Traducerea de text într-o altă limbă

Caracteristica Traducere este disponibilă în prezent pentru Word, Excel, OneNote, Outlook și PowerPoint.

Important

Caracteristica Translator nu mai este disponibilă pentru Microsoft 365 operat de 21Vianet.

Notă

Procedurile pentru Outlook pentru web sunt aceleași ca procedurile pentru noul Outlook pentru Windows. Selectați fila Web de mai sus pentru acele instrucțiuni.

Traducerea unui e-mail în Outlook

În Outlook, puteți traduce cuvinte, expresii și mesaje complete atunci când aveți nevoie de ele. De asemenea, puteți seta Outlook să traducă automat mesajele primite în alte limbi.

Atunci când primiți un e-mail într-o altă limbă, veți vedea o solicitare în partea de sus a mesajului care vă întreabă dacă doriți ca Outlook să îl traducă în limba preferată.

Antet e-mail primit

Atunci când primiți un e-mail într-o altă limbă, puteți să răspundeți în două moduri diferite:

  • În mesaj, selectați Traduceți mesajul. Outlook înlocuiește textul mesajului cu text tradus.
    După ce ați tradus mesajul, puteți să selectați Afișați originalul pentru a vedea mesajul în limba inițială sau Activați traducerea automată pentru a traduce întotdeauna mesajele în limba preferată.
  • În mesaj, selectați Nu se traduce niciodată. Outlook nu vă va mai întreba dacă doriți să traduceți mesaje din acea limbă în viitor.

Dacă, din anumite motive, Outlook nu oferă aceste opțiuni, selectați butonul Traducere din panglică sau faceți clic dreapta pe mesaj și selectați Traducere, apoi Traducere mesaj.

  • Pe fila Pornire, selectați Traducere>și traducere mesaj.
    Selectați Traducere mesaj

Pentru a modifica preferințele de traducere, accesați pagina de pornire > Traducere Preferințe traducere > .

Select Translate preferences

Aici puteți seta limba preferată.

Preferințele lingvistice

Traducerea unei părți dintr-un e-mail

Pentru a traduce doar o porțiune de text dintr-un mesaj, selectați textul respectiv și faceți clic dreapta pe acesta. Outlook va afișa traducerea chiar acolo, în meniul contextual care apare.

Meniu contextual pentru traducere

De asemenea, puteți să selectați text și să faceți clic dreapta pentru a traduce în limba preferată atunci când compuneți un mesaj de e-mail. Când faceți clic pe textul tradus, îl puteți insera în mesajul pe care îl scrieți.

Traduceți în timpul compunerii

Pentru a afla mai multe, consultați Prezentarea noilor caracteristici de traducere în Outlook.

Notă

Sugestiile de traducere automată și de traducere inteligentă sunt disponibile doar pentru cutiile poștale Exchange Online.

Word pentru Microsoft 365 vă simplifică lucrul

În Word pentru Microsoft 365, atunci când deschideți un document într-o altă limbă decât una instalată în Word, Word se va oferi în mod inteligent să traducă documentul pentru dvs. Faceți clic pe butonul Traducere și o copie nouă, tradusă automat, a documentului va fi creată pentru dvs.

O solicitare care se oferă să traducă documentul pentru dvs.

Traduceți cuvinte sau expresii din Word, Excel sau PowerPoint

  1. În documentul, prezentarea sau foaia dvs. de calcul, evidențiați celula sau textul pe care doriți să-l traduceți.

  2. Selectați Revizuire>traducere.

  3. Selectați limba dvs. pentru a vedea traducerea.

  4. Selectați Inserare. Textul tradus va înlocui textul evidențiat la pasul 1.

    Notă

    În Excel, nu există niciun buton Inserare. Va trebui să copiați și să lipiți textul pe care l-ați evidențiat în pasul 1.

    Este posibil să vedeți o listă cu mai multe traduceri. Extindeți elementul tradus, pentru a afișa un exemplu de utilizare în ambele limbi. Alegeți-o pe cea dorită și faceți clic pe Copiere.
    Opțiuni de traducere pentru un cuvânt

Această caracteristică este disponibilă abonaților Microsoft 365 și Office 2021. De asemenea, trebuie să fiți conectat la internet și să aveți activată experiența conectată Office pentru a utiliza Translator.

Abonații obțin lunar caracteristici și îmbunătățiri noi.

Cumpărați sau încercați Microsoft 365

Nu sunteți sigur ce versiune de Office rulați? Consultați: Ce versiune de Office utilizez?

Această caracteristică nu este disponibilă în prezent pentru clienții care utilizează Microsoft 365 operat de 21Vianet.

Traducerea unui întreg fișier în Word

  1. Selectați Revizuire>Traducere>document.
  2. Selectați limba dvs. pentru a vedea traducerea.
  3. Selectați Traducere. O copie a documentului tradus va fi deschisă într-o fereastră separată.
  4. Selectați OK în fereastra inițială pentru a închide translatorul.

Această caracteristică este disponibilă abonaților Microsoft 365 și Office 2021. De asemenea, trebuie să fiți conectat la internet și să aveți activată experiența conectată Office pentru a utiliza Translator.

Abonații obțin lunar caracteristici și îmbunătățiri noi.

Nu sunteți sigur ce versiune de Office rulați? Consultați: Ce versiune de Office utilizez?

Traduceți cuvinte sau expresii în OneNote

  1. În notele dvs., evidențiați textul pe care doriți să-l traduceți.
  2. Selectați Revizuire>Traducere>Traducere text selectat.
  3. Selectați limba dvs. pentru a vedea traducerea.
  4. Selectați Inserare. Textul tradus va înlocui textul evidențiat la pasul 1.

Traducerea unei pagini întregi în OneNote

  1. Selectați Revizuire>, Traducere,>Traducere pagină.
  2. Selectați limba dvs. pentru a vedea traducerea.
  3. Selectați Traducere. Pagina tradusă va fi adăugată ca subpagină a celei existente.
  4. Selectați OK în fereastra inițială pentru a închide translatorul.

Modificarea limbii de traducere

Dacă mai târziu doriți să schimbați limba În pentru traducerea documentelor sau dacă trebuie să traduceți un document în mai multe limbi, puteți face acest lucru selectând Setați limba de traducere a documentului sau Preferințe traducere din meniul Traducere sau din fila Fișier , selectați Opțiuni și alegeți Limbă.

Consultați și

Mai multe informații