IME Japonês da Microsoft

Interface de Utilizador

IU da janela de candidatos da predição, a mostrar sugestões de "para".

A janela de candidatos de predição oferece candidatos para conclusões de sugestão automática.  

Operações gerais

Neste estado

Prima esta tecla

Para fazer isto

Antes de o foco ser colocado na janela de candidatos

Tecla de Tabulação 

Entrar na janela de candidatos de predição.

Shift + Tabulação

Entrar na janela de predição de candidatos.

Seta para baixo

Entrar na janela de predição de candidatos.

Seta para cima

Entrar na janela de predição de candidatos.

Com o foco dentro da janela de candidatos

Tecla de Tabulação

Mover a seleção para baixo.

Shift + Tabulação

Mover a seleção para cima.

Seta para baixo

Mover a seleção para baixo.

Seta para cima

Mover a seleção para cima.

número

Selecionar o candidato correspondente.

Enter

Selecionar o candidato focado.

Outras funcionalidades

  • Os candidatos sugeridos podem ser personalizados em definições IME > [Geral] > Entrada preditiva.

    • Utilizar o histórico de introdução

    • Utilizar o dicionário de sistema

    • Utilizar os serviços de sugestão (ao ativar esta opção, os conteúdos que escrever serão encriptados e enviados para a Microsoft para obter sugestões de texto do Bing.)

  • Pode clicar no ícone de cruz ou premir Ctrl + Delete para remover o candidato selecionado. Nota: Alguns candidatos (ex.: datas) não podem ser removidos.

  • Pode clicar no ícone da lupa ou premir Ctrl + B para procurar o candidato selecionado na Internet.

IU da janela de candidatas de conversão, que mostra os candidatos de conversão de "kyou".

A janela de candidatos de conversão oferece candidatos cuja leitura corresponda ao que escreve.

Operações gerais

Neste estado

Prima esta tecla

Para fazer isto

Antes de o foco ser colocado na janela de candidatos

Espaço

1.ª vez em que é premido: Converter o que escreve.

2.ª vez em que é premido: Abre a janela de candidatos de conversão.

Shift+Espaço

1.ª vez em que é premido: Converter o que escreve.

2.ª vez em que é premido: Abre a janela de candidatos de conversão.

Com o foco dentro da janela de candidatos

Espaço

Mover a seleção para baixo.

Shift+Espaço

Move a seleção para cima (modelo do Microsoft IME) / baixo (modelo ATOK).

Seta para baixo

Mover a seleção para baixo. (Modelo Microsoft IME) / Selecionar o candidato em foco. (Modelo ATOK)

Seta para cima

Mover a seleção para cima.

Tecla de Tabulação

Expandir para vista de tabela.

número

Selecionar o candidato correspondente.

Enter

Selecionar o candidato focado.

Outras funcionalidades

  • O IME pode melhorar a precisão de entrada com base no que escreve. Esta opção pode ser ativada/desativada na definição [Melhorar a exatidão da introdução baseado no que escrever neste PC] em Definições de IME > [Aprendizagem e Dicionário].

  • Pode adicionar manualmente uma nova palavra ao dicionário IME abaixo.

    • [Abrir a ferramenta de dicionário de utilizador] nas definições de IME > [Aprendizagem e Dicionário].

    • [Adicionar Palavra] no menu de contexto (botão direito do rato) do ícone do modo IME na área de notificação.

  • Pode ativar/desativar os dicionários de sistema em Definições de IME > [Aprendizagem e Dicionário].

IU da barra de ferramentas IME, a mostrar o botão de modo IME, a entrada de teclado IME, a entrada da ferramenta Dicionário, o botão de entrada Kana e o botão Definições.

O IME suporta uma IU denominada barra de ferramentas IME que oferece uma forma alternativa a invocar rapidamente funções específicas do IME. A barra de ferramentas da IME é a IU renovada da barra de idiomas.

Iniciar a barra de ferramentas IME: Clique com o botão direito do rato no ícone do modo IME na área de notificação > [Mostrar/ocultar a barra de ferramentas IME]

Atalhos de teclado

O IME oferece teclas ou combinações de teclas para utilizar funções IME.

Prima esta tecla

Para fazer isto

Hankaku/Zenkaku

Ativar/desativar a entrada em japonês.

Eisu (Caps lock)

Alternar entre o modo Hiragana e o modo Alfanumérico.

Hiragana

Entrar no modo Hiragana.

Alt + Hiragana

Alternar entre a entrada Kana e a entrada Romaji.

Pré-requisito: Ative a definição [Alterne a entrada Kana/Romaji com Alt + tecla Katakana Hiragana Romaji] em definições de IME > [General].

Shift + Hiragana

Entrar no modo Katakana.

Converter

Reconversão

CTRL + Converter

Abrir o menu de contexto IME (botão direito do rato).

Não Convertível

Alternar entre Hiragana, Katakana de Largura completa e Katakana de Meia largura.

Shift + Não Convertível

Alterne entre o modo Alfanumérico de Meia largura e o modo Alfanumérico de Largura total.

ImeOn (tecla [あ]) *1

Entrar no modo Hiragana.

Alt + ImeOn (tecla [あ]) *1

Alternar entre a entrada Kana e a entrada Romaji.

Pré-requisito: Ative a definição [Alterne a entrada Kana/Romaji com Alt + tecla Katakana Hiragana Romaji] em definições de IME > [General].

Ctrl + ImeOn (tecla [あ]) *1

Reconversão

Shift + ImeOn (tecla [あ]) *1

Entrar no modo Katakana de Largura completa.

ImeOff (tecla [A]) *1

Entrar no modo Alfanumérico de Meia largura.

Ctrl + ImeOff (tecla [A]) *1

Alternar entre Hiragana, Katakana de Largura completa e Katakana de Meia largura.

Shift + ImeOff (tecla [A]) *1

Alternar entre carateres alfanuméricos de largura completa em minúsculas, com todas as letras em maiúsculas e com o primeiro caráter em maiúscula.

*1: As teclas ImeOn ([あ]) e ImeOff ([A]) estão disponíveis em teclados de hardware japoneses específicos. As teclas ImeOn e ImeOff funcionam nos seguintes sistemas operativos.

  • Windows 10 Versão 1903 (Compilação do 18362.1049 ou posterior)

  • 1909 (Compilação do SO 18363.1049 ou posterior)

  • 2004 (Compilação do 19041.388 ou posterior)

  • Versões do Windows 10 posteriores a 2004

Se for um programador, consulte Teclado Japão - Implementação ImeOn / ImeOff Implementation | Microsoft Docs para mais detalhes.

Prima esta tecla

Para fazer isto

Hankaku/Zenkaku

Ativar/desativar a entrada em japonês.

Eisu (Caps lock)

Alternar entre o modo Hiragana e o modo Alfanumérico.

Hiragana

Alternar entre o modo Hiragana e o modo Alfanumérico.

Alt + Hiragana

Alternar entre a entrada Kana e a entrada Romaji.

Pré-requisito: Ative a definição [Alterne a entrada Kana/Romaji com Alt + tecla Katakana Hiragana Romaji] em definições de IME > [General].

Shift + Hiragana

Entrar no modo Katakana.

Converter

Ativar/desativar a entrada em japonês.

Shift + Converter

Reconversão

Não Convertível

Alternar entre o modo Hiragana e o modo Alfanumérico de Meia largura.

Ctrl + Não Convertível

Alternar entre Hiragana, Katakana de Largura completa e Katakana de Meia largura.

Shift + Não Convertível

Alternar entre Hiragana, modo Alfanumérico de Largura completa e modo Alfanumérico de Largura média.

ImeOn (tecla [あ]) *1

Entrar no modo Hiragana.

Alt + ImeOn (tecla [あ]) *1

Alternar entre a entrada Kana e a entrada Romaji.

Pré-requisito: Ative a definição [Alterne a entrada Kana/Romaji com Alt + tecla Katakana Hiragana Romaji] em definições de IME > [General].

Ctrl + ImeOn (tecla [あ]) *1

Reconversão

Shift + ImeOn (tecla [あ]) *1

Entrar no modo Katakana de Largura completa.

ImeOff (tecla [A]) *1

Entrar no modo Alfanumérico de Meia largura.

Ctrl + ImeOff (tecla [A]) *1

Alternar entre Hiragana, Katakana de Largura completa e Katakana de Meia largura.

Shift + ImeOff (tecla [A]) *1

Alternar entre carateres alfanuméricos de largura completa em minúsculas, com todas as letras em maiúsculas e com o primeiro caráter em maiúscula.

*1: As teclas ImeOn ([あ]) e ImeOff ([A]) estão disponíveis em teclados de hardware japoneses específicos. As teclas ImeOn e ImeOff funcionam nos seguintes sistemas operativos.

  • Windows 10 Versão 1903 (Compilação do 18362.1049 ou posterior)

  • 1909 (Compilação do SO 18363.1049 ou posterior)

  • 2004 (Compilação do 19041.388 ou posterior)

  • Versões do Windows 10 posteriores a 2004

Se for um programador, consulte Teclado Japão - Implementação ImeOn / ImeOff Implementation | Microsoft Docs para mais detalhes.

Prima esta tecla

Para fazer isto

Ctrl+Delete

Remover o candidato selecionado da janela de candidatos de predição.

Ctrl + B

Pesquisar o candidato selecionado na janela de candidatos de predição.

Tecla de Tabulação

Expandir/fechar a vista de tabela na janela de candidatos de conversão.

Tecla do logótipo do Windows + ponto (.)

Abrir o seletor de Emojis.

Ctrl + Shift + F10

Ativar/desativar o modo privado IME.

F6

Converter a cadeia de entrada em Hiragana.

F7

Converta cadeia de entrada para Katakana de Largura completa.

F8

Converta cadeia de entrada para Katakana de Meia largura.

F9

Converta cadeia de entrada para carateres Alfanuméricos de Largura completa.

F10

Converta cadeia de entrada para carateres Alfanuméricos de Meia largura.

Prima esta tecla

Para fazer isto

Alt + Aspa esquerda (`)

Ativar/desativar a entrada em japonês.

Ctrl + Caps lock

Equivalente à tecla Hiragana no teclado japonês (106/109 teclas).

Alt + Caps lock

Equivalente à tecla Shift + Hiragana no teclado japonês (106/109 teclas).

Shift + Caps lock

Equivalente à tecla Eisu no teclado japonês (106/109 teclas).

Prima esta tecla

Para fazer isto

Ctrl+Delete

Remover o candidato selecionado da janela de candidatos de predição.

Ctrl + B

Pesquisar o candidato selecionado na janela de candidatos de predição.

Tecla de Tabulação

Expandir/fechar a vista de tabela na janela de candidatos de conversão.

Tecla do logótipo do Windows + ponto (.)

Abrir o seletor de Emojis.

Ctrl + Shift + F10

Ativar/desativar o modo privado IME.

F6

Converter a cadeia de entrada em Hiragana.

F7

Converta cadeia de entrada para Katakana de Largura completa.

F8

Converta cadeia de entrada para Katakana de Meia largura.

F9

Converta cadeia de entrada para carateres Alfanuméricos de Largura completa.

F10

Converta cadeia de entrada para carateres Alfanuméricos de Meia largura.

Definições do IME

As definições de IME encontram-se em

[Iniciar] > [Definições] > [Hora e Idioma] > [Idioma] > Japonês [Opções] > Microsoft IME [Opções]

Para aceder às definições IME, também pode pesquisar “Japonês” em [Início] > [Definições], ou prima [Definições] no menu de contexto (botão direito do rato) do ícone do modo IME na área de notificação.

Personalização de teclas

O IME oferece a possibilidade de alterar a função específica de uma tecla em Definições de IME > [Personalização de teclas e toques].

  • Modelo de tecla: O modelo de teclas é um conjunto de configurações de teclas. A partir da Atualização do Windows 10 de Outubro de 2020, o IME oferece os seguintes modelos. Consulte atalhos de teclado para mais detalhes.

    • Microsoft IME

    • ATOK

  • Atribuição de teclas: Se pretender personalizar uma função de tecla específica dentro do modelo selecionado, pode personalizar várias teclas em Atribuição de teclas.

Como posso enviar feedback?

Caso se depare com problemas ou tenha sugestões relativamente ao Microsoft IME, envie-nos feedback através do Hub de Comentários. Pode abrir o Hub de Comentários a partir de [Enviar Feedback] no menu de contexto (botão direito do rato) no ícone do modo IME na área de notificação ou clique aqui. O seu feedback será enviado diretamente para os nossos engenheiros que trabalham para melhorar o IME. Para obter mais informações sobre os passos para fornecer feedback, consulte Enviar feedback com a aplicação Hub de comentários.

Compatibilidade

O IME japonês da Microsoft foi renovado a partir da atualização de outubro de 2020 do Windows 10 (versão 2004). O IME suporta uma definição de compatibilidade nas definições IME > [Geral]. Caso se depare com problemas com o novo IME, pode ativar a versão anterior do IME ao ativar a opção [Utilizar a versão anterior do Microsoft IME]. Continuaremos a melhorar o novo IME. Por este motivo, considere enviar feedback para nos ajudar a proporcionar-lhe uma ótima experiência de entrada de texto em japonês.

Precisa de mais ajuda?

Participe no debate
Perguntar à comunidade
Obter suporte
Contacte-nos

As informações foram úteis?

Obrigado pelos seus comentários!

Obrigado pelo seu feedback! Parece que poderá ser benéfico reencaminhá-lo para um dos nossos agentes de suporte do Office.

×