Sintomas
Quando tenta executar a tradução automática numa página de variação, recebe a seguinte mensagem de erro:
Não foi possível traduzir o ficheiro devido a um erro intermitente no sistema. Submita novamente este ficheiro para tradução. Se o ficheiro falhar novamente com esta mensagem de erro, contacte o administrador de sistema.
Causa
Este problema ocorre porque os conteúdos contêm determinadas etiquetas HTML que não são suportadas para tradução.
Solução
Se for o administrador do farm, pode resolver este problema ao executar os seguintes comandos para adicionar etiquetas à lista ExcludedMachineTranslationTags no farm para excluir determinadas etiquetas HTML para que não sejam traduzidas automáticamente:
add-pssnapin *
$f=get-spfarm
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","<HTML tag name>")
Por exemplo:
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","nav")
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","li")
Em seguida, execute o seguinte comando para atualizar a lista:
$f.update()
