skype disponibiliza Produtos para Si de acordo com dois modelos de carregamento diferentes: (i) Produtos Skype que pode comprar num período periódico mensal, trimestral ou anual ("Produtos Recorrentes"). (ii) Produtos Skype que tem de pagar, a preços publicados, apenas quando os utiliza ("Produtos Ratáveis").

10.2 Produtos Periódicos Os Produtos Recorrentes incluem: (i) Subscrições (ver parágrafo 20.3); (ii) Números skype (ver parágrafo 20.1); (iii) VideoChamadas de Grupo (ver parágrafo 20.8); e (iv) subscrições do Skype Connect Channel e Pacotes de Minutos dos E.U.A. (consulte o parágrafo 10.4).

10.3 Produtos Ratáveis

10.3.1 Telefones de chamadas: se não comprou uma Subscrição, a capacidade de ligar para telefones é um Produto Ratável, com custos que consistem numa taxa de ligação e uma taxa por minuto, conforme definido em https://go.skype.com/prices. A duração de uma chamada para telefones deve basear-se em incrementos de um minuto. As frações de minuto serão arredondadas para o minuto seguinte. A taxa de ligação, quando aplicável, será cobrada quando a chamada for atendida.

10.3.2 Números de taxa Premium. A duração de uma chamada para chamar números de taxa premium deve basear-se em incrementos de um minuto. As frações de minuto serão arredondadas para o minuto seguinte. A taxa de ligação, sempre que aplicável, será cobrada no início da chamada.

10.3.3 Chamadas através do Skype Connect: a capacidade de ligar para telefones através de um Perfil SIP é um Produto Ratable (exceto quando as chamadas são efetuadas através de um Pacote de Minutos dos E.U.A.). As tarifas para chamadas telefónicas em Preços são pagas para todas as chamadas efetuadas através do Skype Connect. A duração mínima de uma chamada skype Connect é de 30 segundos e a taxa de chamada dos primeiros 30 segundos é cobrada com antecedência, quando a chamada é atendida. Após os primeiros 30 segundos, as chamadas do Skype Connect são cobradas com antecedência em incrementos de 6 segundos posteriores. As frações inferiores a 6 segundos serão arredondadas para cima. As chamadas do Skype Connect não incorrem em taxas de ligação adicionais.

10.3.4 SMS. Os custos a pagar pelo envio de SMS consistem numa taxa por mensagem, conforme definido em https://go.skype.com/prices.

10.4 Skype Connect

10.4.1 Tem de comprar uma Subscrição de Canal mensal para configurar um Perfil SIP e utilizar o Skype Connect. Uma Subscrição de Canal é um Produto Periódico e será cobrada pelo Skype em intervalos mensais até que a Subscrição de Canal seja terminada por Si ou pelo Skype.

10.4.2 Se não pagar a cobrança periódica mensal de uma Subscrição de Canal associada a um Perfil SIP, esse Perfil SIP será desativado e não poderá efetuar ou receber chamadas através desse Perfil SIP utilizando o Skype Connect.

10.4.3 Tem de comprar uma Subscrição de Canal separada para cada Perfil SIP que configurou.

10.4.4 A taxa mensal a pagar por uma Subscrição de Canal varia de acordo com o número de canais de chamadas simultâneos que pretende utilizar com um Perfil SIP. Um Perfil SIP suporta entre 1 e 300 canais de chamadas em simultâneo. Um Perfil SIP pode ter vários canais de chamadas em simultâneo e cada canal permite a realização ou receção de uma chamada em qualquer altura.

10.4.5 Além da tarifa mensal da Subscrição do Canal, não são cobrados custos adicionais por receber chamadas recebidas no Skype Connect.

10.4.6 As taxas a pagar por uma Subscrição de Canal estão definidas em: Preços.

10.4.7 Pode alterar o número de canais de chamadas simultâneos incluídos na Subscrição do Canal em qualquer altura. Quando alterar o número de canais de chamadas simultâneos, esta ação iniciará uma nova cobrança mensal periódica que se aplica imediatamente com base no novo número de canais de chamadas simultâneos que selecionou. O Skype re-imbuirá, para o Skype Manager saldo do Crédito Skype, o valor justo pendente da taxa mensal anterior que pagou pela Subscrição do Canal que alterou.

10.4.8 Ao alterar a Sua Subscrição de Canal num Perfil SIP que contenha Pacotes de Minutos dos EUA, aplicar-se-á a política de alteração da Subscrição de Canal definida no n.º 10.4.7.

10.4.9 Se cancelar as Suas Subscrições de Canal Os minutos restantes de qualquer Pacote de Minutos dos EUA estarão disponíveis até a Subscrição do Canal expirar.

10.4.10 Pacotes de Minutos dos E.U.A.: Um Pacote de Minutos dos E.U.A. é um Produto Periódico e será cobrado pelo Skype em intervalos mensais até que o Pacote minuto dos EUA seja terminado por si ou pelo Skype. As taxas a pagar por um Pacote minuto dos E.U.A. estão definidas em: Preços. A duração mínima de uma chamada através de um Grupo de Minutos dos E.U.A. é de 30 segundos e as chamadas inferiores a 30 segundos devem ser deduzidas do Pacote de Minutos dos E.U.A. como uma chamada de 30 segundos. Após os primeiros 30 segundos, esses minutos de chamada são deduzidos do pacote Os Seus Minutos dos E.U.A., com antecedência, em incrementos de 6 segundos posteriores. As frações de menos de 6 segundos serão arredondadas até 6 segundos. Os minutos não utilizados de um Pacote minuto dos EUA não podem ser transportados para o mês seguinte.

10.4.11 Restrições de Pacotes de Minutos dos EUA: o número de Pacotes de Minutos dos EUA que comprar não pode exceder o número de Subscrições de Canal ativas que tem. Os Pacotes de Minutos dos EUA não podem ser transferidos entre Perfis SIP. Não poderá utilizar um Pacote de Minutos dos E.U.A. sem uma Subscrição de Canal ativa no Perfil SIP ao qual o Pacote minuto dos EUA está associado.

10.4.12 Utilização Justa: Os Pacotes de Minutos dos E.U.A. estão sujeitos a uma política de utilização justa, descrita emUtilização Justa do Minuto. A Skype reserva-se o direito de alterar a política de utilização justa em qualquer altura. As alterações entrarão em vigor quando forem publicadas no Sítio Web da Skype. A sua utilização contínua de Pacotes de Minutos dos EUA após a publicação da versão revista constituirá a sua aceitação para estar vinculada aos termos e condições da política de utilização justa revista.

10.4.13 Alterações aos Pacotes de Minutos dos EUA: o Skype reserva-se o direito de retirar ou alterar o Pacote de Minutos dos EUA em qualquer altura. O Skype enviará uma notificação por e-mail, indicando as alterações e a respetiva data efetiva. Se não quiser aceitar estas alterações, tem o direito de terminar o Pacote minuto dos EUA ao contactar o Suporte ao Cliente do Skype através da sua Skype Manager, com efeito a partir da data em que as alterações deverão entrar em vigor.

10.4.14 Cancelamento de Pacotes de Minutos dos E.U.A.: pode cancelar um Pacote de Minutos dos E.U.A. em qualquer altura. Depois de cancelar um Pacote de Minutos dos EUA, poderá continuar a utilizar os minutos restantes até ao fim do período de faturação atual, altura em que o Pacote minuto dos EUA será terminado.

10.4.15 Reembolsos do Pacote de Minutos dos E.U.A.: Pode alterar o número de Pacotes de Minutos dos EUA em qualquer altura. Se alterar o número das Suas Subscrições de Canal e/ou dos Seus Pacotes De Minutos dos EUA, o Skype iniciará um novo pagamento periódico para as Suas Subscrições do Canal (consulte o(s) parágrafo(s) 10.4.7) e Os Seus Pacotes de Minutos dos EUA e será reembolsado para a sua Skype Manager saldo do Crédito Skype quaisquer minutos não utilizados (na totalidade ou em parte) a partir do(s) Seu(s) Pacote(s) minuto dos EUA. Os reembolsos do Pacote Minuto dos E.U.A. serão calculados com base no número total de minutos não utilizados dividido pelo número de minutos por pacote (por exemplo, 5000) multiplicado pelo preço de compra pago por Si por Grupo(s) de Minuto dos EUA na sua encomenda anterior.

10.4.16 Caso exista, ou o Skype suspeita que existe alguma atividade fraudulenta ou utilização indevida de um Pacote de Minutos dos E.U.A. por Si e/ou pelos Utilizadores da Sua Conta Associada, o Skype reserva-se o direito de terminar o Pacote minuto dos EUA com efeito imediato e sem reembolso.

10.5 Alteração dos Encargos e Tarifas

10.5.1 O Skype pode alterar as tarifas dos telefones de chamadas, incluindo através do Skype Connect, e os números de tarifa premium em qualquer altura sem aviso prévio para Si ao publicar essa alteração no https://go.skype.com/prices. A nova taxa será aplicada a A sua próxima compra depois de as novas taxas terem sido publicadas. Verifique as tarifas mais recentes antes de efetuar a Sua chamada. Se não aceitar as novas tarifas, não faça a Sua chamada.

10.5.2 O Skype pode alterar os custos a pagar pela compra de Produtos Periódicos (como Números skype) em qualquer altura sem qualquer aviso para Si. Pode optar por aceitar ou não os novos custos antes de concluir a Sua próxima compra do Produto Skype aplicável. O novo custo será aplicado à sua próxima compra depois de os ajustes terem sido publicados no Site do Skype. Concorda que, ao continuar a utilizar os Produtos Skype após os ajustes dos custos, aceita os novos custos.

10.5.3 Ofertas Promocionais: periodicamente, o Skype pode oferecer produtos pagos gratuitamente durante um período de avaliação. O Skype reserva-se o direito de cobrar por esses Produtos Skype (à taxa normal) caso o Skype determine (a seu critério razoável) que está a abusar dos termos da oferta, incluindo se estiver a utilizar qualquer serviço, proxy ou outros dispositivos ou endereço IP anónimo que nos impeça de o localizar.

10,6 Impostos

O Skype pode cobrar impostos à taxa adequada (de acordo com as regras fiscais aplicáveis) no momento da compra do Crédito Skype. O seu saldo do Crédito Skype é apresentado em exclusivo de quaisquer impostos. O utilizador renuncia explicitamente a qualquer direito ao reembolso de impostos do Skype se o montante do imposto eventualmente pago pelo Skype às autoridades fiscais for, por qualquer motivo, inferior ao montante dos impostos cobrados por Si no momento da compra.

10.7 Coleções

Permanecerá responsável pelo Skype por todos os encargos relacionados com os Produtos Skype utilizados por Si, pelo Administrador e pelos Utilizadores em conformidade com o presente Contrato e por todos os custos que o Skype incorre em cobrar esses encargos, incluindo, sem limitação, taxas da agência de cobrança, honorários de advogados razoáveis e arbitragem ou custos judiciais.

11.1 Pagar por Produtos Skype

11.1.1 O utilizador pagará ao Skype quaisquer encargos aplicáveis relacionados com a compra de Produtos Periódicos e a Utilização de Produtos Ratáveis.

11.1.2 Como Administrador do Skype Manager, primeiro tem de comprar o Crédito Skype, através de Skype Manager, utilizando um dos métodos de pagamento disponibilizados pelo Skype. Em seguida, pode utilizar o Crédito Skype na sua Skype Manager para pagar os Produtos Skype e alocá-los às Contas Skype dos Seus Utilizadores. Também pode alocar o Crédito Skype diretamente às Contas dos Seus Utilizadores para que os Seus Utilizadores possam utilizar o Crédito Skype para efetuar chamadas e enviar SMSs, de acordo com as tarifas publicadas para estes Produtos Skype.

11.1.3 Crédito Skype: para efetuar chamadas para telefones e utilizar determinados outros Produtos Skype, as contas dos seus Utilizadores precisam de um saldo suficiente do Crédito Skype. Para permitir que os Seus Utilizadores utilizem Produtos Ratáveis, primeiro tem de comprar o Crédito Skype através de Skype Manager, através de um ou mais dos métodos de pagamento disponibilizados pelo Skype e, em seguida, alocar o Crédito Skype da Sua Manger do Skype às contas dos Seus Utilizadores. O Skype reserva-se o direito, a seu exclusivo critério, de deixar de aceitar cartões de débito ou de crédito de um ou mais emissores, ou de deixar de fornecer qualquer método de pagamento, a qualquer momento e sem qualquer aviso prévio.

11.1.4 Restrições. O Skype não garante que poderá utilizar o saldo do Seu Crédito Skype para comprar todos os Produtos Skype. Determinados Produtos Skype podem ter de ser pagos separadamente através de um método de pagamento diferente.

11.1.5 Não Expiração de Skype Manager Crédito Skype: o crédito comprado por Si através da sua Skype Manager não expira. No que diz respeito aos reembolsos do saldo do Crédito Skype na sua Skype Manager, consulte o parágrafo 12.

11.1.6 Expiração do Crédito Alocado à Conta de Consumidor. Um saldo de crédito do Crédito Skype atribuído por Si a uma Conta de Consumidor será colocado no estado inativo se não for utilizado durante um período de 180 dias. Este saldo de Crédito Skype inativo pode ser reativado pelo Utilizador Consumidor ao seguir a ligação de reativação em A Minha Conta em Reativar crédito.

11.1.7 Expiração do Crédito Alocado a uma Conta Associada: um saldo de crédito do Crédito Skype atribuído por Si a uma Conta Associada pode ser retirado por Si, da Conta Associada, e adicionado ao saldo do crédito Skype Manager em qualquer altura.

11.1.8 Recarregamento Automático: se optou por configurar a funcionalidade de Recarregamento Automático no seu Skype Manager, o saldo do Crédito Skype será recarregado com o mesmo montante e pelo mesmo método de pagamento escolhido quando se inscreveu pela primeira vez para Recarregar Automaticamente, a menos que altere posteriormente o montante ao aceder à sua Skype Manager. Por exemplo, se comprar 10 USD de Crédito Skype com o seu cartão de crédito e ativar o Recarregamento Automático, o montante de recarregamento cobrado para o Seu cartão de crédito também será 10 US Dollars. No futuro, o mesmo montante será cobrado ao Seu cartão de crédito sempre que o saldo da sua conta Skype for inferior ao limiar definido por Si de vez em quando. Pode desativar o Recarregamento Automático em qualquer altura ao aceder à sua Skype Manager.

11.1.9 Produtos Recorrentes e Recarregamento Automático. Se comprar um Produto Periódico com um método de pagamento diferente do cartão de crédito ou PayPal e tiver ativado o Recarregamento Automático, o saldo do Seu Crédito Skype será recarregado com o montante necessário para pagar o Produto da próxima vez que for repetido.

12.1 Quando comprar Produtos Skype diretamente no Skype, terá direito a um período de cancelamento de quinze (15) dias (um "Período de Arrefecimento"), a menos que tenha alocado o produto comprado a uma Conta de Utilizador ou utilizado o produto comprado de qualquer forma, caso em que o Período de Cooling-Off será extinto e a sua compra não pode ser cancelada ou reembolsada.

12.2 Fora do Período de Cooling-Off, apenas as subscrições são reembolsáveis, a menos que sejam utilizadas ou expiradas.

12.3 Despesas do Crédito Skype, alocação de um Número skype por Skype ou utilização de qualquer aspeto de uma subscrição equivale à "utilização" de um Produto Skype. Deste modo, concorda expressamente que os Números skype podem ser alocados antes do final do Período de Cooling-Off.

12.4 O Período de Cooling-Off e os reembolsos não se aplicam aos Produtos Skype que são (i) comprados através de um parceiro terceiro do Skype (por exemplo, contacte diretamente o parceiro, que pode decidir, a seu exclusivo critério, se deve ou não pagar um reembolso), (ii) não adquiridos diretamente online a partir do Skype (por exemplo, vouchers ou cartões pré-pagos) (iii) pagos em dinheiro utilizando métodos de pagamento de terceiros (como uma carteira de pagamento em dinheiro) e (iv) pagos e (iv) pagos por e atribuída a uma Conta de Utilizador por um administrador Skype Manager.

12.5 Sujeito aos parágrafos 12.1 a 12.4 acima, pode pedir o cancelamento de um Produto Skype comprado dentro do Período de Cooling-Off ao submeter um pedido ao Suporte ao Cliente.

12.6 Se acredita que o Skype lhe foi cobrado por engano, tem de nos contactar no prazo de 90 dias após a cobrança da cobrança, quer ao clicar na ligação Suporte de Chat no Skype Manager ou ao enviar-nos um e-mail para o endereço fornecido na Sua fatura.

12.7 O Skype reserva-se o direito de recusar um pedido de reembolso se acreditar razoavelmente (i) que está a tentar explorar injustamente esta política de reembolso, por exemplo, ao fazer pedidos de reembolso repetitivos relativamente ao mesmo Produto; (ii) Se o Utilizador violar estes Termos ou (iii) se o Skype suspeitar razoavelmente que está a utilizar os nossos Produtos ou Software de forma fraudulenta ou se a Sua Conta de Utilizador está a ser utilizada por terceiros de forma fraudulenta.

13.1 Aprovisionamento de Produtos Skype por Parceiros de Terceiros

13.1.1 Em alguns países, os Produtos Skype podem ser fornecidos pelo parceiro de terceiros do Skype, caso em que lhe será pedido que aceite os próprios termos e condições do parceiro. Se não aceitar esses termos e condições, não poderá utilizar os Produtos Skype. Em caso de inconsistência, ambiguidade ou conflito entre os parágrafos do presente Contrato e os parágrafos dos termos e condições do parceiro terceiro, os termos e condições do parceiro de terceiros aplicar-se-ão na medida do necessário para resolver o conflito ou inconsistência.

13.1.2. Pode comprar conteúdos, produtos ou serviços de terceiros disponíveis em Skype.com, incluindo jogos, aplicações, imagens, toques ou avatares para personalizar a interface do Seu Software Skype. Esses produtos e serviços de terceiros podem estar sujeitos ao contrato de licença e à política de privacidade do próprio fornecedor de terceiros que tem de aceitar após a transferência ou instalação. Se se deparar com problemas após o pagamento, transferência ou instalação, contacte o Suporte ao Cliente do Skype através da sua Skype Manager.

13.1.3 Os Utilizadores da Sua Conta Associada também podem carregar ou disponibilizar vários conteúdos que comprou ou Os Utilizadores da Sua Conta Associada receberam gratuitamente de terceiros. Antes de publicar qualquer conteúdo, deve verificar (e o Utilizador deve certificar-se de que os Utilizadores da Sua Conta Associada devem verificar) as condições impostas pelos fornecedores de conteúdo (se aplicável) e certificar-se de que a utilização deste conteúdo está em conformidade com essas condições. Em qualquer caso, o utilizador e os utilizadores da sua conta associada têm de ter permissão do proprietário legítimo para publicar o material. Se não pretender permitir que os Utilizadores da Sua Conta Associada carreguem ou disponibilizem esses conteúdos, é da sua responsabilidade impedi-los de o fazer.

13.1.4 O Skype reserva-se o direito de remover sem aviso prévio qualquer conteúdo que infrinja ou que possa infringir o direito de terceiros e/ou seja ilegal, obsceno, pornográfico, difamatório, calunónico, ameaçador, odioso, racial ou etnicamente ofensivo ou inadequado.

13.1.5 Não obstante o contrário, o Skype não terá qualquer responsabilidade mediante a sua utilização dos produtos de terceiros.

14.1 Exclusões de Responsabilidade

14.1.1 OS PRODUTOS SKYPE SÃO FORNECIDOS "TAL COMO ESTÃO" SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA. ATÉ À EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, O SKYPE, OS RESPETIVOS LICENCIADORES, FORNECEDORES DE TERCEIROS E AFILIADAS EXPRIMEM, DESTE MODO, TODAS AS GARANTIAS, CONDIÇÕES, RECLAMAÇÕES OU REPRESENTAÇÕES RELATIVAS AOS PRODUTOS SKYPE EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU ESTATUTÁRIAS OU NÃO, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS OU CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO, QUALIDADE, NÃO INFRAÇÃO, COMPATIBILIDADE OU ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO. O SKYPE NÃO REPRESENTA NEM GARANTE QUE OS PRODUTOS SKYPE ESTARÃO SEMPRE DISPONÍVEIS, ACESSÍVEIS, ININTERRUPTOS, OPORTUNOS, SEGUROS, PRECISOS, COMPLETOS, LIVRES DE ERROS OU LIVRES DE VÍRUS, NEM O SKYPE GARANTE QUALQUER LIGAÇÃO OU TRANSMISSÃO A PARTIR DA INTERNET OU QUALQUER QUALIDADE DE COMUNICAÇÃO EFETUADA ATRAVÉS DOS PRODUTOS SKYPE. NENHUMA RECOMENDAÇÃO OU INFORMAÇÃO, SEJA ORAL OU ESCRITA, OBTIDA A PARTIR DO SKYPE OU DE OUTRO LUGAR, CRIARÁ QUALQUER GARANTIA OU CONDIÇÃO NÃO EXPRESSAMENTE DECLARADA NO PRESENTE CONTRATO.

14.1.2 CONTEÚDO. O SKYPE DECLINA QUALQUER RESPONSABILIDADE OU RESPONSABILIDADE RELATIVAMENTE AO CONTEÚDO DISPONIBILIZADO ATRAVÉS DOS PRODUTOS SKYPE (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, CONVERSAS PÚBLICAS, CHAMADAS PARA NÚMEROS DE TARIFA PREMIUM) OU QUALQUER CONTEÚDO, PRODUTOS OU SERVIÇOS SKYPE FORNECIDOS POR TERCEIROS REFERIDOS NO PARÁGRAFO 13 ACIMA. NEM O SKYPE NEM OS RESPETIVOS OFICIAIS, COLABORADORES OU AFILIADOS PODEM SER RESPONSABILIZADOS QUER ESTEJAM NO CONTRATO, GARANTIA, DELITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA) OU QUALQUER OUTRA FORMA DE RESPONSABILIDADE POR QUALQUER RECLAMAÇÃO, DANOS OU PERDAS (E O ADQUIRENTE RENUNCIA A TODAS AS RECLAMAÇÕES OU CAUSAS DE AÇÃO), DECORRENTES OU RELACIONADAS COM TODOS ESSES CONTEÚDOS, PRODUTOS OU SERVIÇOS DO SKYPE.

14.1.3 SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA. EXCETO CONFORME INDICADO NAS CIRCUNSTÂNCIAS LIMITADAS ESTABELECIDAS NO PARÁGRAFO 2.3, NEM O SOFTWARE SKYPE NEM OS PRODUTOS SKYPE SUPORTAM OU TRANSPORTAM, E NÃO SE DESTINAM A SUPORTAR OU EFETUAR CHAMADAS DE EMERGÊNCIA PARA QUAISQUER SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA. NEM O SKYPE NEM OS RESPETIVOS FUNCIONÁRIOS, COLABORADORES OU AFILIADOS PODEM SER RESPONSABILIZADOS QUER ESTEJAM NO CONTRATO, GARANTIA, DELITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA) OU QUALQUER OUTRA FORMA DE RESPONSABILIDADE POR QUALQUER RECLAMAÇÃO, DANOS OU PERDAS (E O ADQUIRENTE RENUNCIA A QUALQUER E TODAS ESSAS RECLAMAÇÕES OU CAUSAS DE AÇÃO), DECORRENTES OU RELACIONADOS COM: (A) EM QUE NENHUMA CHAMADA DE EMERGÊNCIA ESTEJA ATIVADA:

A INCAPACIDADE DE O UTILIZADOR E OS UTILIZADORES DA SUA CONTA ASSOCIADA UTILIZAREM O SOFTWARE SKYPE PARA CONTACTAR OS SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA OU A SUA INCAPACIDADE DE EFETUAR DISPOSIÇÕES ADICIONAIS PARA ACEDER AOS SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA DE ACORDO COM O PARÁGRAFO 2.1 ACIMA; (B) SEMPRE QUE A CHAMADA DE EMERGÊNCIA LIMITADA ESTIVER ATIVADA: LIMITAÇÕES DE SERVIÇO DEFINIDAS NO PARÁGRAFO 2.3 OU A SUA INCAPACIDADE DE EFETUAR DISPOSIÇÕES ADICIONAIS PARA ACEDER AOS SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA DE ACORDO COM O PARÁGRAFO 2.3, OU A SUA FALHA, OU A FALHA DOS UTILIZADORES DA SUA CONTA ASSOCIADA, PARA FORNECER INFORMAÇÕES DE LOCALIZAÇÃO FÍSICA PRECISAS A UM AGENTE DOS SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA OU A CONDUTA DE AGENTES DE SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA DE TERCEIROS E CENTROS DE CHAMADA A QUEM POSSA ESTAR LIGADO.

14.1.4 UTILIZADORES E ADMINISTRADORES DA CONTA ASSOCIADA. É O ÚNICO RESPONSÁVEL E RESPONSÁVEL POR TODAS AS ATIVIDADES REALIZADAS ATRAVÉS DAS SUAS CONTAS ASSOCIADAS PELOS UTILIZADORES DA CONTA ASSOCIADA E/OU PELOS ADMINISTRADORES, MESMO QUE ESSAS ATIVIDADES OCORRAM SEM A SUA PERMISSÃO. O SKYPE DECLINA QUALQUER RESPONSABILIDADE OU RESPONSABILIDADE RELATIVAMENTE AOS ATOS E OMISSÕES DOS UTILIZADORES DA SUA CONTA ASSOCIADA E/OU DOS SEUS ADMINISTRADORES ATRAVÉS DOS PRODUTOS SKYPE. NEM O SKYPE NEM OS RESPETIVOS OFICIAIS, FUNCIONÁRIOS OU AFILIADOS PODEM SER RESPONSABILIZADOS QUER ESTEJAM NO CONTRATO, GARANTIA, DELITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA) OU QUALQUER OUTRA FORMA DE RESPONSABILIDADE POR QUALQUER RECLAMAÇÃO, DANOS OU PERDAS (E O ADQUIRENTE RENUNCIA A QUALQUER E TODAS ESSAS RECLAMAÇÕES OU CAUSAS DE AÇÃO), DECORRENTES OU RELACIONADOS COM TODOS ESSES ATOS E OMISSÕES.

14.1.5 Força Majeure Reconhece e compreende que, se o Skype não conseguir fornecer os Produtos Skype como resultado de um evento de força maior, o Skype não violará nenhuma das suas obrigações em relação a Si ao abrigo do presente Contrato. Por evento de força maior entende-se qualquer evento fora do controlo da Skype. Caso o Skype seja afetado por um evento de força maior, notificará o Utilizador assim que for razoavelmente praticável da extensão e duração estimadas da sua incapacidade de efetuar ou atrasar o desempenho das suas obrigações. O SKYPE NÃO TERÁ QUALQUER RESPONSABILIDADE SOBRE SI, SEJA NO CONTRATO, NA GARANTIA, NO DELITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA) OU EM QUALQUER OUTRA FORMA DE RESPONSABILIDADE POR NÃO CUMPRIR AS SUAS OBRIGAÇÕES AO ABRIGO DO PRESENTE CONTRATO, NA MEDIDA EM QUE TAL FALHA SEJA RESULTADO DE UM EVENTO DE FORÇA MAIOR.

14.2 LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE, GARANTIA E INDEMNIZAÇÃO

14.2.1 EM NENHUM CASO O SKYPE, AS RESPETIVAS AFILIADAS OU OS RESPETIVOS LICENCIADORES SERÃO RESPONSÁVEIS, QUAISQUER QUE SEJAM CAUSADOS E DECORRENTES DE DANOS CONTRATUAIS, DE GARANTIAS, DE TORTUOSIDADE (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), DE RESPONSABILIDADE DO PRODUTO OU DE QUALQUER OUTRA FORMA DE RESPONSABILIDADE, POR QUAISQUER DANOS INDIRETO, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, PUNITIVOS OU CONSEQUENTES; QUALQUER PERDA DE RENDIMENTOS, NEGÓCIOS, VENDAS, LUCROS (REAIS OU ANTECIPADOS), PERDA DE OU DANOS EM DADOS OU INTERRUPÇÃO DO NEGÓCIO.

14.2.2. NÃO OBSTANTE QUALQUER OUTRA COISA NO PRESENTE CONTRATO EM CONTRÁRIO, A RESPONSABILIDADE AGREGADA DA SKYPE POR TODAS AS RECLAMAÇÕES DE QUALQUER TIPO NÃO EXCEDERÁ MIL DÓLARES (1000 $).

14.2.3 AS LIMITAÇÕES À RESPONSABILIDADE DO SKYPE ACIMA DEVEM APLICAR-SE QUER O SKYPE, OS SEUS COLABORADORES, LICENCIADORES OU RESPETIVAS EMPRESAS AFILIADAS TENHAM SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS PERDAS OU DANOS RESULTANTES.

14.2.4 NADA NO PRESENTE CONTRATO SE DESTINA A EXCLUIR OU RESTRINGIR OU SERÁ INTERPRETADO COMO EXCLUINDO OU RESTRINGINDO A RESPONSABILIDADE DO SKYPE POR (I) A MORTE OU FERIMENTOS PESSOAIS CAUSADOS PELA NEGLIGÊNCIA DO SKYPE, DOS SEUS FUNCIONÁRIOS OU DOS SEUS AGENTES, OU (II) QUALQUER RESPONSABILIDADE QUE NÃO POSSA SER LIMITADA OU EXCLUÍDA POR LEI.

14.3 Garantia. O utilizador representa e garante que (i) Está autorizado a introduzir e a cumprir os Termos; ii O Utilizador (e deve assegurar que os Utilizadores e Administradores da Sua Conta Associada devem) cumprir as suas obrigações nos termos; e (iii) Deve (e deve garantir que os Utilizadores e Administradores da Sua Conta Associada devem) cumprir todas as Leis Aplicáveis que se possam aplicar à utilização do Software Skype.

14.4 O ADQUIRENTE CONCORDA EM INDEMNIZAR, DEFENDER E MANTER A SKYPE E AS RESPETIVAS AFILIADAS INOFENSIVAS DE E CONTRA QUAISQUER RECLAMAÇÕES, PERDAS, DANOS, SANÇÕES, RESPONSABILIDADE E CUSTOS, INCLUINDO HONORÁRIOS RAZOÁVEIS DE ADVOGADOS, RELACIONADOS OU DECORRENTES DE QUALQUER UTILIZAÇÃO DOS PRODUTOS SKYPE OU VIOLAÇÃO DO PRESENTE CONTRATO, POR SI, PELOS SEUS ADMINISTRADORES E/OU UTILIZADORES DE CONTAS ASSOCIADAS.

15,1 Duração. O Presente Contrato será efetuado a partir da data em que Aceita estes termos ("Data Efetiva") e permanecerá em vigor até ser terminado pelo Skype ou por Si, conforme estabelecido abaixo.

15.2 Cessação

15.2.1 Cessação por Si. Pode terminar a sua relação com o Skype em qualquer altura ao deixar de utilizar o Software Skype, Skype Manager e quaisquer Produtos Skype. Relativamente a qualquer cessação por Si nos termos deste parágrafo 15.2.1, compreende e concorda que é da sua responsabilidade cancelar quaisquer pagamentos periódicos com o Seu fornecedor de pagamentos.

15.2.2 Cessação por Skype. O Skype pode terminar a relação consigo ou pode terminar ou suspender a utilização do Software Skype, Skype Manager, das Contas Associadas ou dos Produtos Skype em qualquer altura: (i) se não cumprir estes Termos; ii Se o Skype suspeitar razoavelmente que está a utilizar o Software Skype, Skype Manager, Contas Ligadas e/ou os Produtos Skype para infringir a lei ou infringir direitos de terceiros; (iii) se o Skype suspeitar razoavelmente que está a tentar explorar ou utilizar indevidamente a política de reembolso injustamente ou qualquer uma das políticas do Skype; (iv) se o Skype suspeitar razoavelmente que está a utilizar os Produtos Skype, Skype Manager ou Software Skype de forma fraudulenta ou que as Suas Contas Ligadas estão a ser utilizadas por terceiros de forma fraudulenta; (v) se tiver comprado o Crédito Skype a um revendedor não autorizado; (vi) para um evento force majeure que continua por mais de dez (10) dias de antecedência; (vii) se não pagar quaisquer montantes devidos ao Skype; (viii) se necessário devido a uma alteração da legislação/regulação por um regulador ou autoridade com um mandato legal, ou por qualquer um dos parceiros do Skype; (ix) relativamente a um produto Skype específico, com trinta (30) dias de antecedência se o Skype decidir cessar a oferta desse Produto; e (x) em trinta (30) dias de antecedência, se o Skype decidir deixar de oferecer o Software Skype aos utilizadores na Sua jurisdição em geral. O Skype efetuará essa cessação ao impedir o acesso à sua Skype Manager, Contas Associadas, ao Software Skype e/ou aos Produtos Skype (conforme aplicável).

15.2.3 Cessação por Conveniência. Além de quaisquer outros direitos de cessação aqui presentes, o Skype pode cessar o presente Contrato e/ou pode cessar ou suspender A sua utilização do Software Skype, Skype Manager, Das Contas Associadas ou dos Produtos Skype, por qualquer motivo, fornecendo-lhe um aviso de trinta (30) dias de antecedência sobre essa cessação.

15.2.4 Consequências da Cessação. Após a cessação da sua relação com o Skype: (i) todas as licenças e direitos de utilização do Software Skype, Skype Manager e Produtos Skype serão imediatamente terminados; (ii) Cessará imediatamente qualquer utilização do Software Skype, Skype Manager e Produtos Skype; e (iii) Removerá imediatamente o Software Skype de todos os discos rígidos, redes e outros suportes de dados de armazenamento e destruirá todas as cópias do Software Skype na sua posse ou sob o seu controlo.

16.1 Novas Versões. O Skype reserva-se o direito de modificar o presente Contrato em qualquer altura. Ao utilizar os Produtos Skype Concorda que o Skype pode indicar-lhe uma alteração ao presente Contrato ao publicar a alteração no skype.com, na sua Skype Manager, por e-mail, ao publicar o Contrato modificado nas páginas legais relevantes do Skype.com ou por qualquer outro meio de comunicação. Esses avisos serão efetivos e enlaces em Si na data em que são publicados e o Skype não é obrigado a fornecer-lhe um aviso adicional para que continue a utilizar os Produtos Skype. Se não aceitar estas alterações, tem de terminar imediatamente a utilização dos Produtos Skype e do Software Skype. Pode encontrar a versão mais recente do presente Contrato em http://www.skype.com/en/legal/business-tou-us.

16.2 Novas Versões do Software Skype. O Skype, a seu critério exclusivo, reserva-se o direito de adicionar funcionalidades ou funções adicionais, ou de fornecer correções de programação, atualizações e atualizações ao Software Skype. O Skype não tem qualquer obrigação de disponibilizar ao Utilizador quaisquer versões subsequentes do Software Skype. Poderá ter de introduzir uma versão renovada do presente Contrato, caso pretenda transferir, instalar ou utilizar uma nova versão do Software Skype.

16.3 Suspensão. O Skype pode, a seu critério exclusivo e até à extensão máxima permitida na Sua jurisdição, modificar ou descontinuar ou suspender a sua capacidade de utilizar qualquer versão do Software Skype e/ou desativar qualquer Software Skype a que já tenha acedido ou instalado sem qualquer aviso ao Adquirente, para a reparação, melhoria e/ou atualização da tecnologia subjacente ou por qualquer outro motivo justificável, incluindo, mas não se limitando a, circunstâncias em que o Utilizador (Os Seus Administradores e/ou Utilizadores de Conta Associada) na opinião do Skype viola os Termos, cria problemas, possíveis responsabilidades legais ou participa em atividades fraudulentas, imorais ou ilegais, ou por outros motivos semelhantes.

17.1 Para efeitos do presente Contrato, "Informações Confidenciais" significa qualquer documentação, quaisquer informações comerciais ou técnicas do Skype e quaisquer outras informações que uma pessoa razoável reconheça ser confidencial ou proprietária do Skype. Manterá as Informações Confidenciais em estrita confiança, incluindo, sem limitação, tomar tais medidas para proteger e preservar a confidencialidade das mesmas, tal como toma para preservar e proteger a confidencialidade das suas próprias informações confidenciais. Utilizará as Informações Confidenciais apenas para exercer os direitos expressamente concedidos pelo Skype a Si ao abrigo do presente Contrato.

17.2 As suas obrigações em relação às Informações Confidenciais não se aplicam a informações que pode estabelecer claramente por provas escritas: (i) é ou torna-se publicamente conhecida sem culpa própria; (ii) é obtido por direito por Si junto de terceiros sem obrigação de confidencialidade; (iii) é desenvolvido independentemente pelo Utilizador sem qualquer acesso a Informações Confidenciais; (iv) é aprovado por escrito para ser libertado por um representante autorizado do Skype, ou (v) é obrigado a ser divulgado por uma questão de lei ou acção judicial; desde que forneça ao Skype um aviso prévio sobre tal requisito de divulgação e utilize todos os esforços razoáveis para obter um pedido de proteção.

17.3 Mediante pedido do Skype ou em qualquer caso, imediatamente após a expiração ou cessação anterior, todas as Informações Confidenciais disponibilizadas aqui, incluindo cópias das mesmas, serão devolvidas ou, se forem direcionadas ou permitidas pelo Skype, destruídas, a menos que lhe seja permitido reter essas Informações Confidenciais, e certificar-se-á de que não retém essas Informações Confidenciais.

18.1 Além do presente Contrato, o Utilizador, os Administradores e os Utilizadores da Conta Associada têm de cumprir os seguintes Termos Adicionais ao utilizar o Software Skype, os Produtos Skype e o Site do Skype. Esperamos que o Utilizador leia e cumpra (e certifique-se de que os Seus Administradores e Utilizadores da Conta Associada leem e cumprem) estes Termos Adicionais cuidadosamente, todos eles incluídos no presente Contrato:

Se quiser utilizar a API do Skype, terá de cumprir os Termos de Utilização da API do Skype em http://www.skype.com/en/legal/developer-tou/accessories-terms/;

18.2 Se pretender fazer algo que não seja permitido ao abrigo do presente Contrato ou de um dos Termos Adicionais acima referidos, terá de obter o consentimento prévio por escrito do Skype e concordar explicitamente com quaisquer outros termos.

18.3 Privacidade dos Utilizadores da Sua Conta Associada: o Skype está empenhado em respeitar a privacidade e a confidencialidade dos dados pessoais dos Utilizadores da Sua Conta Associada. A Política de Privacidade em https://www.microsoft.com/en-us/privacystatement/default.aspx define como o Skype pode utilizar os dados pessoais dos Utilizadores da Sua Conta Associada e os dados de tráfego e os conteúdos contidos nas comunicações dos Utilizadores da Sua Conta Associada e do Utilizador da Sua Conta Associada. Se se opor aos dados pessoais dos Utilizadores da Sua Conta Associada que estão a ser utilizados da forma definida na Política de Privacidade, não utilize o Software Skype, os Produtos Skype, as Contas Associadas e Skype Manager. Certifique-se de que os Utilizadores da Sua Conta Associada reconhecem e concordam que (i) O Utilizador, os Seus Administradores e o Skype podem ter acesso a informações detalhadas sobre a atividade numa Conta Associada, incluindo a hora, data, duração e número de destino de chamadas efetuadas e (ii) que quaisquer informações pessoais acedidas pelo Skype são processadas de acordo com os termos da política de privacidade do Skype acima referida.

19.1 Restrições à Exportação. O Skype Software pode estar sujeito a regras internacionais que regem a exportação de software. O Utilizador deve cumprir todas as leis internacionais e nacionais aplicáveis que se apliquem ao Software Skype, bem como às restrições de utilizador final, utilização final e destino emitidas pelos governos nacionais. Este software é controlado ao abrigo do ECCN 5D992.b.1 dos Regulamentos de Administração da Exportação ("EAR") por CCATS # G047973 e, portanto, não pode ser exportado ou exportado para ou transferido por qualquer pessoa em qualquer país controlado por razões anti-terrorismo ao abrigo do EAR, que incluem o Irão, Coreia do Norte, Cuba, Síria e Sudão. EAR 742.15(a), Código do Título 15 dos Regulamentos Federais. Além disso, o software não pode ser exportado ou exportado novamente para ou transferido por qualquer pessoa ou entidade sujeita a sanções dos EUA, independentemente da localização. Veja Conformidade e Imposição e EAR Parte 736. O Skype está a disponibilizar este software ao Utilizador para transferência apenas com a condição de Certificar que Não é uma pessoa ou entidade e que a transferência não viola os regulamentos de controlo de exportação e sanções dos EUA.

19.2 Utilizadores da Administração Pública. O Software e a Documentação do Skype são "software de computador comercial" e "documentação de software de computador comercial", respetivamente, como tais termos são utilizados no Estados Unidos Federal Acquisition Regulations Section 12.212. Qualquer utilização, duplicação ou divulgação do Software Skype ou da Documentação por ou em nome do Governo dos E.U.A. está sujeita a restrições, conforme estabelecido no presente Contrato.

20.1 Número do Skype e Skype Para Ir

20.1.1 Disponibilidade do Número do Skype e número do Skype To Go: se for elegível e tiver subscrito um Número do Skype ou um número do Skype To Go, este será disponibilizado para utilização o mais rapidamente possível após Concluir o pagamento. Em determinados países/regiões, o número pode ser disponibilizado por Si pelo parceiro do Skype em vez do Skype e poderá ter de assinar um contrato separado com esse parceiro. Reconhece e compreende que a disponibilidade e a distribuição do número não constituem qualquer transferência de qualquer propriedade ou outros direitos relativamente aos números.

20.1.2 Cessação de números: o Skype tem o direito de recusar-se a disponibilizar, alterar ou terminar qualquer número disponibilizado a qualquer altura por qualquer motivo, incluindo, mas não se limitando a:

(i) se o Utilizador, Os Administradores ou os Utilizadores da Conta Associada não cumprirem o presente Contrato ou qualquer um dos Termos Adicionais aplicáveis;

(ii) Se o Utilizador, Os Seus Administradores ou Utilizadores de Conta Associada não cumprirem as instruções fornecidas pelo Skype e/ou pelos respetivos parceiros em relação aos Produtos Skype; e/ou

(iii) se o número for retirado, terminado ou alterado pelo Skype ou por qualquer um dos parceiros do Skype por qualquer motivo.

20.1.3 Alterações aos números: no caso de o Skype alterar o número do Skype ou Do Skype Para Ir que foi disponibilizado para Si, o Skype enviará uma notificação por e-mail, indicando a data efetiva da alteração e o seu novo número. Se não quiser aceitar este novo número, tem o direito de terminar o Seu número ao contactar o Suporte Ao Cliente do Skype através da sua Skype Manager, com efeito a partir da data em que o novo número será atribuído a Si.

20.1.4 A sua cooperação: concorda que irá (e deve garantir que os Administradores e os Utilizadores da Conta Associada o farão):

(i) cumprir quaisquer instruções razoáveis fornecidas pelos parceiros do Skype ou do Skype relativamente à utilização dos números e dos Produtos Skype, incluindo, mas não se limitando, à conformidade com quaisquer termos de serviço dos parceiros do Skype;

ii Fornecer informações exatas e completas relativamente ao local de residência e utilização dos números por parte dos Utilizadores e da Sua Conta Associada, bem como outras informações que possam ser razoavelmente necessárias, de tempos a tempos, pelo Skype.

20.2 Subscrições

20.2.1 Pode comprar, alocar e pagar uma Subscrição através da sua Skype Manager. Uma Subscrição é um Produto Periódico e, por conseguinte, a sua compra de uma Subscrição resultará na aplicação de custos recorrentes em intervalos mensais, trimestrais ou anuais (conforme definido por Si no momento da compra da Subscrição) até que a Subscrição seja terminada por Si ou pelo Skype.

20.2.2 As subscrições destinam-se apenas a utilização individual. Uma Subscrição só pode ser comprada para utilização com uma Conta Associada em que a Conta Associada esteja alocada a um Utilizador de Conta Associada específico para Utilização Individual e esse Utilizador de Conta Associada está proibido de partilhar a Subscrição com qualquer outro Utilizador. A utilização de uma Subscrição para Utilização Partilhada com um Produto Empresarial é proibida. Deve garantir que os Utilizadores da Sua Conta Associada estão sempre em conformidade com estas restrições. Se comprar uma Subscrição e alocar a uma Conta de Consumidor ou a uma Conta Associada de acordo com este parágrafo 20.2.2, não poderá retirar uma Subscrição depois de alocada a uma Conta Skype.

20.2.3 Utilização Justa. A maioria das Subscrições está sujeita à política de utilização justa do Skype em http://www.skype.com/en/legal/fair-usage/. As chamadas para telefones e chamadas do Skype To Go estão incluídas numa Subscrição, sujeitas à política de utilização justa. A Skype reserva-se o direito de alterar a política de utilização justa em qualquer altura. As alterações entrarão em vigor quando forem publicadas no Sítio Web da Skype. A utilização contínua da sua subscrição após a publicação da versão revista constituirá a Sua aceitação para estar vinculada aos termos e condições da política de utilização justa revista.

20.2.4 Alterações às Subscrições. O Skype reserva-se o direito de retirar ou alterar as Subscrições em qualquer altura. Se o Skype alterar os Produtos Skype incluídos numa Subscrição, o Skype enviará uma notificação por e-mail, indicando as alterações e a respetiva data efetiva. Se não quiser aceitar estas alterações, tem o direito de terminar a Subscrição ao contactar o Suporte ao Cliente do Skype através da sua Skype Manager, com efeito a partir da data em que as alterações deverão entrar em vigor.

20.2.5 Cancelamento de Subscrições. Pode cancelar uma Subscrição em qualquer altura. Depois de cancelar uma Subscrição, o Utilizador a quem a Subscrição foi alocada pode continuar a utilizar essa Subscrição até ao final do período de faturação atual, altura em que a Subscrição será terminada.

20.2.6 No caso de existir, ou o Skype suspeitar que existe alguma atividade fraudulenta ou utilização indevida de uma Subscrição por Si e/ou pelos Utilizadores da Sua Conta Associada, o Skype reserva-se o direito de cessar a Subscrição com efeito imediato e sem reembolso.

20.3 SMS

20.3.1 Este Produto Skype está disponível para todos os Utilizadores de Conta Associada. Um Utilizador de Conta Associada é cobrado por SMS por todas as mensagens SMS enviadas do Skype para números ativados por SMS em todo o mundo – consulte http://www.skype.com/en/features/sms para obter detalhes completos sobre a funcionalidade e os destinos disponíveis.

20.3.2. O SMS não está disponível através de determinadas aplicações.

20.3.3 Certifique-se de que os Utilizadores da Sua Conta Associada não devem enviar sms e/ou SMS não solicitados que contenham material comercial ou material sobre o qual não tenham direitos de divulgação.

20.3.4 Cada mensagem SMS tem um limite de 160 carateres. Se um Utilizador de Conta Associada escrever uma mensagem mais longa, será dividido em várias mensagens SMS e será cobrado em conformidade por cada mensagem enviada. Se o Utilizador da Conta Associada escrever um caráter que não é suportado pelo conjunto de carateres GSM, o formato do SMS poderá ser convertido para Unicode, que está sujeito a um limite de 70 carateres por mensagem.

20.3.5 Os utilizadores da Conta Associada podem enviar mensagens SMS a mais do que uma pessoa de cada vez (sujeito a quaisquer restrições sobre o número global de mensagens simultâneas que podem ser impostas pelo Skype ou pelos respetivos parceiros periodicamente). No entanto, tenha em atenção que será cobrado por cada SMS enviado. Deve garantir que os Utilizadores da Sua Conta Associada não devem enviar sms e/ou SMS não solicitados que contenham material comercial ou material sobre o qual não tenham direitos de divulgação.

20.3.6 Se o Skype não conseguir (por qualquer motivo) enviar um SMS, o respetivo estado será apresentado como "pendente". O Skype continuará a tentar enviar a mensagem durante um período máximo de 24 horas e, se não for possível enviar corretamente a mensagem dentro deste período de tempo, a cobrança por SMS será reembolsada automaticamente.

20.4 Chamadas para números de taxa premium

20.4.1 Números de taxa Premium. As chamadas podem ser feitas para números de tarifa premium para obter acesso a conteúdos de terceiros. Estes conteúdos podem consistir em serviços de informação, serviços de linha de apoio, entretenimento, concorrência ou outros tipos de conteúdo disponibilizados por terceiros aos Utilizadores da Sua Conta Associada.

20.4.2.Disponibilidade limitada. As chamadas só podem ser efetuadas a determinados números de taxa premium e o Skype pode ativar ou desativar números de taxa premium a qualquer momento, a seu critério exclusivo.

20.4.3 Responsabilidade por utilização não autorizada. O utilizador é o único responsável e responsável por todas as atividades realizadas através das Suas Contas Associadas, incluindo quaisquer chamadas para números de taxa premium, mesmo que essas atividades ocorram sem a sua permissão.

20.4.4 Subscrições não aplicáveis. Tenha em atenção que as chamadas para números de tarifa premium são apenas Produtos Ratáveis e não são incluídas em nenhuma Subscrição, mesmo quando as chamadas para telefones são abrangidas por essas Subscrições.

20.4.5 Nenhuma responsabilidade pelo conteúdo. Todos os conteúdos entregues a Si através de números de tarifa premium são fornecidos por terceiros não relacionados com o Skype. Reconhece que o Skype não controla, monitoriza ou tem conhecimento de qualquer parte desse conteúdo, que é inteiramente da responsabilidade do fornecedor de serviços de terceiros de quem é originado. Isto significa que é possível que possa ser exposto a conteúdos ofensivos, prejudiciais a menores, indecentes ou censuráveis.

Suporte 20.4.6. Se encontrar problemas ao chamar números de tarifa premium, contacte o Suporte ao Cliente do Skype.

20.5 Mensagens de voz Limites de utilização. O Skype pode, de tempos a tempos, introduzir, remover ou alterar limitações à utilização das mensagens de Voz do Produto Skype, incluindo, sem limitação, o tempo de armazenamento de mensagens, o número de mensagens e o comprimento da mensagem.

Chamadas de Vídeo de Grupo 20.6

20.6.1 Uma política de utilização justa aplica-se em www.skype.com/go/terms.gvc.fairusage e é incorporada aqui por referência. A Skype reserva-se o direito de alterar a política de utilização justa em qualquer altura. As alterações entrarão em vigor quando forem publicadas no Sítio Web da Skype. A utilização continuada de videochamadas em grupo por parte do Adquirente após a publicação das alterações no Sítio Web da Skype constituirá a sua aceitação em permanecer vinculado aos termos e às condições da política de utilização justa revista.

20.6.2 Número de Participantes. O número de participantes permitidos numa chamada de vídeo de grupo varia consoante os requisitos de sistema. Pode obter mais informações em <c0>www.skype.com/go/gvc</c0>.

Conversão de Áudio 20.6.3. Se a sua videochamada em grupo exceder o limite de utilização justa, a chamada será convertida de vídeo para áudio.

Versões de Software 20.6.4. Se um participante numa videochamada em grupo não estiver a utilizar uma versão do Software de Comunicações pela Internet compatível com as videochamadas em grupo, a chamada será apenas de voz para esse participante. Para obter informações sobre os requisitos de sistema para as videochamadas em grupo, aceda a www.skype.com/go/gvc

20.7 Video Messaging do Skype ("Video Messaging")

20.7.1 Se não for um subscritor Skype Premium, o número de Mensagens de Vídeo que pode enviar é limitado e estará sujeito a uma data de expiração.

20.7.2 Política de Utilização Justa: este FUP destina-se a prevenir fraudes e abusos de Mensagens de Vídeo. As Mensagens de Vídeo destinam-se exclusivamente a ser utilizadas para fins pessoais, individuais e não comerciais, devendo esta utilização estar sempre em conformidade com as presentes Condições (“Utilização Legítima”). A Skype reserva-se o direito de ter em conta qualquer atividade ilegal, proibida, anormal ou fora do comum no sentido de determinar se a atividade do Adquirente constitui ou não uma Utilização Legítima. A Skype poderá, a critério exclusivo da mesma, cessar a respetiva relação com o Adquirente ou suspender a sua conta imediatamente se determinar que está a utilizar as Mensagens de Vídeo em violação da PUJ ou das presentes Condições.

21.1 Utilizar aplicações móveis do Software Skype Sempre que disponível, os Utilizadores da Conta Associada podem utilizar alguns dos Produtos Skype (como chamadas telefónicas, mensagens internet (chat) e efetuar e/ou receber chamadas skype-para-Skype), através da aplicação skype para dispositivos móveis e através de outras aplicações móveis do Skype Software. A utilização do Software Skype através de aplicações móveis só está disponível para determinados utilizadores. Verifique http://www.skype.com/en/download-skype/skype-for-mobile/ para obter a funcionalidade disponível para Si. O Skype reserva-se o direito de adicionar ou retirar funcionalidades disponíveis para aplicações móveis do Skype Software em qualquer altura. Para ativar e utilizar aplicações móveis do Software Skype, os Utilizadores da Sua Conta Associada precisarão de acesso a uma rede de dados via rede móvel. Também terão de transferir e instalar a versão móvel/celular adequada do Skype Software no respetivo dispositivo móvel.

21.2 Parceiros skype. Algumas partes da funcionalidade das aplicações móveis do Skype Software podem, por vezes, ser oferecidas a Si pelo parceiro do Skype em vez do Skype, caso em que poderá ser necessário efetuar um contrato separado com esse parceiro.

21.3 Encargos. As comunicações em aplicações móveis do Skype Software utilizarão parte do abono de dados disponível no pacote de dados para o qual o Utilizador da Conta Associada subscreveu com o operador de rede móvel.

21.4 Disponibilidade e utilização limitadas É possível que algumas das funcionalidades das aplicações móveis do Skype Software não estejam disponíveis globalmente. Além disso, é possível que a utilização de aplicações móveis do Skype Software seja rentável apenas nos territórios definidos. Compreende que é do seu interesse utilizar e permitir que os Utilizadores da Sua Conta Associada utilizem aplicações móveis do Skype Software apenas conforme recomendado pelo Skype. A utilização fora do país pode originar custos significativamente mais elevados do que a utilização normal e o Utilizador é o único responsável por manter os utilizadores informados de Si e da Sua Conta Associada e pagar por eventuais custos de roaming e outros encargos aplicáveis cobrados pelos operadores de rede móvel.

21.5 Identificador da Entidade de Chamadas Compreende e concorda que, se um Utilizador de Conta Associada fizer uma chamada utilizando uma aplicação móvel do Software Skype, o destinatário da chamada poderá ver o ID do Skype do Utilizador ou o respetivo número de telemóvel/telemóvel.

22.1 Contrato Integral Os termos e condições do presente Contrato constituem o contrato integral entre o Utilizador e o Skype relativamente ao assunto do presente contrato e substituirão todos os acordos e acordos anteriores, seja qual for a sua forma, relativamente ao assunto.

22.2 Inválida Parcial Se qualquer disposição do presente Contrato, ou qualquer parte de uma disposição, for considerada ilegal, inválida ou inexequível por qualquer parte de uma disposição, qualquer órgão judicial ou administrativo de jurisdição competente seja ilegal, inválida ou inexequível, e a disposição (ou disposição parcial) em questão não for de natureza fundamental para o Contrato no seu conjunto, a legalidade, a validade ou a capacidade de execução do restante contrato (incluindo o restante termo que contém a disposição relevante) não deve ser afetado.

22.3 Nenhuma renúncia A não exercício ou atraso no exercício, um direito, poder ou solução fornecido pelo Acordo ou por lei não constituirá uma renúncia a esse direito, poder ou solução. Se o Skype renunciar a uma violação de qualquer disposição do Contrato, esta não funcionará como renúncia a uma subsequente violação dessa disposição ou como renúncia a uma violação de qualquer outra disposição.

22.4 Atribuição Não tem permissão para atribuir o Contrato ou quaisquer direitos aqui descritos. O Skype pode, a seu critério exclusivo, atribuir o Contrato ou quaisquer direitos aqui indicados a terceiros, sem dar um aviso prévio.

22.5 Lei Aplicável e Tribunal Competente O presente Acordo será regido e interpretado de acordo com as leis da Califórnia e estará sujeito à jurisdição exclusiva dos tribunais do condado de Santa Clara, califórnia, e interpretado em conformidade com a língua inglesa.

22.6 Idioma A versão original em inglês do Contrato pode ter sido traduzida para outros idiomas. No caso de inconsistência ou discrepância entre a versão em inglês e qualquer outra versão traduzida, a versão no idioma inglês deverá prevalecer.

22.7 Sobrevivência Os termos de 14 e 15 do presente Contrato, bem como qualquer outra disposição dos Termos Adicionais expressas para sobreviver ou operar em caso de cessação, sobreviverão à cessação do presente Contrato e aos Termos Adicionais aplicáveis por qualquer motivo.

Aviso 22.8 AVC/H.264. Se o Software Skype for utilizado para efetuar chamadas de vídeo (i) entre um computador pessoal e um dispositivo que não seja um computador pessoal ou (ii) entre dispositivos que não sejam computadores pessoais, o codec AVC/H.264 pode ser utilizado para facilitar a funcionalidade de vídeo, caso em que se aplica o seguinte aviso: A FUNCIONALIDADE DE VÍDEO AVC NESTE PRODUTO É LICENCIADA AO ABRIGO DA LICENÇA DE PORTEFÓLIO DE PATENTES AVC PARA UTILIZAÇÃO PESSOAL E NÃO COMERCIAL DE UM CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR VÍDEO EM CONFORMIDADE COM O AVC STANDARD ("VÍDEO AVC") E/OU (ii) DESCODIFICAR VÍDEO AVC QUE FOI CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR ENVOLVIDO NUMA ATIVIDADE PESSOAL E NÃO COMERCIAL E/OU FOI OBTIDO A PARTIR DE UM FORNECEDOR DE VÍDEO LICENCIADO PARA FORNECER VÍDEO AVC. NÃO É CONCEDIDA NEM CONSIDERADA IMPLÍCITA NENHUMA LICENÇA PARA QUALQUER OUTRA UTILIZAÇÃO. PODERÃO SER OBTIDAS INFORMAÇÕES ADICIONAIS JUNTO DA MPEG LA, L.L.C. CONSULTE HTTP://WWW. MPEGLA.COM.

© Skype e/ou Microsoft Corp. Última revisão: junho de 2018