Simptome
Luați în considerare următorul scenariu:
-
Configurați setările lingvistice în Microsoft Office Outlook Web App (OWA) la franceză într-un mediu Microsoft Exchange Server 2010 Service Pack 1 (SP1).
-
Veți primi o solicitare de întâlnire.
-
Editați un răspuns la solicitarea de întâlnire înainte de a trimite răspunsul utilizând OWA.
În acest scenariu, gramatica informațiilor despre răspunsul la întâlnire este incorectă. De exemplu:
-
Dacă faceți clic pe Da, informațiile afișează "oui, je participera". În schimb, informațiile ar trebui să afișeze "oui, je participerai". Notă "oui, je participerai" înseamnă "Da, voi participa".
-
Dacă faceți clic pe încercare, informațiile afișează "oui, je participera peut-être." În schimb, informațiile ar trebui să afișeze "oui, je participerai peut-être." Notă "oui, je participerai peut-être" înseamnă "Da, s-ar putea să particip".
-
Dacă faceți clic pe nu, informațiile afișează "non, Je ne participera pas". În schimb, informațiile ar trebui să afișeze "non, Je ne participerai pas". Notă "non, Je ne participerai pas" înseamnă "Nu, nu voi participa."
Cauză
Această problemă apare deoarece un șablon gramatical incorect este utilizat în traducerile franceze atunci când subiectul este "I".
Rezolvare
Pentru a rezolva această problemă, instalați următorul pachet de actualizare:
2582113 Descrierea Update Rollup 5 pentru Exchange Server 2010 Service Pack 1
Stare
Microsoft a confirmat că aceasta este o problemă în produsele Microsoft enumerate în secțiunea „Se aplică la”.
Mai multe informații
Pentru mai multe informații despre configurarea setărilor lingvistice pentru OWA, vizitați următorul site Web Microsoft:
Informații generale despre cum se configurează setările lingvistice pentru Outlook Web App
