Dacă aveți un videoclip pe care ați dori să îl faceți mai accesibil, puteți crea singur fișiere cu subtitrări într-un editor de text, cum ar fi Windows Notepad. O subtitrare este un text care apare pe ecran pentru un segment de timp în timp ce se redă un videoclip.

Subtitrările pot fi stocate într-un fișier bazat pe text cu extensia de nume de fișier .vtt. Puteți să creați singur un fișier de subtitrări sau să utilizați un instrument de creare a subtitrărilor. Acest articol descrie cum să creați singur un fișier de subtitrări în Notepad. Crearea unui fișier de subtitrări nu este pentru toată lumea, dar este o activitate potrivită pentru persoanele care se pot face de unul singur.

Pentru a căuta online instrumente disponibile și instrucțiuni detaliate, tastați "creare fișier vtt" în motorul de căutare.

Caracteristica de subtitrare din PowerPoint 2016 este disponibilă numai pentru instalările Clic și Office 2016 Clic și Rulare; Instalările bazate pe MSI nu au caracteristica de subtitrare complexă.

  1. Deschideți o Office 2016 office.

  2. În meniul Fișier, selectați Cont.

  3. Pentru Office 2016Clic și Pornire, veți avea un buton Opțiuni actualizare.

    Instalările bazate pe MSI nu au un buton Opțiuni actualizare. Veți vedea doar butonul <numele aplicației>.

    Instalările Clic și Pornire au un buton Opțiuni actualizare pe pagina Cont. Instalările bazate pe MSI nu au acest buton.

De name the file

Notepad este dotat cu Windows. Porniți aplicația tastând Notepad în caseta Cortana Întrebați-mă orice sau căutând Notepad în meniul Start.

După ce Notepad este deschis, salvați fișierul de subtitrări următoare starter cu un nume în următorul format:

MyClosedCaptions.en.vtt

O practică obișnuită este să includeți un cod lingvistic de două litere, cum ar fi "en" (pentru engleză) sau "es" (pentru spaniolă). Extensia numelui de fișier trebuie să fie ".vtt".

  1. În caseta de dialog Salvare ca din Notepad, introduceți un nume în caseta Nume fișier - inclusiv extensia de nume de fișier .vtt - și încadrați întregul nume între ghilimele.

  2. În caseta Salvare cu tipul, selectați Toate fișierele (*.*). Aceste acțiuni asigură faptul că fișierul este salvat cu extensia de nume de fișier .vtt necesară (mai degrabă decât cu extensia .txt).

    Salvarea fișierului de subtitrări închise
  3. În caseta Codificare, selectați UTF-8. (Această opțiune asigură faptul că toate caracterele complexe, cum ar fi caracterele internaționale, se vor afișa corect pe ecran.) 

    În caseta Codificare, alegeți UTF-8.

Adăugarea de conținut la fișier

Primul rând trebuie să spună, simplu:

WEBVTT

Următoarele intrări din fișier sunt denumite "observații" și constau în:

  1. Un marcator de oră (ora de început și ora de sfârșit, separate printr-o "săgeată", -->).

    Fiecare marcator de timp este desemnat în acest format: hh:mm:ss.ttt

    Utilizați două cifre fiecare pentru ore (hh), minute (mm) și secunde (ss). Acestea trei sunt separate prin două puncte (:). După ss urmează un punct și trei cifre pentru miath-uri de secundă (dettt).

    Bara de instrumente pentru redarea videoclipurilor în Vizualizarea editare înPowerPoint are un timer care vă poate ajuta să știți ce ore de început și de sfârșit să specificați în fișierul de subtitrări:

    Timpul scurs este măsurat pe bara de instrumente care vă permite să redți un videoclip.

    Nu uitați să adunați doar orele (00:) de la început și a treia cifră de după perioadă, pentru a respecta formatul de timp necesar.

  2. Text care ar trebui să apară pe ecran în timpul segmentului de timp respectiv.

    (Limitați-vă la maximum trei linii de text pentru a vă asigura că toate cuvintele încap pe ecran.)

Exemplu:   

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Good day everyone, my name is June Doe.

00:00:07.608 --> 00:00:15.290
This video teaches you how to
build a sand castle on any beach.

În exemplul de mai sus, prima legendă apare după ce videoclipul s-a redat timp de o secundă și rămâne pe ecran până când au trecut 5,330 secunde din videoclip. Următoarele subtitrări apar după ce videoclipul s-a redat timp de 7,608 secunde și rămâne pe ecran până când au trecut 15,290 secunde din videoclip. A doua legendă este întreruptă în două linii, pentru a asigura faptul că institul nu este prea mare pentru a încăpea pe ecran.

Adăugarea fișierului de subtitrări la videoclip

Odată ce aveți un fișier de subtitrări terminat, salvați-l. Apoi sunteți gata să îl adăugați la videoclip în PowerPoint.

Aveți nevoie de ajutor suplimentar?

Extindeți-vă competențele
Explorați instruirea
Fiți primul care obține noile caracteristici
Alăturați-vă la Microsoft Insider

V-a fost de ajutor această informație?

Cât de mulțumit sunteți de calitatea traducerii?

Ce v-a afectat experiența?

Aveți feedback suplimentar? (Opțional)

Vă mulțumim pentru feedback!

×