Puteți utiliza opțiunile lingvistice din Office pentru a adăuga o limbă, pentru a alege limba de afișare a interfeței de utilizator și pentru a seta limba de elaborare și verificare.
Opțiunile lingvistice se află în secțiunea Setare Preferințe limbă Office din caseta de dialog Opțiuni Office, pe care o puteți accesa accesând Opțiuni fișier >> Limbă. Limbile de afișare și de creare pot fi setate independent. De exemplu, puteți seta ca totul să se potrivească cu limba sistemului de operare sau puteți utiliza o combinație de limbi pentru sistemul de operare, crearea și afișarea interfeței de utilizator Office.
Limbile disponibile depind de versiunea de limbă Office și de orice pachet lingvistic, pachet de interfață monolingvă sau limbi pentru Sfaturi ecran suplimentare instalate pe computer.
Adăugarea unei limbi
Puteți adăuga o limbă de afișare sau o limbă de creare. O limbă de afișare determină limba pe care Office o utilizează în interfața utilizator - panglică, butoane, casete de dialog etc. O limbă de creare influențează orientarea textului și aspectul pentru textul vertical, de la dreapta la stânga și pentru textul mixt. Limbile de creare includ, de asemenea, instrumente de verificare, cum ar fi dicționarele pentru verificarea ortografică și gramaticală. (Limba preferată de creare apare în partea de sus a listei cu caractere aldine. Puteți modifica acest lucru alegând limba dorită și selectând Setați ca preferată.)
Pentru a adăuga o limbă de afișare:
-
Deschideți un program Office, cum ar fi Word
-
Selectați Opțiuni > fișier > Limbă.
-
Sub Limbă de afișare Office, pe Setare Preferințe limbă Office, selectați Instalați limbi de afișare suplimentare din Office.com.
-
Alegeți limba dorită în caseta de dialog Adăugați o limbă de creare , apoi selectați Adăugare. Se deschide o pagină de browser de unde puteți descărca fișierul de instalare.
-
Pe pagina browserului, selectați Descărcare și rulați pachetul descărcat pentru a finaliza instalarea.
-
Limba adăugată apare în lista de limbi de afișare Office.
Pentru a adăuga o limbă de creare:
-
Deschideți un program Office, cum ar fi Word
-
Selectați Opțiuni > fișier >Limbă.
-
În Setare preferințe lingvistice Office, sub Limbi și verificare Office, selectați Adăugați o limbă....
-
Alegeți limba dorită în caseta de dialog Adăugați o limbă de creare , apoi selectați Adăugare. Se deschide o pagină de browser de unde puteți descărca fișierul de instalare.
-
Pe pagina browserului, selectați Descărcare și rulați pachetul descărcat pentru a finaliza instalarea.
-
Limba adăugată apare în lista de limbi de creare Office.
Dacă opțiunea Verificare disponibilă apare lângă numele limbii, puteți obține un pachet lingvistic cu instrumente de verificare pentru limba dvs. Dacă Verificarea nu este disponibilă lângă numele limbii, instrumentele de verificare nu sunt disponibile pentru acea limbă. Dacă Verificare instalată apare lângă numele limbii, sunteți gata.
-
Pentru a intra online și a obține pachetul lingvistic de care aveți nevoie, selectați linkul Verificare disponibilă.
Ambele tipuri de limbi Office (afișare și creare) au o limbă preferată pe care o puteți seta independent.
Limba preferată apare cu caractere aldine în partea de sus a fiecărei liste de limbi. Ordinea limbilor din listă este ordinea în care sunt utilizate limbile de Office. De exemplu, dacă ordinea de afișare a limbii este spaniolă <preferat>, germană și japoneză, iar resursele de limbă spaniolă sunt eliminate de pe computer, limba germană devine limba de afișare preferată.
Pentru a seta limba preferată:
-
Deschideți un program Office, cum ar fi Word
-
Selectați Opțiuni > fișier > Limbă.
-
Sub Setare preferințe lingvistice Office, alegeți una dintre următoarele variante sau pe ambele:
-
Sub Limbă de afișare Office, alegeți limba dorită din listă, apoi selectați Stabilire ca preferată.
-
Sub Limbi de creare și verificare Office, alegeți limba dorită din listă, apoi selectați Stabilire ca preferat.
-
Important: Asistența pentru Office 2016 și Office 2019 se va încheia pe 14 octombrie 2025. Faceți upgrade la Microsoft 365 pentru a lucra oriunde, de pe orice dispozitiv, beneficiind în continuare de asistență. Obțineți Microsoft 365
Puteți utiliza opțiunile lingvistice din Office pentru a adăuga o limbă sau a alege limba în care să se afișeze Ajutorul și Sfaturile ecran.
Opțiunile lingvistice se află în caseta de dialog Setare Preferințe limbă Office, pe care o puteți accesa în Fișier > Opțiuni > Limbă. Limbile de afișare și ajutor pot fi setate independent. De exemplu, puteți seta ca totul să corespundă limbii sistemului de operare sau puteți utiliza o combinație de limbi pentru sistemul de operare, editare, afișare și Ajutor.
Limbile disponibile depind de versiunea de limbă Office și de orice pachet lingvistic, pachet de interfață monolingvă sau limbi pentru Sfaturi ecran suplimentare instalate pe computer.
Adăugarea unei limbi
Puteți să adăugați o limbă la programele Office prin adăugarea unei limbi de editare. O limbă de editare constă în direcția de tip și instrumentele de verificare pentru limba respectivă. Instrumentele de verificare includ caracteristici specifice limbii, cum ar fi dicționarele pentru verificarea ortografică și gramaticală. (Limba de editare implicită apare în partea de sus a listei, cu caractere aldine. Puteți modifica acest lucru alegând limba dorită și selectând Stabilire ca implicit.)
-
Deschideți un program Office, cum ar fi Word
-
Selectați Opțiuni > fișier > Limbă.
-
În caseta de dialog Setare Preferințe limbă Office , sub Alegere limbi de editare, alegeți limba de editare pe care doriți să o adăugați din lista Adăugați limbi suplimentare de editare , apoi selectați Adăugare.
Limba adăugată apare în lista de limbi de editare.
Dacă apare Neactivat în coloana Structură tastatură, procedați astfel:
-
Selectați linkul Neactivat .
-
Setările Windows se vor deschide în pagina Limbă. În caseta de dialog Adăugare limbi din setările Windows, selectați Adăugați o limbă, alegeți limba în listă, apoi selectați Adăugare.
-
Închideți caseta de dialog Adăugare limbi din setările Windows. În caseta de dialog Office, limba dvs. ar trebui să se afișeze ca Activat subStructură tastatură în secțiunea Alegere limbi de editare .
Dacă apar Neinstalat în coloana Verificare, poate fi necesar să obțineți un pachet lingvistic sau un pachet de interfață monolingvă pentru a beneficia de instrumentele de verificare pentru limba dvs.
-
Pentru a intra online și a obține pachetul lingvistic de care aveți nevoie, selectați linkul Neinstalat .
Limbile pentru Ajutor și afișare sunt limbile utilizate în Office 2010 pentru elementele de afișare, cum ar fi elemente de meniu, comenzi și file, în plus față de limba în care se afișează fișierul Ajutor.
Limba implicită apare cu caractere aldine în partea de sus a listei. Ordinea limbilor din lista Ajutor și din lista afișare este ordinea în care sunt utilizate limbile în Office. De exemplu, dacă ordinea de afișare a limbilor este spaniolă <implicit>, germană și japoneză, iar instrumentele lingvistice pentru spaniolă sunt eliminate de pe computer, limba germană devine limba de afișare implicită.
Pentru a seta limba implicită:
-
Deschideți un program Office, cum ar fi Word
-
Faceți clic pe Fișier > Opțiuni > Limbă.
-
În caseta de dialog Setare Preferințe limbă Office , sub Alegere limbi pentru afișare și ajutor, alegeți limba pe care doriți să o utilizați, apoi selectați Stabilire ca implicit.
Ce limbă de afișare este utilizată pentru ce program Office?
Dacă utilizați mai multe limbi și ați personalizat Office astfel încât să se potrivească modului dvs. de lucru, aveți posibilitatea să revizuiți toate programele Office pentru a vedea care limbă este limba de afișare implicită pentru fiecare.
-
În caseta de dialog Setare Preferințe limbă Office , sub Alegere limbi pentru Afișare și Ajutor, selectați Vizualizare limbi de afișare instalate pentru fiecare program Microsoft Office.
Notă: Această caracteristică este disponibilă numai pentru următoarele programe Office: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio și Word. Nu este disponibilă pentru programele Office 2016.
Sfaturi ecran este numele dat unor mici ferestre care furnizează conținut pe scurt, sensibil la context, când plasați indicatorul peste un element de afișare, cum ar fi un buton, o filă, un control de casetă de dialog sau un meniu. Prin setarea limbii pentru SfatEcran într-un program Office, se setează limba pentru toate programele Office pe care le-ați instalat.
-
Deschideți un program Office, cum ar fi Word
-
Selectați Opțiuni > fișier > Limbă.
-
În caseta de dialog Setare Preferințe limbă Office , sub Alegere limbă pentru sfaturi ecran, alegeți limba pentru Sfaturi ecran.
Note:
-
Această caracteristică nu este disponibilă în Office 2016.
-
Dacă limba dorită nu este listată, este util să adăugați mai multe servicii de limbă. Selectați Cum obțin mai multe limbi pentru Sfaturi ecran de la Office.com, apoi urmați instrucțiunile de descărcare și instalare.
-
După ce instalați o limbă nouă pentru Sfaturi ecran, aceasta devine limbă implicită pentru Sfaturi ecran.
-
Pentru mai multe informații despre Sfaturi ecran, consultați Afișarea sau ascunderea Sfaturilor ecran.
Consultați și
Activarea sau schimbarea limbii pentru structura tastaturii
