Actualizarea cumulativă 19 pentru Microsoft Dynamics NAV 2015 (compilarea 45813)

Se aplică la
Microsoft Dynamics NAV 2015

Acest articol se aplică la Microsoft Dynamics NAV 2015 pentru toate țările și setările regionale de limbă.

Prezentare generală

Această actualizare cumulativă include toate remedierile rapide și caracteristicile de reglementare lansate pentru Microsoft Dynamics NAV 2015, inclusiv remedierile rapide și caracteristicile de reglementare care au fost lansate în actualizările cumulative anterioare.

Notă: trebuie să efectuați conversia bazei de date dacă faceți upgrade la această actualizare cumulativă de la o actualizare cumulativă anterioară actualizării cumulative 9 (compilarea 41779). Pentru mai multe informații, consultați Conversia unei baze de date în Ajutorul pentru Microsoft Dynamics NAV.

Această actualizare cumulativă înlocuiește actualizările cumulative lansate anterior. Trebuie să instalați întotdeauna cea mai recentă actualizare cumulativă.

Poate fi necesar să actualizați licența după implementarea acestei remedieri rapide pentru a obține acces la obiectele noi incluse în această actualizare cumulativă sau în cea anterioară (acest lucru se aplică doar pentru licențele de client).

Pentru o listă de actualizări cumulative lansate pentru Microsoft Dynamics NAV 2015, consultați actualizările cumulative lansate pentru Microsoft Dynamics NAV 2015 . Actualizările cumulative sunt destinate clienților noi și existenți care rulează Microsoft Dynamics NAV 2015.

Important

Vă recomandăm să contactați partenerul Microsoft Dynamics înainte de a instala remedieri rapide sau actualizări. Este important să verificați că mediul dvs. este compatibil cu remedierile rapide sau cu actualizările instalate. O remediere rapidă sau o actualizare poate provoca probleme de interoperabilitate cu particularizările și produsele de la terți care funcționează cu soluția dvs. Microsoft Dynamics NAV.

Probleme rezolvate în această actualizare cumulativă

Următoarele probleme sunt rezolvate în această actualizare cumulativă:

Remedieri rapide de platformă

ID Titlu
378793 Calculul în interiorul unui câmp zecimal afișează împărțit la 0 dacă este utilizată instrucțiunea 1/0,00001.
378605 Subtitrarea este deteriorată după ce particularizați panglica.
378795 Căutarea prin filtrare pe măsură ce tastați nu poate găsi șiruri care conțin caracterul "]".
378726 Accesarea tabelului virtual Informații tabel este prea lentă dacă aveți multe firme în baza de date.
378543 Aspectul grilei particularizează greșit pagina.
378941 Opțiunea Restaurare valori implicite care este utilizată atunci când particularizați pagina Centru de roluri resetează și panoul de navigare.
379050 Exportul datelor poate duce la un impas
378669 Dynamics NAV nu poate valida formatele de dată în versiunea cehă.
379038 Programul de completare nu poate deschide pagina dacă pagina apelată este modală.
378511 Dacă filtrați raportul Balanță de verificare detaliată după ">31.12.2016", intrările publicate pe 31 decembrie nu sunt incluse în soldul de plecare.
378102 Depanatorul nu se mai declanșează după CurrReport.SKIP.
378080 C:\Side deschide o sesiune nouă și o instanță nouă a clientului Windows.
378943 Paginile ListPart nu se afișează în Centrul de roluri atunci când opțiunea Eliminare elemente UI din consola de administrare este setată la LicenseFileAndUserPermissions sau LicenseFile.
379171 Noile butoane Activitate nu pot fi eliminate complet din panoul de navigare din clientul Windows decât dacă alegeți acțiunea Restaurare valori implicite.
379221 Adăugați metode noi la programele de completare OpenXml Dynamics NAV.
378900 Sistemul face selecția greșită, chiar dacă selectați o altă înregistrare.

Remedieri rapide pentru aplicații

ID Titlu Zonă funcțională Obiecte modificate
378439 Câmpul Cont bancar destinatar nu trebuie completat în cazul în care postați o factură de achiziție utilizând un jurnal. Cash Management FILA 81
378863 Conform regulilor ISO20022 nu trebuie exportate etichete cu elemente goale. Cash Management XML 1000 XML 1010
379006 Opțiunea Golire filtru de pe pagina Obțineți linii de document postate de inversat nu funcționează așa cum vă așteptați. Client PAG 5851
379094 Nu există permisiuni pentru tabelele din intervalul 10700-10745 din baza de date ES Cronus. Client Indisponibil
377809 Câmpul Intrare aplicată pentru ajustare nu se actualizează la intrările registru pentru elemente de transfer după executarea activității în loturi Ajustare cost - Intrări element. Costuri COD 22
379134 Dacă detaliați o linie care este configurată ca formulă pe pagina Prezentare generală a planificării contului, ar trebui să se afișeze formula în locul paginii Prezentare generală a planificării contului. Finanțe COD 8 PAG 490
378773 Suma din descrierea publicării pentru cursul de schimb ajustat este greșită. Finanțe REP 595
378788 Lipsește o intrare TVA după ce utilizați funcționalitatea Neaplicare. Finanțe COD 12
378685 Un cont general greșit este utilizat când anulați aplicarea unei plăți care a fost înregistrată cu o reducere pentru plată, toleranță pentru reducerea pentru plată sau toleranța pentru plată cu o sumă mică. Finanțe COD 12
379115 Transferul automat de la contul general duce la intrări în registru cu costuri duble. Finanțe COD 1105
378671 Sunt calculate valori greșite atunci când înregistrați o factură de plată anticipată într-o monedă străină. Finanțe COD 80 COD 90
378872 Filtrul de date este setat la o valoare incorectă într-o prezentare generală a unei planificări de cont în care sunt utilizate conturile de flux de numerar. Finanțe COD 8
379129 "Urmărirea elementelor este definită pentru elementul X din Linia de vânzări. Trebuie să ștergeți urmărirea elementelor existente înainte de a modifica sau a șterge Linie vânzări" atunci când ștergeți o comandă de vânzări. Inventar COD 6500
379079 Cantitatea selectată nu se actualizează corect după ce anulați o comandă de asamblare. Inventar COD 900
378798 Atunci când publicați un jurnal de elemente pentru un element lot urmărit cu o atribuire de număr de lot lipsă, nu există nimic care să vă indice ce linii sunt afectate. Inventar COD 22
378516 "Conținutul compartimentului trebuie să fie egal cu "în Solicitarea LIne.." și câmpul Cod locație este setat la necompletat atunci când utilizați o foaie de lucru de solicitare pentru a extrage livrări directe după modificarea numărului furnizorului. câmp. Inventar FILA 246
378538 "Următoarea combinație de intrări registru articol Tip = ieșire, Tip de intrare = Varianță și Cost estimat = Nu nu este permisă." atunci când utilizați funcția Postare cost stoc în GL după crearea unei varianțe de achiziție pentru o intrare registru element de ieșire, utilizând funcția Ajustare cost. Inventar COD 5895
378824 Cantitatea rămasă pentru o componentă a comenzii de producție este negativă atunci când este consumată fără o cantitate așteptată. Producție COD 22
378984 Câmpul Capacitate estimată necesară nu este calculat corect atunci când validați manual o linie de rutare a comenzilor de producție. Producție FILA 5409
378969 Schimbarea ulterioară a orei pentru comenzile de producție făcute la comandă este dificil de gestionat. Producție PAG 99000833
378935 Comenzile de asamblare se dublează atunci când modificați clientul într-o comandă de vânzări care conține articole de asamblare la comandă. Producție FILA 36 TAB 904
378897 "Starea comenzii X nu poate fi modificată, deoarece este legată de linia de planificare Y din foaia de lucru..." atunci când modificați starea unei comenzi de producție existente la Terminat. Producție COD 99000813 REP 99001020
378966 O linie de ieșire afișează dimensiunea din fișa elementului atunci când atribuiți o prioritate de dimensiune mai mare pentru dimensiunea dintr-un centru de lucru. Producție FILA 83
379141 "Starea comenzii X nu poate fi modificată, deoarece este legată de linia de planificare Y din foaia de lucru..." atunci când modificați starea unei comenzi de producție existente la Terminat. Producție COD 5407
379225 Cantitatea rămasă dintr-o componentă a comenzii de producție este negativă atunci când este consumată fără o cantitate așteptată, iar cantitatea per este revalidată. Producție FILA 5407
379231 Inventarul excedentar se creează atunci când rulați Calc. Funcția Plan regenerativ și există o comandă de producție cu o cantitate mai mare decât cantitatea maximă din comandă. Producție 99000854 COD
379208 Intrările de cont general greșite și intrările de TVA greșite se creează atunci când înregistrați o notă de credit de plată anticipată într-un scenariu de copiere document. Plăți în avans COD 6620
379077 O versiune arhivată pentru o comandă de vânzare sau de achiziție se creează chiar și atunci când comanda de cumpărare sau de vânzări nu este publicată, din cauza unei erori de postare. Vânzări COD 80 COD 90
379173 Avertismentul privind limita de credit nu apare prima dată când efectuați comenzi dintr-un document general de comenzi de vânzări. Vânzări COD 1305 COD 312 COD 86 COD 87 TAB 36
378707 Este generat un mesaj insuficient la modificarea dimensiunii de antet pentru o comandă de vânzări livrată parțial. Vânzări PAG 46 PAG 50 PAG 54 PAG 5741 TAB 36 TAB 37 TAB 38 TAB 39 TAB 5740 TAB 5741
378540 În scenariile de livrare directă utilizând aprobarea documentelor, o comandă de vânzări poate fi aprobată în mod neașteptat. Vânzări COD 414 COD 90
379100 Facturile din perioada de grație nu sunt sugerate în mementouri. Vânzări COD 392
378965 "Tabelul Intrare registru articole este gol." atunci când anulați o livrare în care există linii nepublicate. Vânzări COD 5815
379063 O comandă de cumpărare sau de vânzări cu un tip de linie Articol, un număr necompletat. și o descriere poate fi postată ca linie text pe o factură, dar factura publicată nu poate fi copiată în alt document cu funcția Copiere document. Vânzări COD 80 COD 90 FILA 111 FILA 113 FILA 115 FILA 121 FILA 123 FILA 125 FILA 6651 FILA 6661
378946 Avertismentul privind limita de credit apare de mai multe ori atunci când creați o comandă de serviciu în care se atinge limita de credit a clientului. Serviciu FILA 5902
378637 Avertismentul privind limita de credit nu se afișează atunci când creați o comandă de serviciu în care se atinge limita de credit a clientului. Serviciu COD 312 TAB 5902
379233 Tabelul Tampon pentru înregistrarea facturilor nu este temporar atunci când postați dintr-o comandă de servicii, însă este temporar atunci când postați din comenzi de achiziție și comenzi de vânzare. Serviciu COD 5988
378604 Alocare inconsistentă a loturilor la selectare Depozit COD 6500 FILA 5767
378930 Mesajul de eroare "Lotul nr. X nu este disponibil în inventar sau a fost rezervat deja pentru un alt document" atunci când înregistrați o mișcare de inventar. Depozit COD 7307
378627 O depozitare pentru stocuri nu are un număr de lot definit atunci când primiți o comandă de transfer pentru o locație cu opțiunile Compartiment obligatoriu și Rezervare obligatorie setate. Depozit COD 7321
379071 O unitate de măsură de vânzări care are aceeași valoare în Qty pentru câmpul Unitate de măsură de bază ca unitatea de măsură de bază determină o alocare incorectă într-o selecție de depozit. Depozit COD 7312

Remedieri rapide pentru aplicații locale

APAC

ID Titlu Zonă funcțională Obiecte modificate
378888 Semnalizarea Factură din anteturile comenzilor de vânzări afișează o valoare greșită în versiunea APAC. Vânzări COD 80

AU - Australia

ID Titlu Zonă funcțională Obiecte modificate
379121 Instrucțiunea AU/NZ nu imprimă antetul în paginile următoare atunci când lungimea instrucțiunii este mai mare de o pagină în versiunea australiană. Finanțe NR. 17110

BE - Belgia

ID Titlu Zonă funcțională Obiecte modificate
378815 Facturile neaplicate sunt ignorate dacă sugerați domicilieri pentru intrări care au fost incluse în domicilieri anterioare, unde starea este deja publicată în versiunea belgiană. Cash Management REP 2000039

CZ - Republica Cehă

ID Titlu Zonă funcțională Obiecte modificate
379179 Modificarea selecției băncilor sau a caselor de marcat în versiunea cehă. Cash Management PAG 11745 PAG 370 PAG 371 TAB 11705 TAB 11707 TAB 11709 TAB 11711 TAB 11731 TAB 11736 TAB 270
379177 Rapoartele Registru casierie și Registru cont Casă ignoră permisiunile pentru caseta de marcat nr. câmp și să afișeze toate informațiile, chiar dacă câmpul nu este completat în versiunea cehă. Finanțe REP 11740 REP 11741 REP 11742
379189 Verificarea numărului de înregistrare TVA și a codului de țară în versiunea cehă. Finanțe COD 248 COD 249 TAB 249 TAB 381
379183 Mesaj incorect în funcția Scrisori în avans atunci când utilizați Rambursare prin poștă și Închidere anunț. Opțiunile scrisoare în versiunea cehă. Plăți în avans COD 12 COD 31000 COD 31020 REP 11700
378859 Câmpul Sales Adv. Letter Statistic – VAT (LCY) ar trebui să fie editabil în versiunea cehă. Plăți în avans PAG 31004
379185 Fără deducere. TVA și taxă la articol Achiziționare REP 11774 TAB 39 TAB 49
379251 Funcția Linii sugerate din raportul Control TVA îmbină intrările TVA în versiunea cehă. TVA/TVA/Intrastat COD 31100

DACH

ID Titlu Zonă funcțională Obiecte modificate
379203 În raportul Ajustare rate de schimb, formatul Letter este utilizat în aspect în loc de A4 în versiunea DACH. Finanțe REP 595

                  

DE - Germania

ID Titlu Zonă funcțională Obiecte modificate
378600 Tabelul de selecție a rapoartelor DACH nu conține rapoarte locale pentru Intrastat în versiunea germană. Finanțe COD 229 FILA 26100

ES - Spania

ID Titlu Zonă funcțională Obiecte modificate
379108 Unele câmpuri nu apar pe aceeași pagină dacă imprimați rapoartele Vânzător - Balanță de verificare detaliată și Client - Balanță de încercare detaliată în versiunea spaniolă. Finanțe REP 104 REP 304
379198 Se creează intrări greșite în registru după ce anulați aplicarea unei plăți care se aplică atât factura, cât și factura atunci când factura a fost postată înaintea facturii în versiunea în limba spaniolă. Finanțe COD 12
379230 Intrarea nr. caption lipsește din aspect dacă executați raportul Vânzător - Balanță de verificare detaliată în limba engleză în versiunea spaniolă. Finanțe REP 104 REP 304
379109 Dacă activați opțiunea Afișare sume în LCY în raportul Vânzător - Balanță de verificare detaliată, sumele totale din credit și debit sunt incorecte în versiunea în limba spaniolă. Achiziționare REP 104 REP 304
378999 Codul de înregistrare TVA este exportat incorect pentru clienții și distribuitorii din UE în raportul de declarație 349 dacă acesta conține deja codul de țară/regiune în versiunea spaniolă. TVA/TVA/Intrastat REP 10710 FILA 9

FI - Finlanda

ID Titlu Zonă funcțională Obiecte modificate
378874 Liniile sunt afișate de mai multe ori, iar totalul este incorect în raportul de plată în versiunea finlandeză. Cash Management REP 32000005

IT - Italia

ID Titlu Zonă funcțională Obiecte modificate
379082 Nu ar trebui exportate etichete cu elemente goale pentru SEPA în conformitate cu regulile ISO20022 din CBI Payment Request.00.04.00 XMLport în versiunea italiană. Cash Management XML 12100
378881 Numerotarea paginilor de tip Registru TVA - Imprimare presupune anul care se bazează pe configurarea perioadei contabilizate, nu anul calendaristic. Finanțe REP 12120
378745 Fișierul exportat de Impozit reținut la sursă conține codul fiscal în câmpul DA002030 al reprezentantului legal al societății atunci când ar trebui să fie gol în versiunea italiană. Achiziționare COD 12132
378834 Câmpurile Total și Specificație valoare TVA din legendele EUR se suprapun în raportul Achiziție - Factură dacă imprimați un document într-o monedă și opțiunea Imprimare specificație TVA în LCY este activată pe pagina Configurare registru general în versiunea italiană. Achiziționare REP 406
378842 Fișierul exportat privind impozitul reținut la sursă ar trebui să conțină valorile privind impozitul reținut la sursă în câmpul AU001009, nu în câmpul AU001010 din versiunea italiană. Achiziționare COD 12132
378925 Dosarele Communicazione Polivalente trebuie să respecte limitele stabilite de legea de 40000 de linii și 5MB în versiunea italiană. TVA/TVA/Intrastat COD 12131 COD 12133
378971 Raportul Registrului de scutire de TVA nu prezintă informații în limba italiană în versiunea italiană. TVA/TVA/Intrastat ARTICOL 12181
378840 Dacă un vânzător străin are setat un reprezentant fiscal și înregistrați o factură de achiziție, numărul de înregistrare TVA. Câmpul utilizat în intrarea TVA ar trebui să fie cel de la reprezentantul fiscal și nu cel de la vânzător în versiunea italiană. TVA/TVA/Intrastat REP 12120

NA - America de Nord

ID Titlu Zonă funcțională Obiecte modificate
378950 Raportul de testare a recomandărilor bancare nu afișează liniile de depozit restrânse. Cash Management REPREZENTANT 10407
378666 Atunci când rulați funcția Verificare previzualizare din jurnalele de plăți, adresele incorecte ale destinatarilor sunt afișate în versiunea nord-americană. Cash Management PAG 404
378735 Atunci când postați o depunere care include un link, linkul nu este copiat în depozitul publicat în versiunea nord-americană. Cash Management COD 10140
378297 Raportul Factură vânzări are numere de pagină negative atunci când există 23 de linii, ceea ce determină alinierea incorectă a datelor de antet atunci când se imprimă mai multe facturi în versiunea nord-americană. Vânzări REP 10074

NL - Țările de Jos

ID Titlu Zonă funcțională Obiecte modificate
377809 Câmpul Intrare aplicată pentru ajustare nu se actualizează la intrările registru de articole de transfer după ce rulați activitatea în loturi Ajustare cost - Intrări articol în versiunea neerlandeză. Costuri COD 22
379264 Eroare de permisiune în tabelul 1220 atunci când rulați unitatea de cod 11404 în versiunea neerlandeză. Finanțe COD 11404

                  

NU - Norvegia

ID Titlu Zonă funcțională Obiecte modificate
378832 Mesajul de eroare "Nu este necesar să completați specificația (Norges Bank) pe linia 20000 deoarece suma este sub NOK XXXXX" atunci când încercați să exportați plăți, chiar dacă suma liniei nu este sub limita din versiunea norvegiană. Cash Management REP 15000050
378829 Câmpurile Cod tip de plată în străinătate și Specificație (Norges Bank) nu sunt completate automat în cazul în care creați o factură dintr-un jurnal de achiziții în versiunea norvegiană. Achiziționare FILA 81

RU - Rusia

ID Titlu Zonă funcțională Obiecte modificate
378853 Rapoartele registrului de vânzări și achiziții TVA nu utilizează un nume complet în versiunea rusă. Finanțe FILA 12405
378857 Pagina Ingoing Cash Order cannot be printed from a posted record when you use a manual check payment in the Russian version. Finanțe COD 12
378870 Sistemul nu blochează procesul de înregistrare a unei note de credit corective de vânzări atunci când corecția nu modifică cantitatea sau prețul în versiunea în limba rusă. Finanțe COD 80
378923 Raportul VAT Sales Ledger completează greșit coloana 13a în scenarii cu YE (UE) și atunci când coloana 12 este goală (fișier Excel) în versiunea rusă. Finanțe REP 12460
378513 Raportul Client - Reconciliation Act afișează un rezultat neașteptat atunci când aplicați facturi la plăți în versiunea rusă. Finanțe COD 14955 REP 14910
379014 Raportul Cifra de afaceri general a clienților afișează un rezultat neașteptat în versiunea rusă. Finanțe REP 12450
379024 Valoarea G/L Corresp. Pagina Registru general nu afișează butonul pentru detalii deschise în versiunea rusă. Finanțe PAG 12403
379004 Rotunjirea greșită are ca rezultat în raportul Declarație fiscală evaluată care se exportă în Excel în versiunea rusă. Finanțe REP 14920
379052 Un rezultat neașteptat atunci când imprimați raportul Cash Report CO-4 în versiunea rusă. Finanțe REP 14902
379130 Anularea elementelor din procesul Valoare activ fix nu completează Tipul sursă și Numărul sursă. în versiunea rusă. Finanțe COD 5600
379151 Raportul Fișă de cont de mare nu afișează valorile lungi complete care includ 10 numere înainte de punct și două numere după punct în versiunea rusă. Finanțe REP 12437
379280 Raportul VAT Sales Ledger completează greșit atributul СтПродБезНДС18 într-un fișier .xml atunci când coloana 14 este goală (fișier Excel) în versiunea rusă. Finanțe REP 12461
379022 Rapoartele Formularului de inventar fizic INV-3/INV-19 arată o valoare neașteptată în coloana 11 din versiunea rusă. Inventar COD 5804 REP 12481
379069 Mesajul de eroare "Cannot imbric multiple calls to StartApplicationCoverage" referitor la active fixe în versiunea Russion. Indisponibil

Caracteristici de reglementare locale

ES - Spania

ID Titlu Zonă funcțională Obiecte modificate
159907 Modificări ale raportării plăților întârziate ale tranzacțiilor comerciale pentru Microsoft Dynamics NAV 2015 pentru Spania. Management financiar REP10748

Rezolvare

Cum se obțin fișierele de actualizare Microsoft Dynamics NAV

Această actualizare este disponibilă pentru descărcare și instalare manuală de la Centrul de descărcare Microsoft.

Actualizare cumulativă CU 19 pentru Microsoft Dynamics NAV 2015

Ce pachet de remedieri rapide să descărcați

Această actualizare cumulativă are mai multe pachete de remedieri rapide. Selectați și descărcați unul dintre următoarele pachete, în funcție de versiunea de țară a bazei dvs. de date Microsoft Dynamics NAV 2015:

Țară Pachet remediere rapidă
AT - Austria Descărcați pachetul ATKB3157490
AU - Australia Descărcați pachetul AUKB3157490
BE - Belgia Descărcați pachetul BEKB3157490
CH - Elveția Descărcați pachetul CHKB3157490
CZ- Cehă Descărcați pachetul CZKB3157490
DE - Germania Descărcați pachetul DEKB3157490
DK - Danemarca Descărcați pachetul DKKB3157490
ES - Spania Descărcați pachetul ESKB3157490
FI - Finlanda Descărcați pachetul FIKB3157490
FR - Franța Descărcați pachetul FRKB3157490
IS - Islanda Descărcați pachetul ISKB3157490
IT - Italia Descărcați pachetul ITKB3157490
NA - America de Nord Descărcați pachetul NAKB3157490
NL - Țările de Jos Descărcați pachetul NLKB3157490
NU - Norvegia Descărcați pachetul NOKB3157490
NZ - Noua Zeelandă Descărcați pachetul NZKB3157490
RU - Rusia Descărcați pachetul RUKB3157490
SE - Suedia Descărcați pachetul SEKB3157490
Marea Britanie - Regatul Unit Descărcați pachetul GBKB3157490
Toate celelalte țări Descărcați pachetul W1KB3157490

Cum să instalați o actualizare cumulativă Microsoft Dynamics NAV 2015

Aflați cum să instalați o actualizare cumulativă Microsoft Dynamics NAV 2015 .

Cerințe preliminare

Trebuie să aveți instalat Microsoft Dynamics NAV 2015 pentru a aplica această remediere rapidă.

Mai multe informații

Vedeți mai multe informații despre terminologia actualizărilor de software și despre Microsoft Dynamics NAV 2015.

Kit de instrumente de upgrade pentru upgrade-ul datelor de la Microsoft Dynamics NAV 2009 R2 sau SP1 la Microsoft Dynamics NAV 2015

Actualizarea cumulativă include un kit de instrumente de upgrade pentru upgrade-ul unei baze de date Microsoft Dynamics NAV 2009 R2 sau Microsoft Dynamics NAV 2009 SP1 la Microsoft Dynamics NAV 2015. Kitul de instrumente de upgrade include mai multe obiecte de aplicație în fișiere FOB care simplifică procesul de upgrade pentru cei care provin din Microsoft Dynamics NAV 2009 R2 sau Microsoft Dynamics NAV 2009 SP1.

Stare

Microsoft a confirmat că aceasta este o problemă în produsele Microsoft care sunt listate în secțiunea „Se aplică la”.