INTRODUÇÃO
Algumas actualizações de software da Microsoft utilizam o Update.exe como programa de configuração. A versão 5.4.1.0 e posteriores do Update.exe requerem que a instalação da actualização de software seja efectuada por um administrador com determinados direitos de utilizador. Este artigo lista esses requisitos de direitos de utilizador.
Se um utilizador não tiver os direitos de utilizador necessários e tentar instalar um pacote de actualização de software que utilize o Update.exe, poderá receber a seguinte mensagem de erro:
Não tem permissão para actualizar o <nome_do_SO>. Contacte o administrador de sistema.
- ou -
You do not have permission to update <OS name>. Please contact your system administrator.
Se a instalação da actualização de software tiver sido efectuada em modo automático especificando o parâmetro /quiet ou /passive da linha de comandos, esta mensagem de erro é apresentada no registo de instalação. Por predefinição, o registo de instalação encontra-se em %systemroot%/KB######.log, em que ###### é o número do artigo da base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base) referente à correcção aplicada.
Este artigo poderá conter hiperligações para conteúdo em inglês (ainda não traduzido).
Mais Informação
Para determinar se uma actualização de software utiliza o Update.exe como programa de configuração para pacotes disponibilizados depois de Julho de 2004, examine o valor do motor de instalação no separador Versão (Version) da caixa de diálogo Propriedades (Properties) do pacote da actualização do software. Para pacotes disponibilizados antes de Julho de 2004, é necessário extrair o conteúdo do pacote para verificar qual o programa de instalação utilizado e a respectiva versão. Para obter informações adicionais sobre como efectuar este procedimento, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
832475 Descrição das novas funcionalidades do programa de instalação de pacotes de actualizações de software do Windows
A tabela seguinte lista os direitos de utilizador necessários para utilizar o Update.exe.
|
Nome do objecto de política de grupo apresentado |
Necessário para utilizar o Update.exe |
Descrição |
|
Criar cópias de segurança para ficheiros e directórios (Back up files and directories) |
Necessário |
Tem de ter este direito de utilizador para efectuar operações de cópia de segurança. |
|
|
Necessário |
Tem de ter este direito de utilizador para efectuar operações de restauro. Este direito de utilizador permite-lhe definir qualquer utilizador ou identificador de segurança (SID) válido como proprietário de um objecto. |
|
Gerir auditoria e registo de segurança (Manage auditing and security log) |
Necessário |
Tem de ter este direito de utilizador para efectuar muitas funções relacionadas com segurança, como controlar e visualizar mensagens de auditoria. Este direito de utilizador identifica o seu detentor como operador de segurança. |
|
Tomar posse de ficheiros ou outros objectos (Take ownership of files or other objects) |
Necessário |
Tem de ter este direito de utilizador para tomar posse de um objecto sem ter acesso discricionário. Este direito de utilizador permite a definição do valor de proprietário apenas com os valores que o detentor pode atribuir com legitimidade como proprietário de um objecto. |
|
Encerrar o sistema (Shutdown the system) |
Necessário |
Tem de ter este direito de utilizador para encerrar o computador. Algumas actualizações de software necessitam que o computador seja reiniciado. Se este direito de utilizador não estiver disponível, a instalação da actualização de software será concluída, e o utilizador terá de contactar um administrador com esse direito de utilizador para reiniciar o computador, se necessário. |
|
Depurar programas (Debug programs) |
Necessário |
Tem de ter este direito de utilizador para depurar um processo. As versões do Update.exe anteriores à 5.4.1.0 poderão requerer que os administradores tenham este direito de utilizador para instalar actualizações de software com êxito. |
Para obter informações adicionais sobre versões anteriores do Update.exe e programas de depuração que necessitam que os administradores tenham determinados direitos, clique no número do artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
830846 Windows Product Updates may stop responding or may use most or all the CPU resources
Para determinar o direito de utilizador em falta, examine o ficheiro de registo da instalação. O ficheiro de registo da instalação contém mensagens de erro semelhantes às seguintes:
2.744: d:\aab949b8ae7e35434dde6b\update\update.exe (version X.X.X.X)
2.744: Failed To Enable SE_SECURITY_PRIVILEGE
2.754: A configuração encontrou um erro: Não tem permissão para actualizar o nome_do_SO. Contacte o administrador de sistema.
2.764: Não tem permissão para actualizar o nome_do_SO.
- ou -
2.744: d:\aab949b8ae7e35434dde6b\update\update.exe (version X.X.X.X)
2.744: Failed To Enable SE_SECURITY_PRIVILEGE
2.754: Setup encountered an error: You do not have permission to update OS_name. Please contact your system administrator.
2.764: You do not have permission to update OS_name.
Nota: nome_do_SO representa o nome do sistema operativo. SE_SECURITY_PRIVILEGE representa o direito de utilizador em falta. X.X.X.X representa o número da versão.
Para ver e modificar direitos de utilizador, siga estes passos:
-
Inicie o editor da política de grupo no ambiente local ou de domínio. Para obter mais informações sobre como fazê-lo, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://www.microsoft.com/resources/documentation/windows/xp/all/proddocs/en-us/gpedit_start.mspx
-
Em Configuração do computador (Computer Configuration), clique em Definições do Windows (Windows Settings).
-
Clique em Definições de segurança (Security Settings), clique em Políticas locais (Local Policies) e clique em Atribuição de direitos de utilizadores (User Rights Assignments).
-
Para atribuir as políticas listadas anteriormente, clique com o botão direito do rato na política, clique em Propriedades (Properties) e adicione o utilizador.
Referências
Para ver a documentação técnica do Update.exe, o programa de instalação de pacotes para o Windows e para os componentes do Windows, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://www.microsoft.com/technet/prodtechnol/windowsserver2003/deployment/winupdte.mspx
