Fă-ți videoclipurile mai accesibile și mai ușor de vizionat cu sunetul dezactivat, prin adăugarea de subtitrări. Funcția intuitivă pentru subtitrări în direct a editorului video Clipchamp detectează automat ceea ce se spune într-o pistă video sau audio, apoi generează subtitrări în timp real cu un singur clic.
Notă
Caracteristica pentru subtitrări automate este compatibilă doar cu materialele video și audio care includ voce.
Află cum să adaugi subtitrări la videoclipuri în versiunea personală a editorului nostru video:
- Cum se utilizează subtitrările automate
- Cum se formatează subtitrările automate și se personalizează aspectul
- Cum să dezactivezi subtitrările automate
- Depanarea
- Întrebări frecvente
Subtitrările automate pot fi utilizate pentru:
- Generarea unei transcrieri aflate în fila Subtitrări.
- Indexează-ți videoclipul pentru a accesa cu ușurință direct o anumită marcă de timp folosind transcrierea.
- Crearea automată a subtitrărilor pentru un videoclip.
Caracteristica este disponibilă în mai multe limbi, vedeți lista completă de limbi aici.
Notă
Atunci când utilizați caracteristica de subtitrări automate, Clipchamp trebuie să utilizeze Azure Cognitive Services pentru a procesa componenta audio a videoclipului și a genera subtitrările.
Cum se utilizează subtitrările automate
- Importă un material video sau audio cu narațiune audio din elementele mele media de pe bara de instrumente. Fă clic pe săgeata > verticală, răsfoiește fișierele pentru a importa fișiere de pe dispozitiv sau adaugă conținut media din OneDrive și din alte integrări de stocare în cloud.
- Glisează și fixează videoclipul în cronologie pentru a începe editarea.
- Pentru a începe să generezi subtitrări automate, fă clic pe pictograma subtitrări în direct din previzualizarea video sau fă clic pe fila Subtitrări din panoul de proprietăți pentru a activa subtitrările automate.
- Urmează instrucțiunile din fereastra pop-up pentru a alege limba de transcriere și a filtra limbajul ofensator. Apoi, fă clic pe butonul de transcriere media. Transcrierile pot fi generate într-o singură limbă per videoclip.
- Subtitrările vor fi generate și vor apărea în previzualizarea video. Transcrierea editabilă împreună cu mărcile de timp ale videoclipului vor apărea în fila Subtitrări din panoul de proprietăți.
- Ștergeți sau faceți dublu clic pentru a rescrie orice cuvinte ortografiate greșit din transcriere.
- Selectează butonul de descărcare a subtitrărilor pentru a salva fișierul . SRT. Transcrierea videoclipului se va descărca automat pe dispozitiv.
- Previzualizează subtitrările automate și exportă videoclipul la rezoluția video preferată.
Cum se formatează subtitrările automate și se personalizează aspectul
- Selectează textul subtitrărilor în direct din previzualizarea videoclipului pentru a găsi opțiuni de formatare în panoul de proprietăți.
- În fila Text, selectează un font nou pentru subtitrările automate. De asemenea, poți încărca un font personalizat pentru a se potrivi nevoilor tale de branding.
- Îmbunătățește accesibilitatea subtitrărilor automate alegând o culoare contrastantă cu fundalul videoclipului. Albul este culoarea recomandată din motive de accesibilitate.
- Alege o poziție presetată pentru subtitrările automate și actualizează formatarea fontului la aldin, cursiv sau subliniat.
Opțional: ajustați înălțimea liniei, spațierea literelor, conturul și umbrele textului, pentru a crea un aspect profesional cu subtitrările.
Cum să dezactivezi subtitrările automate
- Pentru a ascunde subtitrările din previzualizarea video și a le păstra generate în fila Subtitrări, comută pentru a activa butonul de ascundere a subtitrărilor în videoclip din panoul de proprietăți.
- Pentru a elimina subtitrările automate din videoclip, fă clic pe butonul de dezactivare a subtitrărilor automate din fila Subtitrări din panoul de proprietăți.
- Exportă videoclipul la rezoluția video preferată.
Depanarea atunci când subtitrările nu funcționează
Atunci când activați caracteristica de subtitrare și apare o eroare în timpul procesării, cum ar fi subtitrări incorecte generate sau nicio subtitrare care nu apar nici după un timp, iată câteva sugestii pe care le puteți încerca pentru a rezolva problema:
- Reîncarcă fila de browser în care este deschis editorul video Clipchamp sau închide și redeschide aplicația Clipchamp în Windows, apoi încearcă din nou subtitrarea.
- Eliminați clipul din proiectul de editare, adăugați-l din nou și încercați din nou subtitrarea.
- Dezactivează subtitrarea automată, exportă proiectul, apoi importă videoclipul MP4 rezultat în proiect și încearcă subtitrarea cu noua versiune a clipului. Contextul acestei sugestii este că, dacă videoclipul de intrare inițial a fost în alt format, cum ar fi WebM, conversia acestuia în MP4 poate face ca funcția de subtitrare să recunoască corect pista audio.
- Încercați subtitrarea cu un alt videoclip sursă pentru a testa dacă problema constă într-un anumit fișier de intrare.
- Verificați dacă firewallul computerului (sau firewallul organizației dvs., dacă vă aflați într-o rețea de corporație) sau o extensie de browser pe care este posibil să o aveți instalată blochează conexiunile la serviciul Azure de vorbire în text. Permite conexiunea, dezactivează extensia de browser în Clipchamp sau conectează-te la altă rețea Wi-Fi pentru a testa dacă subtitrările automate încep să funcționeze.
Întrebări frecvente
Cine are acces la date?
Nimeni nu are acces la date. Recunoașterea automată a vorbirii (ASR) de la Microsoft nu implică nicio intervenție umană, ceea ce înseamnă că nimeni nu va avea acces la componenta audio în orice moment. [Aflați mai multe].
Clipchamp stochează date legate de subtitrări sau transcrieri?
Da. Datele subtitrărilor sunt stocate împreună cu proiectul tău de editare video Clipchamp, pe care-l poți accesa doar tu.
Dacă nu doresc ca Clipchamp să proceseze aceste date de la bun început, pot împiedica acest lucru?
Da. Dacă nu vrei ca Clipchamp să proceseze date legate de subtitrări, pur și simplu nu activa funcția de transcriere.
Important
Microsoft își rezervă dreptul de a restricționa serviciile de transcriere și traducere, cu o notificare rezonabilă, pentru a limita utilizarea excesivă și/sau frauda și de a menține performanța serviciilor.