Como utilizar o esquema de teclado Estados Unidos-Internacional no Windows 7, no Windows Vista e no Windows XP

NESTA TAREFA

Resolução

Este guia passo a passo descreve como utilizar o esquema de teclado Estados Unidos-Internacional no Windows 7, no Windows Vista e no Windows XP.

Com o esquema Estados Unidos-Internacional, pode escrever caracteres internacionais e especiais utilizando combinações de teclas.

Como utilizar o teclado 'Estados Unidos-Internacional'

Adicionar o esquema de teclado 'Estados Unidos-Internacional'


Para adicionar o esquema do teclado Estados Unidos-Internacional, siga estas etapas:

  • Windows 7 ou Windows Vista

    1. Clique em Iniciar, escreva intl.cpl na caixa Iniciar Pesquisa e, em seguida, prima ENTER.

    2. No separador Teclados e Idiomas, clique em Mudar Teclados.

    3. Clique em Adicionar.

    4. Expanda a língua pretendida. Por exemplo, Inglês (Estados Unidos).

    5. Expandir a lista de teclado, selecione a caixa de seleção Estados Unidos-Internacional e, em seguida, clique ok.

    6. Na lista de Idioma de entrada padrão, clique no nome da Idioma - Estados Unidos-Internacional (onde o nome do idioma é o idioma selecionado na etapa 4) e, em seguida, clique em OK duas vezes.

    7. Na caixa de diálogo Opções regionais e de idioma, clique em OK.


      Note que a barra de idiomas é apresentada na barra de tarefas. Quando coloca o rato sobre a mesma, é apresentada uma descrição indicando o esquema de teclado activo.

    8. Clique na barra de idiomas e clique em Estados Unidos-Internacional no menu de atalho apresentado.

      O esquema de teclado Estados Unidos-Internacional está selecionado.

  • Windows XP

    1. Clique em Iniciar, escreva intl.cpl na caixa Abrir e, em seguida, prima Enter.

    2. No separador Idiomas, clique em Detalhes.

    3. Em Serviços instalados, clique em Adicionar.

    4. Na lista Idioma de teclado, clique no idioma pretendido. Por exemplo, Inglês (Estados Unidos).

    5. Na lista Esquema de teclado/IME, clique em Estados Unidos-Internacional e clique em OK.

    6. Na sua lista Selecione um dos idiomas de entrada instalados para usar quando inicia o computador, clique no nome do idioma - Estados Unidos-Internacional (onde o nome de idioma é o idioma que selecionou na etapa 6) e, em seguida, clique em OK .

    7. Na caixa de diálogo Opções regionais e de idioma, clique em OK.

      Note que a barra de idiomas é apresentada na barra de tarefas. Quando coloca o rato sobre a mesma, é apresentada uma descrição indicando o esquema de teclado activo. Por exemplo, Estados Unidos-Internacional aparece.

    8. Clique na barra de idiomas e clique em Estados Unidos-Internacional no menu de atalho apresentado.

      O esquema de teclado Estados Unidos-Internacional está selecionado.

Para mais informações sobre a barra de idiomas, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft:

306993COMO: Utilizar a Barra de Idiomas no Windows XP
 

Criar caracteres expandidos

O esquema do teclado Estados Unidos-Internacional atribui novas funções à tecla ALT direita (a tecla ALT no lado direito do teclado). Utilize a tecla ALT direita em conjunto com outras teclas para criar caracteres expandidos.

A tabela que se segue ilustra caracteres que pode criar utilizando a combinação da tecla ALT direita com outra tecla, bem como os que pode criar utilizando a tecla ALT direita mais a tecla SHIFT e outra tecla:

Criar caracteres internacionais

Quando prime a tecla de APÓSTROFO ( ' ), ASPAS ( ), ACENTO GRAVE ( `), TIL ( ~), ou ACENTO CIRCUNFLEXO, também chamado de CHAPÉU, ( ^), nada é exibido no ecrã até que pressione uma segunda tecla:

  • Se premir uma das letras designadas como elegíveis para receber um acento, a versão acentuada da letra é apresentada.

  • Se premir a tecla de um carácter não elegível para receber um acento, serão apresentados dois caracteres separados.

  • Se pressionar a barra de espaço, o símbolo (apóstrofo, marca de cotação, acento grave, til, acento circunflexo) é exibido por si só.

A tabela a seguir mostra as combinações de teclado que pode usar para criar o carácter desejado.

Notase não gosta do comportamento do teclado que é descrito na tabela a seguir, pode adicionar um esquema de teclado alternativo, como o esquema do teclado dos EUA. Veja a secção adicionar o esquema do teclado internacional dos Estados Unidos deste artigo para obter etapas sobre como adicionar um esquema de teclado. Neste cenário, deve selecionar um teclado diferente de Estados Unidos-Internacional.

Prima esta tecla

Em seguida, prima esta tecla

Caráter resultante

'(APÓSTROFO)

c, e, y, u, i, o, a,

ç, é, ý, ú, í, ó, á,

"(ASPAS)

e, y, u, i, o, a,

ë, ÿ, ü, ï, ö, ä,

`(ACENTO GRAVE)

e, u, i, o, a

è, Ù, ì, ò, à

~(TIL)

o, n, a

õ, ñ, ã

^(ACENTO CIRCUNFLEXO)

e, u, i, o, a

ê, û, î, ô, â

Mudança no Windows 7

Em algumas versões de localidade linguística da Europa Central e Oriental do Windows 7, o teclado Estados Unidos-Internacional é instalado como o esquema padrão do teclado em vez do esquema do teclado dos EUA. Pode notar comportamentos diferentes por causa dessa mudança. A mudança é feita porque o teclado Estados Unidos-Internacional tem todas as teclas do teclado dos EUA e também suporta caracteres com acentos adicionais que são usados com frequência nesses locais.

No entanto, se ainda quiser usar o esquema do teclado dos EUA, veja a secção adicionando o Esquema do Teclado Internacional dos Estados Unidos deste artigo para obter etapas sobre como adicionar um esquema de teclado.

Nota Neste cenário, deve selecionar EUA em vez de Estados Unidos-Internacional.

Como utilizar teclas presas

Combinações de teclas exigem que pressione e segure duas ou mais teclas ao mesmo tempo. Pessoas que escrevem apenas com uma mão ou utilizadores que utilizem um adaptador bucal têm dificuldades nesta situação. A funcionalidade de teclas presas permite premir uma tecla modificadora (CTRL, ALT ou SHIFT), ou a tecla do logótipo do Windows, e mantê-la activa até que seja premida outra tecla.



Para activar as teclas presas, siga este passos:

  • Windows 7 ou Windows Vista

    1. Clique em Iniciar windows icon e, em seguida, clique em Painel de controlo.

    2. Clique em facilidade de acesso e, em seguida, clique em alterar o funcionamento do teclado.

    3. Selecione a caixa Ativar teclas presas.

    4. Clique em OK.

  • Windows XP

    1. Clique em Iniciar e, em seguida, clique em Painel de Controlo.

    2. Em Selecione uma categoria, clique em Opções de acessibilidade.

    3. Em ou escolha um ícone do 'Painel de controlo', clique em Opções de acessibilidade.

      É apresentada a caixa de diálogo Opções de acessibilidade.

    4. No separador Teclado, clique para selecionar a caixa de verificação Utilizar 'Teclas presas' e clique em OK.



O problema foi corrigido?

  • Verifique se o problema foi corrigido. Se o problema estiver corrigido, terminou esta secção. Se o problema não estiver corrigido, pode contactar o suporte.

Precisa de mais ajuda?

Aumente os seus conhecimentos
Explore as formações
Seja o primeiro a obter novas funcionalidades
Aderir ao Microsoft insiders

As informações foram úteis?

Obrigado pelos seus comentários!

Obrigado pelo seu feedback! Parece que poderá ser benéfico reencaminhá-lo para um dos nossos agentes de suporte do Office.

×