Localizarea șablonului Power BI pentru Project pentru web

Ce să localizați

Puteți localiza multe elemente din șablonulProject pentru web Power BI, inclusiv elemente vizuale (diagrame, tabele, fișe etc.), formate de dată și de număr, nume de câmpuri, limbă de raport, coloane condiționale și particularizate. Acest articol se referă la localizarea tuturor acestor elemente. Cu toate acestea, puteți alege să localizați doar elementele potrivite necesităților dvs. de afaceri.

În plus, este important să observați că fiecare pagină din raport poate consuma date din una sau mai multe interogări disponibile. Acest articol vă arată doar cum să localizați toate elementele disponibile în pagina Tablou de bord portofoliu . Utilizați aceiași pași pentru a localiza toate celelalte pagini în funcție de necesitățile dvs.

Titluri vizuale

Pentru a modifica titlul unui element vizual din raport, selectați elementul vizual de ajustat, apoi selectați panoul Vizualizări . Selectați comanda Format , apoi extindeți opțiunea Titlu :

Figura 1 - Editarea titlurilor elementelor vizuale

Repetați aceiași pași pentru toate elementele vizuale pe care doriți să le ajustați.

Nume coloane

Pentru a traduce numele coloanelor utilizate în raport în limba dvs., va trebui să utilizați Editor Power Query din Power BI pentru a edita pașii care au fost configurați în fișier. Faceți acest lucru mai întâi pentru coloanele legate de tabelul proiectului, deoarece acele coloane sunt utilizate în mare parte în toate elementele vizuale de pe pagina Tablou de bord portofoliu. Din fila Pornire dinPower BI Desktop, selectați Editare interogări:

Figura 2 - Editarea interogărilor

În editorul de interogare, veți vedea toate interogările utilizate în raport și veți putea să le modelați și să le transformați. Pentru o experiență mai bună în timpul utilizării editorului de interogare, asigurați-vă că afișați Bara de formule selectând fila Vizualizare , apoi bifând opțiunea Bară de formule .

În editorul de interogare, puteți vedea pașii care au fost aplicați la un tabel selectându-l. Pentru a începe, selectați tabelul Proiecte sub grupul Serviciu proiect . Panoul Setări interogare va afișa proprietățile interogării și pașii aplicați. Selectați pasul Coloane redenumite :

Figura 3 - editorul Power Query

După ce selectați pasul pe care îl veți vedea în bara Formulă , că unele dintre coloanele implicite au fost redenumite:

Figura 4 - Coloane redenumite

În acest moment, veți putea redenumi coloanele în limba utilizată în organizația dvs. De exemplu, coloana implicită numită "mysdyn_duration", care a fost redenumită "Durată", va fi acum tradusă în "Duração", termenul său corespunzător în limba portugheză (Brazilia). Mai jos puteți vedea rezultatele coloanelor traduse:

Figura 5 - Lista coloanelor redenumite din Bara de formule

După ce ați finalizat acești pași, puteți selecta comanda Închidere & Aplicare din fila Pornire pentru a reîmprospăta raportul și a vedea rezultatele:

Figura 6 - Rapoarte actualizate după redenumirea coloanelor

Coloane particularizate și condiționale

Șablonul Project pentru web Power BI este configurat cu coloane particularizate și condiționale, care sunt utilizate în principal pentru a calcula starea proiectelor și activităților pe baza anumitor reguli. Deoarece nu fac parte din setul implicit de coloane regăsite din baza de date, atât coloanele particularizate, cât și cele condiționale nu sunt incluse în pasul Coloane redenumite și vor trebui configurate individual în editorul de interogare.

Din fila Pornire din Power BI Desktop, selectați Editare interogări. Atunci când selectați tabelul Proiecte, găsiți Coloană de progres de proiect adăugată:

Figure 7 – Custom and conditional columns

Pentru a ajusta coloana, faceți clic pe rotiță dințată din partea dreaptă a coloanei Progres proiect adăugată. Editorul interogării va afișa o fereastră nouă în care puteți vedea cum a fost configurată inițial coloana:

Figura 8 - Adăugarea unei coloane condiționale

Acolo veți putea ajusta ieșirea coloanei condiționale:

Figura 9 - Editarea coloanei Progres proiect

După ce ați finalizat acești pași, puteți selecta comanda Închidere & Se aplică din fila Pornire pentru a reîmprospăta raportul și a vedea rezultatele. Se recomandă să utilizați panoul Vizualizări pentru a reaplica culorile pentru fiecare porțiune de date a elementului vizual care a fost ajustată cu termenii noi (Proiecte după progres):

Figure 10 – Configuring the visual data colors

Curățare finală

Pentru a termina ajustările din pagina Tablou de bord portofoliu, puteți lua în considerare redenumirea câtorva elemente vizuale care vor afișa în continuare informații în limba engleză implicită. Vor fi doar câteva de ajustat:

• Slicerul Progres proiect din partea de sus a paginii.

• Elementul vizual de tabel care afișează informații detaliate despre portofoliul de proiect.

• Cardurile care afișează efort, care vor avea în continuare denumirea "Ore" asociată etichetei sale de categorie.

Figura 11 - Redenumirea elementelor vizuale în pagina Tablou de bord portofoliu

Pentru a ajusta elementele, va trebui să selectați mai întâi elementul vizual corespunzător. În pagina Vizualizări , utilizați secțiunea Câmpuri sau Valori (în funcție de context) pentru a face clic dreapta pe element și a-l redenumi:

Figura 12 - Redenumirea unui câmp

După ce ați terminat, pagina Tablou de bord portofoliu va fi localizată complet în limba dvs.:

Figure 13 - Portfolio Dashboard page

Pașii următori

Acum că ați localizat pagina Tablou de bord portofoliu, există alte câteva lucruri la care puteți lucra pentru a îmbunătăți localizarea raportului:

• Formatarea tipurilor de date: Dacă doriți să modificați modul în care se afișează datele în raport, puteți să selectați datele de ajustat în panoul Câmpuri , apoi să selectați fila Modelare din panglică. Acolo veți avea posibilitatea să definiți formatul de dată mai potrivit pentru limba dvs.

• Redenumiți paginile raportului: Dacă numele paginilor trebuie redenumite, puteți face dublu clic pe numele lor pentru a face acest lucru.

• Redenumire titluri de pagină: Fiecare pagină se află în raport este configurată cu o casetă text care reprezintă titlul paginii. Dacă aceasta trebuie redenumită, puteți selecta caseta text de pe fiecare pagină pentru a face acest lucru.

• Configurarea legendelor: Există unele pagini în raport (de exemplu, pagina Jaloane portofoliu ) care utilizează legende pentru a-i ajuta pe utilizatori să înțeleagă semnificația fiecărei pictograme care este utilizată ca KPI. Veți putea să particularizați propriile legende (pe baza limbii dvs.), apoi să le utilizați pentru a le înlocui pe cele implicite.

• Localizați paginile suplimentare: De asemenea, puteți continua să lucrați la raport pentru a localiza elementele și conținutul paginilor suplimentare, astfel încât acesta este configurat complet pentru a accepta utilizatorii utilizând limba preferată.